Получить забытый пароль
Все записи | Заметки
загрузка
понедельник, февраль 10, 2014
Олимпийские заметки
Билл Хэнкок - исполнительный директор игр плей-офф американской университетской футбольной (американский футбол) лиги. Но самое главное, что с 1984 года он - волонтер, помогающий Американскому олимпийскому комитету. Его заметки мне показались интересными, как замечания и размышления человека политически неангажированного, частного лица, которое не работает на информационные корпорации и не связан корпоративной этикой. Кроме всего прочего, он обычный американец, никогда не жил в России и его знание этой страны ограничивается стандартным набором: водка, балалайка, матрешка и Чайковский. Газета, в которую он посылает свои заметки, не "Нью Йорк Таймс" и не "Вашингтон пост", а провинциальная "Канзас сити стар". Я перевела для тех, кто не читает по-английски, таких, я понимаю, большинство. Для тех , кто может и хочет читать без перевода ссылка внизу.
Я хотела назвать эти заметки "Дайте миру шанс", но потом подумала, может, это слишком претенциозно. Люди со всех краев собираются на Олимпиаде для того, чтобы себя показать и на других посмотреть. Давайте искать то, что нас объединяет, а то, что разъединяет оставим политикам и журналистам, поверьте, они постараются. Давайте и мы постараемся.
Красненьким я покрасила собственные комментарии - некоторые вещи нуждаются в объяснении, потому что у многих из нас в представлениях и знаниях об Америке тоже много дыр и белых пятен.
Суббота 1 февраля.
Мы в России. Я ущипнул себя. Россия. Хрущев, Чайковский, Живаго, Рахманинов и еще всякие другие имена, которые я не могу произнести. Солнце на заснеженных вершинах - великолепно. Как в Денвере или Солт- лейк- сити, только еще красивее.
Несколько слов о квартирах в Чистых прудах.
Наша комната просторная, вернее, это две комнаты, большая спальня и зал. Есть телевизор, но он не работает, впрочем, не думаю, чтобы это имело значение. В ванной нет ни занавески ни карниза, чтобы ее повесить. А вот в других комнатах есть. Ники (жена Хэнкока) жалуется что вода везде. Потом спросим администратора. Но у нас есть ванна и ручной душ.
Я намереваюсь выучивать по одному русскому слову каждый день. Сегодня - важный день, я выучил "спасибо" - лучшее из всех слов: "сэнк ю". Kаждый раз , когда я его произношу, русские улыбаются как-то странно, наверное, они думают "это идиот знает только одно слово" , но мне плевать. Чтобы найти друзей в чужой стране просто нужно ходить и говорить всем "спасибо" безо всяких причин. Люди здесь стараются невероятно. Для меня большая честь находиться среди них.
Воскресенье, 2 февраля
Этим утром на западе в небе мы видели радугу в небе, Потрясающе!!! В олимпийской деревне был зарыт горшок с золотом (обращение к ирландскому фольклору - лепреконы, маленькие жадные гномики в зеленых штанах и жилетках, собирают золото, зарывают его в горшках и человеку, чтобы найти такой горшок, - нужно отыскать конец радуги), Если я что-нибудь в этом понимаю, выглядит очень символично.
Да, есть грязь. И некоторые отели не готовы. Я видел электрические провода, торчащие из земли. Это как будто ты пригласил гостей на обед в 5 вечера, а они пришли в 2 и ты только что закончил пылесосить.
Неоспоримый факт - олимпийские объекты выглядят великолепно, особенно ночью, в фантастически красивом освещении и все вокруг, действительно, очень стараются, чтобы приезжие чувствовали себя хорошо.
Проблемы с отелями существуют. Я думал, что отсутствие занавески в ванной - это самое плохое, пока не узнал, что людям не на чем спать - нет кроватей.
Понедельник, 3 февраля.
Маршрут автобуса проходит по жилым кварталам. Некоторые дома напоминают мне Перу или Эквадор, как будто к существующим постройкам надo добавить этаж или достроить крыло. Я видел наполовину выкрашенную деревянную лачугу.
Языковый барьер - огромен! Словно ты принимаешь у себя игру БиСиЭс (чемпионат по студенческому американскому футболу)на Роус боул стэдиум (стадион в Пасадене, штат Калифорния), и все вокруг, болельщики, команды, тренеры, журналисты говорят на киова (один из индейских языков). И тебе надо всем угодить. И ты обошел весь мир, отыскал всех, кто говорит на киова, дал им достойную работу, попросил улыбаться и стараться изо всех сил.
Сегодня я отправился в магазин за пределами деревни. На олимпиаде всегда есть выбор - оставаться внутри слишком стерильного, но удобного пространства, где ты работаешь, где живут и соревнуются атлеты или хоть изредка выбираться в город. И как бы мне не нравилось все, что происходит вокруг, нет ничего более интересного, чем общение с обычными рядовыми людьми. И солнечный день был очень подходящим для прогулок.
Магазин находился в расстоянии чуть больше мили, я оставил за собой пост проверки документов, прошел мимо автобусной стоянки, размером с город Теннесси. вокруг гуляло множество людей, но английской речи я не слышал.
Здание магазина выглядело как "Таргет", Волмарт" и "Кингс фуд", соединенные вместе. Я никогда не видел такого количества алкоголя - особенно водки и еще какого-то коричневого алкоголя, в одном месте. В магазине была и американская еда. Мы экспортируем сахар: коку, пепси, севен-ап, кит-кэт, эмэндэмс, сникерсы. Русские охотно сгребают их с прилавков.
Я сложил все купленное в рюкзак и вернулся в главный пресс центр, мечтая о бейсболе. На углу оживленной улицы я видел только одного полицейского.
Дома только и разговоров о безопасности на Олимпиаде, в Вашингтоне, в Ваурике (город в Оклахоме, 2000 жителей). Здесь мы об этом почти не думаем и полицейские - наши друзья.
Подумать только, я здесь уже несколько дней, но так и не слышал Первый фортепьянный концерт Чайковского. Но люди здесь не насвистывают великую русскую музыку на каждом углу. Так, русский турист, наверное был бы поражен, находясь в Оклахоме неделю и ни разу не услышав "Pore Jud is daid" (популярная песенка из знаменитого мюзикла Ричарда Роджерса "Оклахома!")
4 февраля
Ура, наконец-то нам дали чистые полотенца и вынесли мусор. Занавеску в ванной так и не повесили, но с каждым разом воды на полу все меньше!
У Ники есть одно из величайших изобретений известных человечеству- машинка для перевода. Она наговаривает текст на мобильник, нажимает кнопку и вуаля! Телефон дает перевод на русский. Это не годится для Геттинбергского воззвания (знаменитая речь Авраама Линкольна во время гражданской войны Севера и Юга), но вполне подходит для "пожалуйста, заберите команду лыжников -прыгунов из горной деревни и привезите в главный пресс центр."
Волонтер дня: Галина, 19 лет, помогает на стойке транспортировки. Ники нужно объяснить Валере Высокому, одному из наших шоферов, куда ему ехать. Но он никогда там не был. Это все равно, как объяснять марсианину через исландскую футбольную ассоциацию как доехать до Артура Брайанта (легендарный барбекю-ресторан в Канзас сити), взять там "целую плиту" (название свиных ребрышек в меню) и отвезти в Оверленд парк (второй по численности город в Канзасе) .
Ники обьяснила Галине, та записала по-русски для Валерия. Замечательно!
Галина провела год, как студентка по обмену, в Роки маунт, Северная каролина. "Это было самое чудное время в моей жизни. С семьей мы ездили в это колониальное место, как его, да, Вильямсбург . Когда я вернулась домой, я написала сочинение "Как я провела время в Америке". Мы еще ходили в главный суд, как он называется, да "сьюприм", там был такой балкончик, с которого ты можешь наблюдать за тем, что происходит. А потом, мы встречались с сенатором из Северной каролины.
"Господи, Господи, Господи" (она прижала руки к груди, я думал, она сейчас заплачет, я думал, я сам сейчас заплачу), как будто она встречалась с Королевой, Президентом или Рой Вильямсом (тренер баскетбольной команды университета Северной каролины)
Один автор поражена тем, что не видела оружия у охраны: "Mы всегда видим оружие на играх БиСиЭс, а здесь его не носят. Почему?" Это мир журналистики.
Если б на каждом углу стоял мрачный, в шнурованных до колена ботинках Дранго, репортеры бы вопили:" вот, видите, мы говорили, наши жизни в опасности, посмотрите на все эти пистолеты!"
На проверке документов мы подносим карточку с аккредитацией к сканеру, со своей стороны работник службы охраны видит нашу фотографию и сверяет с оригиналом, через две секунды загорается фигурка идущего человечка, затем мы складываем свои парки, документы, сумки в поддон и водружаем его на конвейер, наподобие аэропортовского, потом проходим через сканер, Я всегда звеню, из-за своего бедра, я по нему хлопаю, охранник его сканирует и я счастливо иду дальше.
И ту же делаю ошибку новичка: забираю парку, документы, поднимаюсь по эскалатору наверх, в сияющий мрамором холл и направляюсь в главный пресс центр. В холле показывают фильм о том, как возводились объекты в горах, я с интересом начинаю смотреть и в эту же секунду осознаю, что оставил свой рюкзак на конвейере. Бездыханный я возвращаюсь обратно. Я абсолютно уверен, что они уже взорвали, и справедливо, мои вещи, как подозрительные и я остался без компьютера , солнечных очков и гранолы до конца игр. Прохожу в дверь с надписью "выход", оглядываюсь по сторонам. Ко мне подходит охранник:" Мистем Вильям Хэнкок? Пройдите сюда". Я увидел свой рюкзак на столике вместе с другими вещами. "Не забывайте больше! " сказал он
"Я обещаю. Спасибо! Спасибо! Спасибо!" Он даже не улыбнулся. Я не заслуживал улыбки. Я заслужил Сибирь, а меня отпустили. На этот раз. Ужасная ошибка новичка. Или 63 летнего растерявшегося человека. Поверьте, я больше никогда не забуду..."
