Журнал

У могильщиков бывают перерывы на обед. У них профсоюз, и они обедают с двенадцати до часа, им нет никакого дела до вас и вашего горя, они живые, любят трапезничать коллективом, а покойник, в конце концов, может и подождать. Ему уже некуда спешить. На дворе май, и опадают кремовые лепестки яблонь и вишен, ветер воронкой кружит их в воздухе и рассыпает по всей округе. Небо в растушеванных белых облаках глубокое и синее, а тонкие стебли молодой травы свежи и пахнут водой и даже ряды гранитных, как ......   читать

Блажен, кто смолоду был молод, / Блажен, кто вовремя созрел... 8 утра, надо выходить из дому, а то опоздаю на работу. Задерживаюсь на минуту, в телевизоре показывают, как из респектабельных дверей какого-то здания несколько крепких мужчин выволакивают старика с белой бородой. Он упирается, не хочет идти, его вталкивают в машину. Машина трогается. Вот и сказочке конец, а кто слушал молодец. Схватили-таки насильника, похитителя страшных государственных секретов, нарушителя законности, идиота, п......   читать

В те времена, когда еще читали, ох, давно это было, книги доставали по блату, находили в толстых журналах или покупали на талоны за сданную макулатуру. Стыдно было признаться в том, что вот новая макулатурная книга вышла, а ты ее не прочитал. Если макулатуры у тебя не было, то считалось правильным одолжить "бестселлер" на пару дней и одолевать его ночью под одеялом с фонариком. Кто из серьезных людей стал бы с тобой разговаривать, если на вопрос "А Вы читали?", - ты начинал мямлить что-......   читать

Перевод: ОБьЯВЛЕНИЕ ОБ ИЗНАСИЛОВАНИИ Каждый, божий день, суки ДАБЛЮ Т Ф ???? С 2010 и навсегда дерьмовый сервис - 130 баксов в месяц Почему меня насилуют? / Перестань задавать так много вопросов. Это только фигура речи. Никто тебя в метро не изнасилует. Ну,.. в смысле, конечно, зависит от буквы маршрута (например, ДЖИ, вот он как?). Слушай, ты думаешь нам все равно. Ну, это как политика и дерьмо... И наш мэр, он... ну, смотри... он - крыса. www.пожалуйс......   читать

Окончание отрывка про эльфа. Всех с наступающим Старым Новым годом ! На этой работе я провожу дни напролет обманывая людей. "Вы так хорошо выглядите!" "Санта не может дождаться встречи с вами! Он только о вас и говорит! Без вас и рождество не настанет! Санта думает, что вы самый лучший человек штата Нью Йорк и двух других, пограничных с ним штатов!". Временами я бываю неотразим! "Ты, случайно, не принцесса Ронговии? Санта мне сказал, что сегодня его придет навестить прекрасная принцесс......   читать

Отрывок из книги Давида Седариса "Дневник Санталенда". Подруга прислала мне его, напечатанным в английской газете "Индепендент". Конечно, это совсем не бипишный формат. Слишком длинно. Я перевела кусочек из этого кусочка. Мне показалось, что это смешно и немного печально. Внизу ссылка на газету, кто захочет прочитать по-английски. Если понравится, я потом могу доперевести. Всех с Новым годом! Счастья, здоровья, исполнения желаний! Дети-инвалиды, дурацкий костюм, оскорбления покупателей - вс......   читать

Влюбленных в вас во Франции – до черта! / В Европе их, возможно, миллион! / Да вы и сами сбились бы со счета / В попытке сосчитать их, де Вальмон! Л. Филатов Любви нас не природа учит, / А первый пакостный роман... А. Пушкин / "Тверской Ловелас С.-Петербургскому Вальмону здравия и успехов желает", так Александр Сергеевич в переписке шутливо приветствовал своего приятеля Алексея Вульфа. Словечко "ловелас", литературный эвфемизм простонародного "бабник", прочно вошло в л......   читать