Среда, 5 февраля
Около 10.30 вечера мы услышали взрывы где-то за пределами Чистых прудов. О, господи! Это была вторая репетиция церемонии открытия.
Вопрос из Арканзаса: в сегодняшних газетах рассказывается о бегающих по обьектам бродячих собаках и что наняли какую-то русскую компанию "решить проблему", чтобы "не было стыдно" за страну. Это правда?
Ответ из Сочи: до меня доходили эти слухи. Я видел может быть трex собак, все они были дружелюбны.
Вопрос из Северной каролины: у них есть подписной день здесь? (день, когда подписываются контракты игроков с командами или игроки переходят в другие компании)
Ответ из Сочи: у них другие приоритеты
Записка из Вашингтона, ДиСи: по радио рассказывают, что вода коричневая. Я уверен, что вы пьете воду из бутылок, но принятие душа может оказаться очень интересным.
0твет: я коричневой воды не видел. Мы, действительно, пьем воду из бутылок и чистим зубы тоже водой из бутылок, точно так, как мы делали в Пекине, Мехико и Сеуле. Я думаю, это понятно. Но да, я видел видео с коричневой водой из труб.
Ежедневное напоминание: разница с центральным временем - 10 часов, Когда в Ноб ностере 10 утра у нас в Сочи 8 вечера.
6 февраля
Еще один апельсиново-пурпурный восход. На небе именно такое количество облаков, которое делает его потрясающим. Метафора жизни - немного облачности не помешает. На фоне серебристых гор. Господи!
Волонтер дня: Олег Круглый. Самый круглый русский, из всех мной ранее виденных. Чем-то похож на Курли (ковбой из мюзикла "Оклахома!")
Лицо счастливого человека, серьезно исполняет свои обязанности, ощупывает мой рюкзак со знанием дела. Когда заканчивает говорит "хэв а притти гуд дэй" (желаю довольно хорошего дня). Мне нравится, когда русские пытаются говорить по-английски, а им нравится, когда я пытаюсь по-русски.
Были на соревнованиях по фигурному катанию сегодня вечером: симпатичная арена, хорошая толпа. На всех олимпиадах в ложе прессы есть группы приветствия. Русские волонтеры и журналисты не исключение, мне тоже захотелось поприветствовать их представителя. Места внизу пустуют, наверное, оставлены для "членов" олимпийской семьи, спонсоров и т.д. наверху, где сидят обычные зрители - все битком забито.
Объявления делают, как и полагается, на русском и английском.
Для особых событий Оргкомитет печатает билеты в ложу прессы, чтобы она не была переполнена. Журналисту нужно предъявить не только аккредитацию, но и билет. Комитет распределяет билеты по странам, а мы раздаем их нашим журналистам. На фигурное катание я взял несколько дополнительных на всякий случай, чтобы помочь нашим репортерам, если кто-то забыл билет или не знал, что он нужен. Нашел только одного, стоящего на ночном холоде, двукратного олимпийского серебряного медалиста в фигурном катании Элвиса Стойко, который здесь работает на Яху. Он вежливо уговаривал охранника, который повторял "у вас должен быть билет" и не знал, что Стойко назвали в честь Элвиса Кастелло, которого, между прочим, назвали в честь другого Элвиса - Пресли.
Название музыки каждого участника напечатано на джамботроне. У одного было такое - 5я симфония Вольфганга.
Мы заняли места за столиками - там есть розетки и монитор, чтобы уступить их американским журналистам в случае, если кто-то из них опоздает и останется без места. Уступили журналисту и его коллеге из Яху (из моего опыта - журналисты обычно мало смотрят, когда приходят на соревнования)
Какая честь быть здесь. каждый день - приключение.
8 февраля
Русские, кажется искренне восхищены церемонией открытия, и абсолютно справедливо. Да, одна снежинка не раскрылась в кольцо. Народ был разочарован. Но мы получили какое-то абсолютно особенное впечатление, может быть не такое интригующее, как неполадки в чьем-то гардеробе.
От наших друзей в Оклахоме: "Эн б си не рисует ту же радужную картинку Сочи, какую рисуете вы. Только 19% американцев, согласно их опросу, думают, что в Сочи безопасно. Ричард Энгл распаковал новый компютер, техник помог его включить и тут же компьютер атаковали хакеры, опять же по информации ЭнБиси. Циркулируют в Оклахоме и слухи об истреблении собак. Хорошо, что вы там не читаете то, что пишут наши медиа.
Ответ: "Здесь, в нашем крохотном мирке дела идут чертовски хорошо. Конечно, мы не чувствуем себя так же комфортно, как дома, но все невероятно интересно и у нас есть все кроме тамали (кукурузная индейская лепешка с разными начинками) и ки лайм пая.
Один из репортеров перед церемонией открытия : "Дома думают, что я нахожусь у врат смерти. Я им сказал: "я - в безопаснейшем месте на земле. Если что-нибудь пойдет не так, 19 тысяч русских солдат вмешаются."
Боб Кравиц, талантливый автор собственной колонки из Индианнаполиса, взял переводчика и смотрел открытие в центре города. "Американский взгляд на Россию, по-прежнему, окрашен в тона холодной войны, они смотрят на русских, как на неразговорчивый, мрачный, недоступный понимаю тип, эквивалентый самой Сибири. Это земля, которая дала нам Достоевского,Толстого, Тургенева - врачевателей человеческих душ. Американцы думают о России, как о Советском союзе, о Ленине. Ну, так почему в 2014 году тысячи людей стоят в центре Сочи, веселятся, пьют пиво и водку "Белуга" ( между прочим, почище, чем Тим Тебоу). Почему так много мужчин с любовью держут своих сыновей на плечах, улыбающиеся матери обнимают своих дочерей и все смотрят трансляцию открытия Олимпиады на двух гигантских экранах здесь у порта, в переполненном центре города. Как вы объясните слезы в их глазах, когда в динамиках звучит гимн России?"
Один репортер нашел в городе бар с вывеской на фасаде, которая гласила "Питтсбург". Внутри - фотографии "стального" города. Хозяину просто нравится это место. Внутри бара никто не говорит по-английски.
Вид города улучшается с каждым днем. Должен признаться, что в начале видел недостроенные остовы зданий, завернутые в материю, изображающую стены.
Судя по церемонии открытия, музыка половецких танцев" из "Князя Игоря" Бородина станет темой этих соревнований, У меня нет в этом никаких сомнений.
Первая золотая медаль ушла к американцу Сейджу Кетценбергу, ну, разве это не чудо?
Мы с Ники были на его пресс конференции. Он был в серебряной куртке сборной США, бежевой лыжной шапочке и улыбался. "Это сумасшествие", сказал он. "Представлять сборную США - круто, быть в команде - с ума сойти!" Он был так счастлив, помахал прессе три раза. "Я как будто сплю. Когда я попал в финал, я думал, вот сейчас я должен сделать это, как и мечтал! Это нереально!"
Восемь русских волонтеров, все молодые женщины, стояли вдоль стен во время новостной конференции. я бы не удивился, если бы они начали вопить, как фанатки "Битлз" на шоу Эда Салливана 50 лет назад.
Во время спуска Сейдж сделал элемент "1620 джапан грэб" один репортер спросил у него: "Можете описать, что вы чувствовали." Сейдж ответил : "я не понимаю, что вы имеете в виду" Это было как разговаривать с Пейтоном Маннингом об Омахе (Пейтон Маннинг знаменитый игрок команды по американскому футболу "Денвер Бронкос". На матче с Сан Диего Чарджерс он 44 раза повторил слово "Омаха" и после игры толком не мог обьяснить, что он имел в виду.)
Родители, брат и сестра Сейджа в Сочи не приехали. "Основная причина - это бы было слишком большим стрессом для меня. На обычных соревнованиях мама всегда сидит в первых рядах, но сейчас я попросил, чтобы они остались дома, мне так проще и не надо ни о ком думать, Я потом им сразу позвонил. отец сказал "УУУУ!" Все мои друзья, человек 50, смотрели соревнования у меня дома. что за ночь будет в Парк Сити!"
Он еще позвонил старшему брату Блэйзу за 10 минут до старта.
Заботливые друзья беспокоятся о нашей безопасности здесь, спасибо им. Но, мы как будто смотрим матч нашей любимой университетской команды. По телевизору новости всегда кажутся страшнее, чем в реальной жизни.
9 февраля
В бакалейной лавке есть все, что нам необходимо. Проблема только с идентификацией наклеек, так как большинство из них я прочитать не могу. Если вы, например, хотите купить мед, то ищете пчелу на лейбле. Такая веселая игра.
Сегодня новостная конференция по женскому керлингу. Больше ярких, веселых людей вокруг. Керлинг, единственный вид спорта, где спортсмены во время соревнований носят микрофоны. Болельщикам рассказывают об этом виде спорта и знакомят с игроками. Репортер спрашивает: "Как это, заниматься таким гламурным видом спорта?"
Игроки в керлинге носят на форме номера. И имена. Они решили поразвлечься и дать друг другу имена химических элементов из периодической таблицы. Каждый выбрал для себя. Например, Америций, для Америки. Еще Золото. Или Кислород "потому что я хочу напомнить моим подругам по команде, что им надо дышать!" Но спортсменкам не позволят носить эти химические символы на униформе, так что по телевизору вы их не увидите.
Уинстон Черчиль сказал: Россия - это загадка, обернутая в тайну, внутри головоломки.
На Олимпийских играх вы можете ходить одной и той же дорогой 10 дней, а на одиннадцатый, ее перекроют и вам придется тащится 14 миль в обход, чтобы пересечь улицу. Ну, вот, сегодня это случилось. Мы не смогли поднять громоздкие пакеты с едой в главный пресс центр в один присест. Таскали по одному, как в Шоушенке (фильм "Побег из Шоушенка", где главный герой больше десятка лет выковыривал по кирпичу из стены, чтобы сбежать из тюрьмы, почти как граф Монтекристо)
Охрана курсировала по главному пресс центру, люди из "центра" - жесткие, квадратные, неулыбающиеся. Темные костюмы. Кажется, они могут сломать мне ногу одним движение кисти. Это то, что нам нужно. Я в них влюбился. Я не хочу, чтобы за мою жизнь отвечал Рики Рикардо (музыкант, немного рохля, персонаж знаменитого сериала "Я люблю Люси")
Волонтер дня: Гарри, работает в техническом обслуживании офиса. И ему сказал:"Гарри - не русское имя". Он внимательно проэкзаменовал мой бэджик и отвеил: "Вильям тоже не русское" Гарри из Армении и улыбается.
Два репортера сегодня напомнили мне, что газета посылала их на восьмичасовые курсы по антитеррористическому треннингу перед тем, как они отправились освещать игры 2004 года в Афинах. Ребята были чертовски уверены, что злодеи нанесут удар. Им раздали противогазы и учили что делать, если тебе взрывом оторвет руку.
Здесь такие Олимпийские "пузыри", как в Плезантвиле . Вы можете провести в "пузыре" всю Олимпиаду: есть, спать, работать, ходить по магазинам. Многие люди так и делают. Но очень важно вырываться из этого мира. Вот почему я так люблю работать вокруг главного пресс центра. Внутри "пузыря" великолепный, завораживающий, волшебный мир. Все эти "пузыри" были подняты гигантскими кранами и перенесены сюда из Лондона. А в Лондон их перенесли из Ванкувера. Мне нравится внутри.
Но и снаружи нельзя ничего пропустить, здесь реальные люди, реальные места, каждое со своим запахом, вкусом, видом. и дети- с широко открытыми глазами. У нас есть реальный шанс показать, что американцы не уродливы
В бакалейной лавке есть все, что нам необходимо. Проблема только с идентификацией наклеек, так как большинство из них я прочитать не могу. Если вы, например, хотите купить мед, то ищете пчелу на лейбле. Такая веселая игра.
Сегодня новостная конференция по женскому керлингу. Больше ярких, веселых людей вокруг. Керлинг, единственный вид спорта, где спортсмены во время соревнований носят микрофоны. Болельщикам рассказывают об этом виде спорта и знакомят с игроками. Репортер спрашивает: "Как это, заниматься таким гламурным видом спорта?"
Игроки в керлинге носят на форме номера. И имена. Они решили поразвлечься и дать друг другу имена химических элементов из периодической таблицы. Каждый выбрал для себя. Например, Америций, для Америки. Еще Золото. Или Кислород "потому что я хочу напомнить моим подругам по команде, что им надо дышать!" Но спортсменкам не позволят носить эти химические символы на униформе, так что по телевизору вы их не увидите.
Уинстон Черчиль сказал: Россия - это загадка, обернутая в тайну, внутри головоломки.
На Олимпийских играх вы можете ходить одной и той же дорогой 10 дней, а на одиннадцатый, ее перекроют и вам придется тащится 14 миль в обход, чтобы пересечь улицу. Ну, вот, сегодня это случилось. Мы не смогли поднять громоздкие пакеты с едой в главный пресс центр в один присест. Таскали по одному, как в Шоушенке (фильм "Побег из Шоушенка", где главный герой больше десятка лет выковыривал по кирпичу из стены, чтобы сбежать из тюрьмы, почти как граф Монтекристо)
Охрана курсировала по главному пресс центру, люди из "центра" - жесткие, квадратные, неулыбающиеся. Темные костюмы. Кажется, они могут сломать мне ногу одним движение кисти. Это то, что нам нужно. Я в них влюбился. Я не хочу, чтобы за мою жизнь отвечал Рики Рикардо (музыкант, немного рохля, персонаж знаменитого сериала "Я люблю Люси")
Волонтер дня: Гарри, работает в техническом обслуживании офиса. И ему сказал:"Гарри - не русское имя". Он внимательно проэкзаменовал мой бэджик и отвеил: "Вильям тоже не русское" Гарри из Армении и улыбается.
Два репортера сегодня напомнили мне, что газета посылала их на восьмичасовые курсы по антитеррористическому треннингу перед тем, как они отправились освещать игры 2004 года в Афинах. Ребята были чертовски уверены, что злодеи нанесут удар. Им раздали противогазы и учили что делать, если тебе взрывом оторвет руку.
Здесь такие Олимпийские "пузыри", как в Плезантвиле . Вы можете провести в "пузыре" всю Олимпиаду: есть, спать, работать, ходить по магазинам. Многие люди так и делают. Но очень важно вырываться из этого мира. Вот почему я так люблю работать вокруг главного пресс центра. Внутри "пузыря" великолепный, завораживающий, волшебный мир. Все эти "пузыри" были подняты гигантскими кранами и перенесены сюда из Лондона. А в Лондон их перенесли из Ванкувера. Мне нравится внутри.
Но и снаружи нельзя ничего пропустить, здесь реальные люди, реальные места, каждое со своим запахом, вкусом, видом. и дети- с широко открытыми глазами. У нас есть реальный шанс показать, что американцы не уродливы
10 февраля
Еду от чистых прудов до главного пресс центра. 18 минут автобусом. Маршрут уже знакомый и проторенный. Но все равно весело! Остановка у Рэдиссон блу отеля: с фасада - собственная система сканирования гостей, как в аэропорту, со двора - вид на пляжи. Следующая остановка - шикарный Азимут отель. Потом проезжаем пустынный парк аттракционов и симпатичненький отель- замок, весь в голубых огнях. (Русские со светом попали в самую точку. Все обьекты обалденно подсвечены. Как бы сказал сноубордер Сэйдж - с ума сойти!). Потом мимо главного огня Олимпиады, мимо громадного вокзала, к Олимпийскому парку. Главный огонь виден почти отовсюду. Потом выезжаем на шоссе четверть мили, через парковки. Потом - мое любимое, старые домишки с сохнущим на балконах бельем, вдоль илистого канала, проезжаем еще один вокзал, это уже специальный, для Олимпийской деревни, поменьше, разворачиваемся - мы в главном пресс центре. Наш дом далеко от дома.
И как в реальной жизни дома, жизнь потихоньку налаживается. Вчера вечером мы ужинали в блинной "Скатерть-самобранка" , а сегодня утром - в обеденном зале Чистых прудов появились настоящие скатерти! Может мы в Сумеречной зоне с Род Серлингом, вручающим медали. (Род Серлинг - знаменитый прогрессивный сценарист и телевизионный продюсер, начинал, как боксер, автор легендарного сериала "Сумеречная зона". снятого в 1959 году)
В обеденном зале работают телевизоры, показывают основные моменты каждого дня, плюс, новогодняя елка горит. (Надо будет спросить кого-нибудь. Что, в России рождество справляют до марта? )
Здесь такое разнообразие в архитектуре. Мне нравилось кататься на поезде во всех городах, где я был и Сочи не исключение. Ники говорит, что звук поезда напоминает ей дыхание дракона.
Обьявления в поезде делают на русском и английском. "Дорогие пассажиры, чтобы открыть дверь вашего вагона, подождите до полной остановки поезда и нажмите зеленую кнопку"
Потом "посадка закончена, поезд отправляется".
Жизнь в Сочи кипит, и в Олимпийском парке, и в главном пресс центре, и в "Чистых прудах". Гудят машины, работает множество маленьких магазинчиков. Не один громадный, где можно купить все, что только душа пожелает, а много разных. В одном продают колбасу, в другом только хлеб, в третьем - дорогие ювелирные украшения, еще один - с мобильниками, рядом - другой, с конфетами. Вообще напоминает такую смесь Майми Бич, Санта Моники и Дулута (порт в Миннесоте) в августе.
Мы сопротивлялись зуду чего-нибудь купить, пока не наткнулись на продающихся везде куколок внутри куколок. У входа на вокзал охранник поинтересовался содержимым нашей сумки. Мы начали вытаскивать, куколку, из куколки, и еще одну, и еще, пока охранник не поднял руки - сдаюсь и не сказал что-то вроде "но мас" (это я не знаю как перевести и не поняла, чего сказал охранник). Он почти улыбался.
Да, вокруг Олимпийского парка продолжают еще что-то строить. Mясо готово, а подлива еще нет.
Забыл сказать. Президент Путин посетил соревнования фигуристов прошлым вечером и был с нами. Ну, не совсем с нами. Он там был и мы там были тоже.
Мишель Кван заходила сегодня за билетом.