Плюс двадцать два градуса по цельсию в канун рождества. Вообще не помню такого. Мексика какая-то. И дождь, мелкий дождь третий день подряд летит с неба не переставая, кто-там там наверху включил душевую колонку, пошел праздновать и забыл и думать. Короче, выкручивайтесь, как хотите. / А я хочу, чтобы в город прилетела снежная королева, дохнула холодом на окна, завертела поземкой фонари и неосторожно заявляю об этом в частной беседе и визави смотрит на меня и во взгляде его я читаю смесь ......   читать

Мне очень трудно все это обьяснить. Я помню каким ударом был для меня уход Игоря Путоградца. Я тогда открыла тему "Брешь", все говорили, кто-то писал, что жаль, кто-то писал гадости, кто-то говорил "так и надо", кто-то ерничал и кривлялся, ну, все как обычно. Равное число равнодушных, неравнодушных, сожалеющих и злорадствующих. "Зачем вам столько грязи, закройте тему" писали мне в приват. Я уступила, после трех дней пустопорожних разговоров - закрыла. "Я казала, ты казала", надоело - ......   читать

Это перевод статьи из газеты БиБиСи о единственной в своем роде, новой выставке в музее д'Орсэ Проституция была одной из центральных составляющих парижской жизни конца девятнадцатого века. Этот факт является ключом к пониманию искусства того времени и всего, что последовало дальше. Статья Джейсона Фараго. Мы часто мыслим стереотипами, когда рассуждаем об импрессионизме и тенденциях французского изобразительного искусства до и около 1900 года: все эти подсолнухи, стог......   читать

В прошлом году в Риме случайно забрели на выставку английских художников, Тернера, Гейнсборо, Констебля и Хоггарта из собраний британских музеев. Это был замечательный отдых от сочной, роскошной, страстной итальянской живописи и скульптуры, в которой иногда всего этого слишком. Около Хогарта простояли особенно долго. Он настолько подробный, настолько колоритный, саркастичный и реалистичный основременно, что в него хочется вглядываться без конца. Его истории как-будто читаешь, несмотря на......   читать

Я читаю стихи драконам Водопадам и облакам. Блеклость, молочная серая каша из сумерек утром и сумерек вечером. Наглотаться бы холодного воздуха, заболеть, замотать горло теплым шарфом, забраться под одеяло и учиться заново понимать время по замысловато расчерченному золотыми палочками циферблату. Тик-так-тик-так. Болтается на балконной ручке сетка с шафранными яблоками, стынет в расписанном яркими цветами китайском термосе чай с малиной, слипаются глаза - как это трудно -......   читать

Сара Брайтман летит в космос! Она будет петь звездам, а звезды будут петь ей. "Ночь тиха, пустыня внемлет богу..." Интересно, Сара Брайтман слышала когда-нибудь про Лермонтова? Она, говорят, в Звездном городке усиленно учит русский. Мисс Брайтман запишет музыку небесных светил на айпод, вернется на землю, выйдет на сцену и исполнит ее для нас. Счастливая Сара Брайтман! Я тоже мечтала в детстве стать космонавтом. Моя, покойная уже, тетя подарила мне книгу Алексея Леонова, в которой ......   читать

1. Легкомыслие Осенний дождь безжалостно смыл краску с лица города. Малахитовые и рыжие акварели оплыли, стекли всего за какие-то четверть часа. Исчезли все цвета кроме плавно переливающихся из одного в другой оттенков серого. Окружающий мир превратился в холодный, почти сиротский гризайль, столетней давности пожелтевшую сепию. И торжественно-печально, на фоне бесцветного неба четким карандашным наброском проступили контуры Вильямсбургского моста, а за ними вычертились лини......   читать

Вечером, накануне Нового 2010 года, мне позвонил папа, спросил что за стихи я читала у наших друзей на вечеринке в начале декабря. "Новое Вознесенского, кажется, ты говорила. Мне понравилось. У нас в доме будут праздновать, хочу прочесть". / "Довольно пробавляться тостами / Мы просто, милая, пройдем, / Как единичка между тезками - / Простым или двойным нулем. / Идем в колдобинах досадных. / Им оправдания не жду. / Живем в две тысячи десятом, / Счастливом, может быть, году" В том, "......   читать