Студентка, какой-то фонд послал ее сюда, забыла камеру в автобусе. Я ее уверял, что камеру вернут в бюро находок. (между прочим какая-то добрая душа камеру, действительно, вернула)
Россия. Должно быть это правда, кто-то мне рассказал: 18 ноября 1956 года советский генеральный секретарь Никита Хрущов, напугал нас и большинство американцев, обращаясь ко всему Западу:" мы вас похороним!" На самом деле он сказал следующее: "Нравится вам или нет, но история на нашей стороне. Мы вас закопаем" Он на самом деле имел в виду капитализм, а не каждого иа нас по отдельности. Хотя, какое это теперь имеет значение.
Ники чувствует себя лучше, когда кто-то приходит в офис, она делает копии для них, варит кофе. Каждое утро на двух досках она расписывает планы сборной США на день и вносит изменения в течение дня. Журналисты знакомятся с планами и составляют свои собственные в соответствии. Все хвалят ее почерк.
Письмо из Мизури: "что такое ГПЦ? Пресса? Центр? "
Ответ: ужасно извиняюсь за жаргон. ГПЦ - это главный пресс центр. Рядом МТЦ - международный трансляционный центр.
Где-то рядом дрелили стены до 11 ночи. Будем надеяться, что это предвестье появления занавески и электричества у нас в ванной.
Один автор сказал мне, что он стесняется отеля в горах, где он поселился:" Это - лучшее место, в котором я когда-либо останавливался. Сегодня заработал бассейн. Вид из окна - великолепный. Фантастика!"
Пошли сегодня вечером смотреть конькобежцев на Адлер Арену. Это балет, поэзия и рок одновременно. Одетые во все оранжевое голладнские фанаты рулили, как всегда, но пели поменьше, чем в Турине. Я уселся на очень удобные места, прямо на повороте, надел шапку и перчатки и наслаждался великолепным бегом.
Да, это честь находится здесь, Приключения - каждый день. Сочи. Горячий. Холодный. Твой.
А это мне прислали из Канзас Сити: Холодно. Снег. Дом.
Еду от чистых прудов до главного пресс центра. 18 минут автобусом. Маршрут уже знакомый и проторенный. Но все равно весело! Остановка у Рэдиссон блу отеля: с фасада - собственная система сканирования гостей, как в аэропорту, со двора - вид на пляжи. Следующая остановка - шикарный Азимут отель. Потом проезжаем пустынный парк аттракционов и симпатичненький отель- замок, весь в голубых огнях. (Русские со светом попали в самую точку. Все обьекты обалденно подсвечены. Как бы сказал сноубордер Сэйдж - с ума сойти!). Потом мимо главного огня Олимпиады, мимо громадного вокзала, к Олимпийскому парку. Главный огонь виден почти отовсюду. Потом выезжаем на шоссе четверть мили, через парковки. Потом - мое любимое, старые домишки с сохнущим на балконах бельем, вдоль илистого канала, проезжаем еще один вокзал, это уже специальный, для Олимпийской деревни, поменьше, разворачиваемся - мы в главном пресс центре. Наш дом далеко от дома.
И как в реальной жизни дома, жизнь потихоньку налаживается. Вчера вечером мы ужинали в блинной "Скатерть-самобранка" , а сегодня утром - в обеденном зале Чистых прудов появились настоящие скатерти! Может мы в Сумеречной зоне с Род Серлингом, вручающим медали. (Род Серлинг - знаменитый прогрессивный сценарист и телевизионный продюсер, начинал, как боксер, автор легендарного сериала "Сумеречная зона". снятого в 1959 году)
В обеденном зале работают телевизоры, показывают основные моменты каждого дня, плюс, новогодняя елка горит. (Надо будет спросить кого-нибудь. Что, в России рождество справляют до марта? )
Здесь такое разнообразие в архитектуре. Мне нравилось кататься на поезде во всех городах, где я был и Сочи не исключение. Ники говорит, что звук поезда напоминает ей дыхание дракона.
Обьявления в поезде делают на русском и английском. "Дорогие пассажиры, чтобы открыть дверь вашего вагона, подождите до полной остановки поезда и нажмите зеленую кнопку"
Потом "посадка закончена, поезд отправляется".
Жизнь в Сочи кипит, и в Олимпийском парке, и в главном пресс центре, и в "Чистых прудах". Гудят машины, работает множество маленьких магазинчиков. Не один громадный, где можно купить все, что только душа пожелает, а много разных. В одном продают колбасу, в другом только хлеб, в третьем - дорогие ювелирные украшения, еще один - с мобильниками, рядом - другой, с конфетами. Вообще напоминает такую смесь Майми Бич, Санта Моники и Дулута (порт в Миннесоте) в августе.
Мы сопротивлялись зуду чего-нибудь купить, пока не наткнулись на продающихся везде куколок внутри куколок. У входа на вокзал охранник поинтересовался содержимым нашей сумки. Мы начали вытаскивать, куколку, из куколки, и еще одну, и еще, пока охранник не поднял руки - сдаюсь и не сказал что-то вроде "но мас" (это я не знаю как перевести и не поняла, чего сказал охранник). Он почти улыбался.
Да, вокруг Олимпийского парка продолжают еще что-то строить. Mясо готово, а подлива еще нет.
Забыл сказать. Президент Путин посетил соревнования фигуристов прошлым вечером и был с нами. Ну, не совсем с нами. Он там был и мы там были тоже.
Мишель Кван заходила сегодня за билетом.
Студентка, какой-то фонд послал ее сюда, забыла камеру в автобусе. Я ее уверял, что камеру вернут в бюро находок. (между прочим какая-то добрая душа камеру, действительно, вернула)
Россия. Должно быть это правда, кто-то мне рассказал: 18 ноября 1956 года советский генеральный секретарь Никита Хрущов, напугал нас и большинство американцев, обращаясь ко всему Западу:" мы вас похороним!" На самом деле он сказал следующее: "Нравится вам или нет, но история на нашей стороне. Мы вас закопаем" Он на самом деле имел в виду капитализм, а не каждого иа нас по отдельности. Хотя, какое это теперь имеет значение.
Ники чувствует себя лучше, когда кто-то приходит в офис, она делает копии для них, варит кофе. Каждое утро на двух досках она расписывает планы сборной США на день и вносит изменения в течение дня. Журналисты знакомятся с планами и составляют свои собственные в соответствии. Все хвалят ее почерк.
Письмо из Мизури: "что такое ГПЦ? Пресса? Центр? "
Ответ: ужасно извиняюсь за жаргон. ГПЦ - это главный пресс центр. Рядом МТЦ - международный трансляционный центр.
Где-то рядом дрелили стены до 11 ночи. Будем надеяться, что это предвестье появления занавески и электричества у нас в ванной.
Один автор сказал мне, что он стесняется отеля в горах, где он поселился:" Это - лучшее место, в котором я когда-либо останавливался. Сегодня заработал бассейн. Вид из окна - великолепный. Фантастика!"
Пошли сегодня вечером смотреть конькобежцев на Адлер Арену. Это балет, поэзия и рок одновременно. Одетые во все оранжевое голладнские фанаты рулили, как всегда, но пели поменьше, чем в Турине. Я уселся на очень удобные места, прямо на повороте, надел шапку и перчатки и наслаждался великолепным бегом.
Да, это честь находится здесь, Приключения - каждый день. Сочи. Горячий. Холодный. Твой.
А это мне прислали из Канзас Сити: Холодно. Снег. Дом.
11 февраля
Наш офис на втором этаже главного пресс центра. Это такой павильон, разделенный на кабинеты. Потолок как Эверест. Окон у нас нет, но прямо, за нашей дверью есть одно, единственное на всем этаже -и я гляжу в него на горы по 10 раз на дню.
Видел четырех лошадей на автостоянке и никаких людей вокруг.
Русские фанаты обалдели от победы своих девушек над американками в керлинге. Не думаю, что они знают что-нибудь об этикете поведения в этом виде виде спорта, потому что громко радовались каждой неудачной попытке соперника.(иногда "неправильные удары" просто тактика). По-любому, люди развлекались.
Были на пресс конференции русской хоккейной команды сегодня. Зал на 500 человек забили до отказу! Молоденькие волонтерши стояли у дверей в надежде заглянуть хоть одним глазком внутрь. Все прошло спокойно. Русская пресса очень воодушевлена по поводу своей хоккейной команды. И это давит на саму команду невероятно. Хоккейные соревнования обещают потрясающую интригу!
Луна в растущей фазе и на следующей неделе нас ожидает полнолуние. Облака наполовину закрывают ее, пока мы возвращаемся в отель, и отражаемые ими ослепительные огни Олимпийского парка озаряют всю округу ярким голубым светом полдня. Эти хитрые русские продумали все.
Наш офис на втором этаже главного пресс центра. Это такой павильон, разделенный на кабинеты. Потолок как Эверест. Окон у нас нет, но прямо, за нашей дверью есть одно, единственное на всем этаже -и я гляжу в него на горы по 10 раз на дню.
Видел четырех лошадей на автостоянке и никаких людей вокруг.
Русские фанаты обалдели от победы своих девушек над американками в керлинге. Не думаю, что они знают что-нибудь об этикете поведения в этом виде виде спорта, потому что громко радовались каждой неудачной попытке соперника.(иногда "неправильные удары" просто тактика). По-любому, люди развлекались.
Были на пресс конференции русской хоккейной команды сегодня. Зал на 500 человек забили до отказу! Молоденькие волонтерши стояли у дверей в надежде заглянуть хоть одним глазком внутрь. Все прошло спокойно. Русская пресса очень воодушевлена по поводу своей хоккейной команды. И это давит на саму команду невероятно. Хоккейные соревнования обещают потрясающую интригу!
Луна в растущей фазе и на следующей неделе нас ожидает полнолуние. Облака наполовину закрывают ее, пока мы возвращаемся в отель, и отражаемые ими ослепительные огни Олимпийского парка озаряют всю округу ярким голубым светом полдня. Эти хитрые русские продумали все.
12 февраля
Заметка из Олате: Читая о ваших приключениях за пределами деревни, вспомнили, что госдепартамент советовал американцам на играх не носить одежду, с символами их страны, если они выходят в город. Вам это говорили?
ответ Ники, моей жены: "Да, мы об этом слышали, но еще нам было сказано с гордостью носить атрибутику своей страны, по крайней мере, внутри олимпийских обьектов. Когда мы были в самом Сочи, на нас не было никаких кричащих логотипов. Но на нашей одежде, куртах небольшими буквами вышито название страны и американский флаг. Никто не обращал внимание. А вообще очень инетереснaя вещь. Даже когда у меня на груди красуется громадная надпись США, люди все равно спрашивают откуда я. Мне кажется, что обычные русские вообще и близко не интересуются американцами так, как мы представляем. Люди преувеличивают. Билл говорит, что то же самое нам говорили перед поездкой в Афины. И что? Все было замечательно.
Россия. Должно быть это правда, кто-то мне рассказал: В россии девять часовых зон. Она граничит с 14 странами: Норвегией, Финляндией, Эстонией, Латвией, Литвой, Польшей, Белоруссией, Украиной, Грузией, Азербайджаном, Казахстаном, Монголией, Китаем и Северной кореей.
Пошел на матч женских сборных по хоккею между американками и канадками на очень уютной малой арене. Когда я вошел в пресс центр, услышал, как американский репортер сказал: " у нас не хватает места (журналистам), здесь куча разгневанных канадцев" Оксюморон!
Восхитительным днем я вошел с толпой фанатов в небольшой аккуратный конкорс арены. ПОдтверждаю слухи: даже на хоккее - пиво не продают. Я решил спросил волонтера, оглянулся по сторонам и увидел высокого молодого человека с головы до ног одетого в красную канадскую форму. Он отпил из высокой симпатичной баночки пива и честно сказал: "Какой хоккей без пива! У меня еще две в кармане. Хуже всего было на керлинге. Керлинг без пива? Невозможно!"
Итак! Пиво на осревнованиях не продают. Но можно принести с собой!
Русские создали милый, веселый, заряжающий энергией Олимпийский парк. Вокруг факела с главным олимпийским огнем разыгрывается водная феерия. Здесь жонглеры, танцоры, струнный октет. Четверка тоненьких юных девушек на ходулях. Ко мне подходит дружелюбный америkанец и ругает средства массовой информации за искусственно раздуваемую истерику вокруг безопасности на играх. Голландские фаны стоят вокруг, как всегда, во всем оранжевом. Бабушки на скамейках, дети играют. Это было великолепное воскресенье в парке (это была среда, но вы поняли, что я имел в виду).
Заметка из Олате: Читая о ваших приключениях за пределами деревни, вспомнили, что госдепартамент советовал американцам на играх не носить одежду, с символами их страны, если они выходят в город. Вам это говорили?
ответ Ники, моей жены: "Да, мы об этом слышали, но еще нам было сказано с гордостью носить атрибутику своей страны, по крайней мере, внутри олимпийских обьектов. Когда мы были в самом Сочи, на нас не было никаких кричащих логотипов. Но на нашей одежде, куртах небольшими буквами вышито название страны и американский флаг. Никто не обращал внимание. А вообще очень инетереснaя вещь. Даже когда у меня на груди красуется громадная надпись США, люди все равно спрашивают откуда я. Мне кажется, что обычные русские вообще и близко не интересуются американцами так, как мы представляем. Люди преувеличивают. Билл говорит, что то же самое нам говорили перед поездкой в Афины. И что? Все было замечательно.
Россия. Должно быть это правда, кто-то мне рассказал: В россии девять часовых зон. Она граничит с 14 странами: Норвегией, Финляндией, Эстонией, Латвией, Литвой, Польшей, Белоруссией, Украиной, Грузией, Азербайджаном, Казахстаном, Монголией, Китаем и Северной кореей.
Пошел на матч женских сборных по хоккею между американками и канадками на очень уютной малой арене. Когда я вошел в пресс центр, услышал, как американский репортер сказал: " у нас не хватает места (журналистам), здесь куча разгневанных канадцев" Оксюморон!
Восхитительным днем я вошел с толпой фанатов в небольшой аккуратный конкорс арены. ПОдтверждаю слухи: даже на хоккее - пиво не продают. Я решил спросил волонтера, оглянулся по сторонам и увидел высокого молодого человека с головы до ног одетого в красную канадскую форму. Он отпил из высокой симпатичной баночки пива и честно сказал: "Какой хоккей без пива! У меня еще две в кармане. Хуже всего было на керлинге. Керлинг без пива? Невозможно!"
Итак! Пиво на осревнованиях не продают. Но можно принести с собой!
Русские создали милый, веселый, заряжающий энергией Олимпийский парк. Вокруг факела с главным олимпийским огнем разыгрывается водная феерия. Здесь жонглеры, танцоры, струнный октет. Четверка тоненьких юных девушек на ходулях. Ко мне подходит дружелюбный америkанец и ругает средства массовой информации за искусственно раздуваемую истерику вокруг безопасности на играх. Голландские фаны стоят вокруг, как всегда, во всем оранжевом. Бабушки на скамейках, дети играют. Это было великолепное воскресенье в парке (это была среда, но вы поняли, что я имел в виду).
13 февраля
Еще одно чудесное утро. Гор не видно, рассвет как на Гавайях, погода - тоже, почти.
Завтрак: грушевое пюре, яблочное пюре, огуречное пюре, пюре из зеленого горошка, тосты с виноградным джемом, апельсиновый сок, две толстые сардельки, творожная запеканка, русский салат (горошек, сыр, еще что-то), овсяные хлопья (овсяной каши сегодня не было), кукуруза, горошек, йогурт.
Поездка от Чистых прудов до главного пресс центра: 20 минут на автобусе, пробка у шикарного "Азимута", люди из охраны еще раз внимательно осматривают автобус на стоянке у гостиницы. Каждый транспорт приписан к определенному пункту досмотра. Мне все время казалось, что сейчас из-за угла выскочит Пол Линде (американский характерный актер, славившийся своей элегантностью и рафинированными манерами, часто шутивший над своей скрытой гомосексуальностью).
Волонтер дня: Маша, 19 лет, зеленые глаза. Не "Марша", а просто Маша и эта простота обворожительна. Из Москвы. Может сойти за девятнадцатилетнюю девушку из Брокен Арроу в Оклахоме (город на северо-востоке Оклахомы). Работает здесь в олимпийском трансляционном центре. Никогда не была в Америке, но хочет побывать. "Все хотят", говорит она со смешком.
Танцоры-фигуристы из сборной США Алекс Шибутани и его сестра и партнерша Майя приходили сегодня в офис. Они студенты Мичиганского университета, оба очаровательны и очень талантливы. Пришли просто посмотреть, как мы работаем. Он, конечно, фанат американского футбола и надеется, что Волверины (команда Мичиганского университета) скоро выйдут в плей-оф. У них гид из Букей" ( американская компания по транспортировке нефти) и они очень довольны.
Ланч: крекеры, ореховое масло, изюм.
Погода исключительная: от 59 до 47 на побережье, в альпийском центре от 54 до 41 (температура в фаренгейтах, в цельсиях от +15-12 градусов до +8 -5),
Напоминание: У нас 10 часов разницы с центральным временем. Когда в Клареморе 10 часов утра в Сочи - 8 вечера.
Россия. Должно быть это правда, кто-то мне рассказал: от Сочи до Багдада - 1100 миль, как от Флориды до Нью Йорка, от Сочи до Москвы 1250 миль, как от Далласа до Солт-Лейк-Сити и столько же от Сочи до Дамаска.
У Олимпийского парка очень мощная даже для такого большого места звуковая система. Сегодня, когда я вошел, играли битловскую "Тикет то райд" Все болельщики входят в парк через олимпийский вокзал, вход только один, до парка где-то около полумили пешком, потом еще четерть мили до олимпийского дворца, может даже чуть больше. Русских это, кажется, не сильно беспокоит. У нас уже писали бы письма в газеты и ругались на Твиттере, что надо так далеко идти, чтобы посмотреть игру. Я видел несколько машинок для гольфа, которые подвозили людей к парку. Но, где брать билеты, чтобы на них попасть, так и не нашел. Но все равно, я получил удовольствие от прогулки.
Я вошел в Сочи парк, это парк аттракционов, который примыкает к олимпийскому. Вообще в него вход по билетам, но с аккредитацией или билетами на соревнования, бесплатно. Это как попасть в на 10 процентов построенный Диснейленд. Девушка, у входа, забрав мой входной билет сказала: "Добро пожаловать в чудо!". Я попал на большую площадь, окруженную разноцветными зданиями. Работали только магазин и туалеты. Колесо обозрения было закрыто. Аттракцион с вертящимися чайными чашками ремонтировали. Две карусели и еще несколько детских аттракционов работали. Но очередь была очень длинная и более короткой, специальной я не нашел.
В олимпийском парке громадное здание, где демонстрируются достижения российской промышленности. Так государство пытается найти дополнительные инвестиции.