Я не знаю, как остальные, / но я чувствую жесточайшую / не по прошлому ностальгию — / ностальгию по настоящему. / Будто послушник хочет к господу, / ну а доступ лишь к настоятелю — / так и я умоляю доступа / без посредников к настоящему Столько всего говорится - гораздо больше, чем делается. Сколько воплей души и профессиональных аналитических рассуждений, сколько просьб и ультиматумов, сколько красоты и уродства, какофонии и музыки, цвета и бледности, любви и ненависти.......   читать

"«В греческом зале, в греческом зале…», «Огородами, огородами и ушёл к Котовскому», «Авас, доцент тупой», «Пусть всё будет, но пусть чего-то не хватает» — это сказал Райкин. Не нравится — ещё выпей, но не царапай ногтем свою фамилию на этом постаменте. Послушай овацию, посмотри, как впервые в стране зал встаёт, и подтверди с грустью: ««Если меня в тихом месте прислонить к тёплой стенке» — это сказа......   читать

Билл Хэнкок - исполнительный директор игр плей-офф американской университетской футбольной (американский футбол) лиги. Но самое главное, что с 1984 года он - волонтер, помогающий Американскому олимпийскому комитету. Его заметки мне показались интересными, как замечания и размышления человека политически неангажированного, частного лица, которое не работает на информационные корпорации и не связан корпоративной этикой. Кроме всего прочего, он обычный американец, никогда не жил в России и его з......   читать

За горами, за лесами, / За широкими морями, / Против неба, на земле, / Жил старик в одном селе / У старинушки три сына: / Старший умный был детина, / Средний сын и так и сяк, / Младший вовсе был дурак. Я помню, когда в очередной раз посетовала на невозможность понимания и теплоты между мной и моими сослуживцами (кто пожил в эмиграции, знает о чем я говорю), одна моя знакомая мрачно заметила: "Ну, что ты хочешь, нам же в детстве разные сказки читали". / Сказки? Мне никогда ......   читать

А все-таки интересно, почему русский язык оставил для обозначения этого детского, радостного вида искусства совершенно непроизносимое для ребенка слово- "мультипликация". / Я и сейчас запинаюсь. Анимация - звучит гораздо приятнее, несколько жестко (ведь мы придумали короткое - мультик, и это было очень теплое слово!), но, когда вспоминаешь, что "анима" - это душа, и, вдувая (так говорил один поэт) эту душу в рисунок или куклу, оживляя их, художник отправляет нас в обычной жизни недос......   читать

Все началось с Сирии. Все-таки я никак не могу понять, что там происходит. Си эн эн посмотрела - ясно, Фокс посмотрела - ясно, программу "Время" посмотрела - вообще все ясно, РТР - яснее ясного. / Что осталось, когда такая ясность? Любимый БиБиСи. Почитала, поразмыслила, поняла, что ничего не поняла. Пошла читать про культурные новости. / Нашла вот эту статью. Поняла, понравилось, быстренько перевела, ну , если кто в языке не очень. По-моему, интересно. Ссылка на английский текст- внизу. ......   читать

1 Может, в первый раз в жизни, вернувшись из поездки, я не знаю точно о чем писать. Так много всего хочется рассказать: про церкви и дворцы, про вино и музыку, про фрески и картины, про деревья и небо. Объять необъятное? Дерзнуть объять необъятное, заранее зная, что эта попытка обречена на неудачу. Усталость, город неизвестный, / Толпа, — и вновь н......   читать

Архитектура - есть застывшая музыка. / Авторство этой фразы широко оспаривается, очевидность - более, чем сомнительна, научность - никак не доказана и неоправданно частое еe повторенье, вообще, кажется лишней возможностью "высоколобых", "посвященных" и "избранных" напомнить тем, кто глядя на рекомендованные путеводителями архитектурные шедевры не слышит ничего, кроме реплик пробегающих мимо прохожих, об изьянах их душевного устройства. Разве это справедливо? / Но с друго......   читать