Я не пожалел, что заглянул туда, там было интересно, много народу в разных национальных костюмах и наливали бесплатный чай.
Танцоры в этнических костюмах с воодушевлением плясали на сцене около выставочного зала к громадному удовольствию пары сотен русских зрителей. По обеим сторонам сцены висели большие экраны, на которых демонстрировали победу русских в хоккейном матче, что подогревало атмосферу всеобщего счастья.
В погоне за сувенирами хвост длиной в 97 футбольных полей организовался у олимпийского магазина "Боско". Я заметил дверь у которой совсем не было людей и поинтересовался, могу ли я использовать ее, чтобы избежать очереди. Наталья, волонтер, следившая за порядком, ответила, что это выход.
Мужчина в обычном костюме с бородкой "Ред сокс" ( бейсбольная команда из Бостона) играл "Самер тайм" на рожке, похожем на записывающее устройство и звучащем, как саксофон. Как приятно слышать американскую музыку!
У пешеходного моста, шириной в шесть полос, две из парка и четыре внутрь. Очевидно, русские наслаждаются олимпийским парком. Молодая женщина в кресле спасателя, дает инструкции на русском и на английском, не пропуская ничего.
Обед: крекеры, ореховое масло, батончик гранолы, шоколадка от канадцев, полбанки пива.
Вечером горы снова стали розовые. Почти алые, правду говоря. И потом кремового цвета луна выскочила из-за них, как тост. Мой "Инстаматик" (Кодак) не смог передать этой красоты.
Автобус из олимпийской горной деревни заблудился по дороге в пресс центр, что послужило причиной серьезного опоздания, по-крайней мере, одного американского журналиста и еще одного американского фотографа на короткую программу в мужском фигурном катании. Мой друг рассказывал, что люди орали на шофера, как сумасшедшие и это была отвратительная сцена.
Одно утешает, что в этом безобразии принимали участие только два американца.
На небе почти полная луна притягивает взгляд. Мы с Ники отправились в Шале в Чистых прудах провести вечер при свечах по случаю Дня святого Валентина. Мы пили прекрасное русское вино, ели восхительные крекеры, самый лучший на свете грибной суп и пасту с сыром и мясом. Может, слишком много еды, но я не знал, как по-русски попросить завернуть с собой. За соседним столом веселились японцы. Дальше сидели немцы.
Это честь находится здесь. Каждый день - приключение. Сочи. Холодный. Горячий Твой.
"Да Свиданиа!"
Еще одно чудесное утро. Гор не видно, рассвет как на Гавайях, погода - тоже, почти.
Завтрак: грушевое пюре, яблочное пюре, огуречное пюре, пюре из зеленого горошка, тосты с виноградным джемом, апельсиновый сок, две толстые сардельки, творожная запеканка, русский салат (горошек, сыр, еще что-то), овсяные хлопья (овсяной каши сегодня не было), кукуруза, горошек, йогурт.
Поездка от Чистых прудов до главного пресс центра: 20 минут на автобусе, пробка у шикарного "Азимута", люди из охраны еще раз внимательно осматривают автобус на стоянке у гостиницы. Каждый транспорт приписан к определенному пункту досмотра. Мне все время казалось, что сейчас из-за угла выскочит Пол Линде (американский характерный актер, славившийся своей элегантностью и рафинированными манерами, часто шутивший над своей скрытой гомосексуальностью).
Волонтер дня: Маша, 19 лет, зеленые глаза. Не "Марша", а просто Маша и эта простота обворожительна. Из Москвы. Может сойти за девятнадцатилетнюю девушку из Брокен Арроу в Оклахоме (город на северо-востоке Оклахомы). Работает здесь в олимпийском трансляционном центре. Никогда не была в Америке, но хочет побывать. "Все хотят", говорит она со смешком.
Танцоры-фигуристы из сборной США Алекс Шибутани и его сестра и партнерша Майя приходили сегодня в офис. Они студенты Мичиганского университета, оба очаровательны и очень талантливы. Пришли просто посмотреть, как мы работаем. Он, конечно, фанат американского футбола и надеется, что Волверины (команда Мичиганского университета) скоро выйдут в плей-оф. У них гид из Букей" ( американская компания по транспортировке нефти) и они очень довольны.
Ланч: крекеры, ореховое масло, изюм.
Погода исключительная: от 59 до 47 на побережье, в альпийском центре от 54 до 41 (температура в фаренгейтах, в цельсиях от +15-12 градусов до +8 -5),
Напоминание: У нас 10 часов разницы с центральным временем. Когда в Клареморе 10 часов утра в Сочи - 8 вечера.
Россия. Должно быть это правда, кто-то мне рассказал: от Сочи до Багдада - 1100 миль, как от Флориды до Нью Йорка, от Сочи до Москвы 1250 миль, как от Далласа до Солт-Лейк-Сити и столько же от Сочи до Дамаска.
У Олимпийского парка очень мощная даже для такого большого места звуковая система. Сегодня, когда я вошел, играли битловскую "Тикет то райд" Все болельщики входят в парк через олимпийский вокзал, вход только один, до парка где-то около полумили пешком, потом еще четерть мили до олимпийского дворца, может даже чуть больше. Русских это, кажется, не сильно беспокоит. У нас уже писали бы письма в газеты и ругались на Твиттере, что надо так далеко идти, чтобы посмотреть игру. Я видел несколько машинок для гольфа, которые подвозили людей к парку. Но, где брать билеты, чтобы на них попасть, так и не нашел. Но все равно, я получил удовольствие от прогулки.
Я вошел в Сочи парк, это парк аттракционов, который примыкает к олимпийскому. Вообще в него вход по билетам, но с аккредитацией или билетами на соревнования, бесплатно. Это как попасть в на 10 процентов построенный Диснейленд. Девушка, у входа, забрав мой входной билет сказала: "Добро пожаловать в чудо!". Я попал на большую площадь, окруженную разноцветными зданиями. Работали только магазин и туалеты. Колесо обозрения было закрыто. Аттракцион с вертящимися чайными чашками ремонтировали. Две карусели и еще несколько детских аттракционов работали. Но очередь была очень длинная и более короткой, специальной я не нашел.
В олимпийском парке громадное здание, где демонстрируются достижения российской промышленности. Так государство пытается найти дополнительные инвестиции.
Я не пожалел, что заглянул туда, там было интересно, много народу в разных национальных костюмах и наливали бесплатный чай.
Танцоры в этнических костюмах с воодушевлением плясали на сцене около выставочного зала к громадному удовольствию пары сотен русских зрителей. По обеим сторонам сцены висели большие экраны, на которых демонстрировали победу русских в хоккейном матче, что подогревало атмосферу всеобщего счастья.
В погоне за сувенирами хвост длиной в 97 футбольных полей организовался у олимпийского магазина "Боско". Я заметил дверь у которой совсем не было людей и поинтересовался, могу ли я использовать ее, чтобы избежать очереди. Наталья, волонтер, следившая за порядком, ответила, что это выход.
Мужчина в обычном костюме с бородкой "Ред сокс" ( бейсбольная команда из Бостона) играл "Самер тайм" на рожке, похожем на записывающее устройство и звучащем, как саксофон. Как приятно слышать американскую музыку!
У пешеходного моста, шириной в шесть полос, две из парка и четыре внутрь. Очевидно, русские наслаждаются олимпийским парком. Молодая женщина в кресле спасателя, дает инструкции на русском и на английском, не пропуская ничего.
Обед: крекеры, ореховое масло, батончик гранолы, шоколадка от канадцев, полбанки пива.
Вечером горы снова стали розовые. Почти алые, правду говоря. И потом кремового цвета луна выскочила из-за них, как тост. Мой "Инстаматик" (Кодак) не смог передать этой красоты.
Автобус из олимпийской горной деревни заблудился по дороге в пресс центр, что послужило причиной серьезного опоздания, по-крайней мере, одного американского журналиста и еще одного американского фотографа на короткую программу в мужском фигурном катании. Мой друг рассказывал, что люди орали на шофера, как сумасшедшие и это была отвратительная сцена.
Одно утешает, что в этом безобразии принимали участие только два американца.
На небе почти полная луна притягивает взгляд. Мы с Ники отправились в Шале в Чистых прудах провести вечер при свечах по случаю Дня святого Валентина. Мы пили прекрасное русское вино, ели восхительные крекеры, самый лучший на свете грибной суп и пасту с сыром и мясом. Может, слишком много еды, но я не знал, как по-русски попросить завернуть с собой. За соседним столом веселились японцы. Дальше сидели немцы.
Это честь находится здесь. Каждый день - приключение. Сочи. Холодный. Горячий Твой.
"Да Свиданиа!"
14 февраля
Прошел приблизительно четыре квартала вдоль довольно новых домов. У всех- красные крыши. Какая-то собачка тявкнула на нас по-русски. Мужчина сидел на крыльце. Это, кажется, фешенебельный район, но с задних дворов слышен крик петухов. Наверное, это фешенебельные петухи. Форсайтия вся в желтых цветах, совсем , как дома.
Шаги за спиной. Потом тени. Еще два волонтера спешили на работу. Мы прошли мимо недостренного здания, обернутого в материю, которая изборажала фасад. И голуби ворковали нам что-то по-русски.
Почти половина дороги проходит по Олимпийскому парку. Так приятно видеть , как деревня просыпается.
Нам посоветовали всегда иметь при себе паспорт. Я положил свой в сейф в отеле,как только приехал, а с собой ношу копию. На Олимпийских играх, когда покидаешь свою комнату, нужно иметь при себе три вещи: мобильник, аккредитацию и ключи. Но как в СССР, здесь еще и паспорт.
Девочки из команд приветствия на хоккее делятся на две категории. Одни в коротких юбках, другие в очень-очень коротких юбках.
"Фазер Фрост", такая русская версия Санта Клауса, сегодня приходил в Олимпийский парк. Одетый во все красное, с бородой до колена, он организовал небольшой детский парад вокруг елки. Детям нравилось. Волонтер Артем сказал, что по-русски это звучит "Дед Мороз" , то есть по-английски "грандфазер Фрост", если б я переводил, я бы перевел :"олд мен Фрост" или "фазер Фрост". Неважно, дедушка пел/разговаривал и люди вокруг ему подпевали. Артем сказал, что люди, обычно, держут елки у себя в течение месяца. Что делал Дед Мороз здесь 14 Февраля Артем понятия не имел.
Костюм Дед Мороза гораздо живописнее, чем у Санта Клауса. С ним еще была женщина в очень красивом голубом платье стиля "каролина" (это платье в пол, сетчатое, с пайетками, как чешуя и вышивкой). Я думал, что она, наверно, его агент, но кто-то из русских обьяснил, что это белоснежка. Очаровательно!
Артем сказал, что Новый год значит больше, чем Рождество. Но женщина рядом с нами покачала головой и сказала: "ньет!" Дедушка Мороз приносит свои подарки под Новый год сам. (В этом году он подарил всем хорошим мальчикам и девочкам игры плей-оф по американскому студенческому футболу).
Вечером игра по керлингу - Россия -США. На церемонии в начале, как всегда играли волынки. Сегодня два волынщика и два барабанщика. Под эту музыку команды покидают свои раздевалки и выходят на игру. Пылающие стрелы в лед при этом не втыкают. (может, это традиция такая была у древних шоталндцев, когда они играли в керлинг, я не знаю).
Русские фанаты посходили с ума! Они мало что понимают в этикете игры и шумят в самые неподходящие моменты. Как болельщики Фила Микелсона, которые громко радуются промаху Тайгера Вуда ( знаменитые игроки в гольф), Но они такие милые! И так кричат, хлопают в ладоши, болтают между собой!
Похоже на школьные соревнования по борьбе. Четыре схватки одновременно. Если надоест смотреть игру китайцев и голландцев, можно посмотреть британцев, сражающихся со швейцарцами на ковре 4, или немцев, играющих против датчан. Любое из мест может стать птичьим базаром, а через несколько минут превратиться в мертвую пустыню. Британцы поют, некоторые бьют в барабаны. Другие орут во всю глотку. Мы в своей форме.
Россия. Должно быть это правда, кто-то мне рассказал: По переписи 2010 года население Сочи составляет 346 тысяч человек. Столько же, сколько в Вичите, только ржи поменьше, зато есть снежные горы.
Один американский автор из Миссури залез в Черное море, покупаться. Оригинальная идея для газетной статьи.
Прошел приблизительно четыре квартала вдоль довольно новых домов. У всех- красные крыши. Какая-то собачка тявкнула на нас по-русски. Мужчина сидел на крыльце. Это, кажется, фешенебельный район, но с задних дворов слышен крик петухов. Наверное, это фешенебельные петухи. Форсайтия вся в желтых цветах, совсем , как дома.
Шаги за спиной. Потом тени. Еще два волонтера спешили на работу. Мы прошли мимо недостренного здания, обернутого в материю, которая изборажала фасад. И голуби ворковали нам что-то по-русски.
Почти половина дороги проходит по Олимпийскому парку. Так приятно видеть , как деревня просыпается.
Нам посоветовали всегда иметь при себе паспорт. Я положил свой в сейф в отеле,как только приехал, а с собой ношу копию. На Олимпийских играх, когда покидаешь свою комнату, нужно иметь при себе три вещи: мобильник, аккредитацию и ключи. Но как в СССР, здесь еще и паспорт.
Девочки из команд приветствия на хоккее делятся на две категории. Одни в коротких юбках, другие в очень-очень коротких юбках.
"Фазер Фрост", такая русская версия Санта Клауса, сегодня приходил в Олимпийский парк. Одетый во все красное, с бородой до колена, он организовал небольшой детский парад вокруг елки. Детям нравилось. Волонтер Артем сказал, что по-русски это звучит "Дед Мороз" , то есть по-английски "грандфазер Фрост", если б я переводил, я бы перевел :"олд мен Фрост" или "фазер Фрост". Неважно, дедушка пел/разговаривал и люди вокруг ему подпевали. Артем сказал, что люди, обычно, держут елки у себя в течение месяца. Что делал Дед Мороз здесь 14 Февраля Артем понятия не имел.
Костюм Дед Мороза гораздо живописнее, чем у Санта Клауса. С ним еще была женщина в очень красивом голубом платье стиля "каролина" (это платье в пол, сетчатое, с пайетками, как чешуя и вышивкой). Я думал, что она, наверно, его агент, но кто-то из русских обьяснил, что это белоснежка. Очаровательно!
Артем сказал, что Новый год значит больше, чем Рождество. Но женщина рядом с нами покачала головой и сказала: "ньет!" Дедушка Мороз приносит свои подарки под Новый год сам. (В этом году он подарил всем хорошим мальчикам и девочкам игры плей-оф по американскому студенческому футболу).
Вечером игра по керлингу - Россия -США. На церемонии в начале, как всегда играли волынки. Сегодня два волынщика и два барабанщика. Под эту музыку команды покидают свои раздевалки и выходят на игру. Пылающие стрелы в лед при этом не втыкают. (может, это традиция такая была у древних шоталндцев, когда они играли в керлинг, я не знаю).
Русские фанаты посходили с ума! Они мало что понимают в этикете игры и шумят в самые неподходящие моменты. Как болельщики Фила Микелсона, которые громко радуются промаху Тайгера Вуда ( знаменитые игроки в гольф), Но они такие милые! И так кричат, хлопают в ладоши, болтают между собой!
Похоже на школьные соревнования по борьбе. Четыре схватки одновременно. Если надоест смотреть игру китайцев и голландцев, можно посмотреть британцев, сражающихся со швейцарцами на ковре 4, или немцев, играющих против датчан. Любое из мест может стать птичьим базаром, а через несколько минут превратиться в мертвую пустыню. Британцы поют, некоторые бьют в барабаны. Другие орут во всю глотку. Мы в своей форме.
Россия. Должно быть это правда, кто-то мне рассказал: По переписи 2010 года население Сочи составляет 346 тысяч человек. Столько же, сколько в Вичите, только ржи поменьше, зато есть снежные горы.
Один американский автор из Миссури залез в Черное море, покупаться. Оригинальная идея для газетной статьи.
16 февраля
Волонтер дня: Маша, еще одна. Симпатичная, темные волосы, очень открытая. Помощник в главном пресс центре. Она сказал, что русские да, празднуют день святого Валентина. "Но, в основном, молодежь", сказала она. "Это пришло в нашу страну из... из...", она не знала, как закончить фразу, потом нашлась: "...с Запада"
О! Еще высококалорийный экспорт из Америки!
Охрана очень внимательно проверяет весь транспорт, заезжающий в Олимпийский парк. У олимпийского стадиона Фишт - длинная очередь. Охрана ползает с зеркалами под машинами, как человек, который ищет под кроватью потерянный носок. Каждый житель деревни должен иметь с собой аккредитацию. Мы, например, когда выезжаем с нашими шоферами, Валерием Длинным, или Валерием Маленьким, показываем удостоверения дважды. Вчера, когда я возвращался, мои документы проверяли три раза.
Репортеры жаловались. Но никто из фотографов не злился сегодня, что у них не было возможности взять с собой "кошки" в альпийскую деревню. "Кошки" нужны для того, чтобы забираться по снегу на места сьемки слалома или скоростного спуска.
Самое популярное пиво в деревне Балтика 7 и Балтика 8. Кто-то мне сказал, что пиво к обеду здесь заказывают чаще, чем водку. Пиво так себе, ничего особенного, чтобы отметить в письме домой.
Я не большой любитель водки, как большинство людей вокруг меня. Плюс, я не могу отличить хорошую от плохой, (должен признаться, я также не знаю разницу между Колой и Пепси)
На Олимпийских играх никогда не знаешь , где найдешь, где потеряешь, Сегодня днем мы "нашли" потрясающую игру по хоккею.
Русские фанаты неистовствовали! Они пели, били в барабаны, дудели в рожки. Слава богу, что не продавали пиво. Иначе, не знаю, что бы случилось, когда не засчитали гол. И все равно, невозможно вернуть обратно ненависть холодной войны к русским, даже несмотря на случившийся на поле краткий кулачный бой. Фанаты обеих команд фотографировались вместе в своих причудливых костюмах. Мне нравилось и смотреть, и слушать русских болельщиков. Они кричали что то типа "ра-си-я!" Когда русские сравняли счет- что делалось! Ух!
Между периодами Джамобтрон демонстрировал фокусника, который показывал трюки с картами в фойе Дворца спорта.
Большая хоккейная арена - "Большой" - современная, чистая, светлая. Бортики - как цветная лента, высокого разрешения экран Панасоник. (Пока не забыл: лифт в наших "Чистых прудах" - Отис. ) Я не видел лого на машинах, чистящих лед.