-А просто погулять по Кремлю сколько стоит? / -У нас такой услуги нет. 350 рублей - посещение четырех соборов. Ну, что? / -Действительно, ну что? Давайте, посещу соборы. / Боже мой, почему они такие недовольные, неприветливые, пасмурные, пыльные какие-то. Говорят с раздражением, как будто я денег у них взаймы прошу. И кассирша в билетной кассе, и милиционеры, обыскивающие сумки граждан на входе в святую святых - в сердце города. / ...Возьмите вы хлеб-соль: / Кто хочет к нам пожа......   читать

Всегда надо жить так, будто прощаешься навеки Эрих Мария Ремарк Слаб человек, слаб, сир и убог. И пройдя через страдания (за что, господи!) и адское пекло, оставшись в живых, с душой, сморщившейся, сжавшейся в пламени преисподней до размеров клочка полуистлевшего чего-то, он все равно не становится праведником (всего 36 праведников на поколение, а те, миллионы замученых, они кто?), он снова грешит. И когда каждую ночь, как к Прометею, к нему прилетает орел, чтобы выклевать печенку,......   читать

"The moon was yellow and the night was young", так, кажется, было у Синатры. Желтая луна и молодая ночь. / И столько надежд! А потом... / Как пусто в комнате, / Как тихо в комнате, / И Вы лицо мое / Не сразу вспомните. / Потом забудете, совсем забудете... / Связалось вместе, отчего - не знаю. Умел человек писать о простых вещах так, что ком в горле стоял. "Сладку ягоду рвали вместе, горьку ягоду я одна.", " Если вдруг трудно станет, если вспомнишь ты о любви, позови меня, позови ......   читать

"Друзья мои! Не ожидайте ничего сверхъестественого от Стонхенджа, вы не встретите там ни волшебника Мерлина, ни инопланетян, приветливо машущих рукой из космолетов, даже торжественных друидских процессий не увидите. Никакого чисто визуального потрясения я вам не обещаю. Пять тысяч лет тому назад доисторические люди вкопали в чистом поле по кругу гигантские камни и плиты, часть из них накрыли горизонтальными перемычками, соорудили земляные валы, потом прошли тысячелетия, камни ушли в зем......   читать

В голове - туман. За окнами - дождь и ветер, но в комнате тепло. Плотные тяжелые драпировки не пропускают свет фонарей с улицы и нужно спать, и ничего не мешает заснуть, но почему-то не спится. И я гляжу в потолок, и в оглушительной деревенской тишине гигантского ночного мегаполиса слушаю жалобную морзянку одинокой птички в белых цветах жасминного дерева, глядящего в темное занавешенное окно из гостиничного садика. / -Кто там стучится в поздний час? / "Конечно, я - Финдлей!" / -......   читать

-Пойдем, там такой буфет! / -Не люблю я оперу, ну тоска же! А что буфет? / -Самый лучший буфет в мире. Крюшон наливают в бокалы серебряным половником прямо из арбуза, грибной жульен, балык, сырные палочки в соусе тар-тар, шоколадные пирожные с черносливом. / -Ладно, пойдем, в случае чего, я напьюсь крюшона и посплю в кресле на твоей "Царской невесте". / Гости столицы валили валом в Кремлевский дворец сьездов, им было все равно, что там показывают, главный спектакль начинался в антракте з......   читать

"Сведи к необходимости всю жизнь и человек сравняется с животным" Надо мной плывет несуществующее небо, я глотаю несуществующий воздух как будто дышу в последний раз. Я аккумулирую тепло и холод. Я ощущаю ненависть и любовь, я прислушиваюсь к ссорам, детскому лепету, беконечным "sacra conversazione". Я разбираю гармоничнейшие строки и совершеннейшую галиматью. Зачарованный ловец эмоции, заколдованное существо из волшебных сказок Гоцци. "Распалась связь времен" И ее надо об...   читать