Здесь играли в "Кисс кам" и наигрывал органист. (Кисс кам - это такая игра, когда выбирается парочка на трибунах, ее показывают по Джамботрону, большом экрану, и предлагают им поцеловаться, чтобы настроить игроков на игру: все их приветствуют, когда они целуются или гудят недовольно, если они отказываются)
Под крышей арены вывешены флаги всех хоккейных держав. Фотографам позволено подключить свои камеры дистанционного управления к инженерным мостикам надо льдом.
Каждое подключение проверяется уполномоченным членом олимпийского комитета, безопасно ли. (Однажды фотокамера упала с такого мостика на чемпионате по студенческому американскому футболу. Нам тогда ой, как повезло.)
Когда джамботрон показывает фанатов обеих команд, американских не отличишь от русских. Я, по-крайней мере, не мог. Они машут в камеру, по-дурацки лыбятся и ржут в камеру и кричат одинаковые кричалки. Это метафора. Мы все существа с сердцем и душой. Просто, одни из нас любят борщ, а другие - нет.
Было очень много скандирования "юэсэй,юэсэй, юэсэй" Но местные все-таки, как водится, перекричали.
На арене было очень шумно, но не так шумно, как на Аллен филдхаус (это главная баскетбольная арена Канзасского универистета в Лоуренсе). И не так, как под крышей Камерон-стадиона (баскетбольная арена Дюк Университета в Дархеме, Северная каролина). Просто очень шумно.
Хоккейная игра была замечательной, тот, кто на ней присутствовал, никогда не забудет. Русские кричали речевки в пресс центре. Ну кто их осудит! Да, но окончание было радостным для нас. Я видел, как после футбола глотали болеутоляющее, после хоккея его глотают точно так же.
Погода: снова замечательная. от 63 до 48 на побережье, и от 54 до 41 в горах.
Записка из Арканзаса в конце обмена впечатлениями: "Вы знаете, что меня больше всего поражает? Что мы можем общаться вот так запросто, находясь на расстоянии 10 тысяч миль друг от друга!"
Россия. Должно быть это правда, кто-то мне рассказал: Сочи находится на широте Бойсе в Айдахо, Водопада Сиу, Милуоки, Торонто, Портланда в Мейне, Монако и Флоренции в Италии.
Завтра утром мы оправляемся в альпийский центр на автобусе. Не могу дождаться.
Это честь находиться здесь. Каждый день - приключение. Сочи. Горячий. Холодный. Твой
Ваш...
"Да свиданиа".
Волонтер дня: Маша, еще одна. Симпатичная, темные волосы, очень открытая. Помощник в главном пресс центре. Она сказал, что русские да, празднуют день святого Валентина. "Но, в основном, молодежь", сказала она. "Это пришло в нашу страну из... из...", она не знала, как закончить фразу, потом нашлась: "...с Запада"
О! Еще высококалорийный экспорт из Америки!
Охрана очень внимательно проверяет весь транспорт, заезжающий в Олимпийский парк. У олимпийского стадиона Фишт - длинная очередь. Охрана ползает с зеркалами под машинами, как человек, который ищет под кроватью потерянный носок. Каждый житель деревни должен иметь с собой аккредитацию. Мы, например, когда выезжаем с нашими шоферами, Валерием Длинным, или Валерием Маленьким, показываем удостоверения дважды. Вчера, когда я возвращался, мои документы проверяли три раза.
Репортеры жаловались. Но никто из фотографов не злился сегодня, что у них не было возможности взять с собой "кошки" в альпийскую деревню. "Кошки" нужны для того, чтобы забираться по снегу на места сьемки слалома или скоростного спуска.
Самое популярное пиво в деревне Балтика 7 и Балтика 8. Кто-то мне сказал, что пиво к обеду здесь заказывают чаще, чем водку. Пиво так себе, ничего особенного, чтобы отметить в письме домой.
Я не большой любитель водки, как большинство людей вокруг меня. Плюс, я не могу отличить хорошую от плохой, (должен признаться, я также не знаю разницу между Колой и Пепси)
На Олимпийских играх никогда не знаешь , где найдешь, где потеряешь, Сегодня днем мы "нашли" потрясающую игру по хоккею.
Русские фанаты неистовствовали! Они пели, били в барабаны, дудели в рожки. Слава богу, что не продавали пиво. Иначе, не знаю, что бы случилось, когда не засчитали гол. И все равно, невозможно вернуть обратно ненависть холодной войны к русским, даже несмотря на случившийся на поле краткий кулачный бой. Фанаты обеих команд фотографировались вместе в своих причудливых костюмах. Мне нравилось и смотреть, и слушать русских болельщиков. Они кричали что то типа "ра-си-я!" Когда русские сравняли счет- что делалось! Ух!
Между периодами Джамобтрон демонстрировал фокусника, который показывал трюки с картами в фойе Дворца спорта.
Большая хоккейная арена - "Большой" - современная, чистая, светлая. Бортики - как цветная лента, высокого разрешения экран Панасоник. (Пока не забыл: лифт в наших "Чистых прудах" - Отис. ) Я не видел лого на машинах, чистящих лед.
Здесь играли в "Кисс кам" и наигрывал органист. (Кисс кам - это такая игра, когда выбирается парочка на трибунах, ее показывают по Джамботрону, большом экрану, и предлагают им поцеловаться, чтобы настроить игроков на игру: все их приветствуют, когда они целуются или гудят недовольно, если они отказываются)
Под крышей арены вывешены флаги всех хоккейных держав. Фотографам позволено подключить свои камеры дистанционного управления к инженерным мостикам надо льдом.
Каждое подключение проверяется уполномоченным членом олимпийского комитета, безопасно ли. (Однажды фотокамера упала с такого мостика на чемпионате по студенческому американскому футболу. Нам тогда ой, как повезло.)
Когда джамботрон показывает фанатов обеих команд, американских не отличишь от русских. Я, по-крайней мере, не мог. Они машут в камеру, по-дурацки лыбятся и ржут в камеру и кричат одинаковые кричалки. Это метафора. Мы все существа с сердцем и душой. Просто, одни из нас любят борщ, а другие - нет.
Было очень много скандирования "юэсэй,юэсэй, юэсэй" Но местные все-таки, как водится, перекричали.
На арене было очень шумно, но не так шумно, как на Аллен филдхаус (это главная баскетбольная арена Канзасского универистета в Лоуренсе). И не так, как под крышей Камерон-стадиона (баскетбольная арена Дюк Университета в Дархеме, Северная каролина). Просто очень шумно.
Хоккейная игра была замечательной, тот, кто на ней присутствовал, никогда не забудет. Русские кричали речевки в пресс центре. Ну кто их осудит! Да, но окончание было радостным для нас. Я видел, как после футбола глотали болеутоляющее, после хоккея его глотают точно так же.
Погода: снова замечательная. от 63 до 48 на побережье, и от 54 до 41 в горах.
Записка из Арканзаса в конце обмена впечатлениями: "Вы знаете, что меня больше всего поражает? Что мы можем общаться вот так запросто, находясь на расстоянии 10 тысяч миль друг от друга!"
Россия. Должно быть это правда, кто-то мне рассказал: Сочи находится на широте Бойсе в Айдахо, Водопада Сиу, Милуоки, Торонто, Портланда в Мейне, Монако и Флоренции в Италии.
Завтра утром мы оправляемся в альпийский центр на автобусе. Не могу дождаться.
Это честь находиться здесь. Каждый день - приключение. Сочи. Горячий. Холодный. Твой
Ваш...
"Да свиданиа".
17 февраля
Целый стадион народу набился, чтобы посмотреть соревнования на гигантском слаломе. Стоящие складывают гигантскую букву "эс" у подножья склона. Сидящих около 6 тысяч. Обьявления делаются четко и понятно. В динамиках - рок. Мы дошли до "микст зоны" , прямо напротив трибун и вместе с репортерами встречали там горнолыжников, закончивших соревнования. Болельщики и журналисты могут видеть только последний крутой склон, по которому сьезжают спортсмены. Все остальное, как дома, по телевизору. Мы видели Бода Миллера (американский горнолыжник) и были рады позже узнать, что он выиграл медаль. Лыжный стадион - великолепен.
Я забрался в гондолу, спускающуюся вниз в долину и ясно увидел сверху, почему Олимпийский комитет отдал эту олимпиаду Сочи. Лыжная трасса внизу казалось страной чудес: бескрайняя снежная равнина, снега, снега, как в Альпах, или Рокис (часть северо-американских Кордильер: от Британской Колумбии в Канаде до Нью Мексико в США) или на любимой рождественской открытке с Клайдсдэйл (район в Шотландии).
В отличии от наших любимых Рокис , 99 процентов деревьев здесь лиственные. что делает склоны гор скорее коричневыми, чем зелеными. (Хотя, если соснового жучка не остановить, наши горы тоже станут в конце концов коричневыми)
Русские построили небольшой Вэйл (конькобежный курорт в Колорадо), с большими отелями, включая Мариотт и всякой всячиной впридачу. Здесь можно ходить по магазинам, и просто гулять, здесь есть бары, и решучка, и красивые лыжные склоны (как будто я отличаю красивые от некрасивых). Короче, деревушка - очень симпатичная. Жалко, что отели не были закончены, когда репортеры прибыли сюда две недели назад. Я разговаривал с дюжиной разных людей, которые говорили мне, что с удовольствием бы здесь остановились и были бы абсолютно правы.
Городок в долине, а все спортивные постройки разбросаны по окружающим холмам. Великолепно распланированые поля для гольфа радуют глаз.
Мы смотрели, как разминаются лыжники. Поэма. Звук рассекающих воздух лыж, нарушающий окрестную тишину, напоминал звук карандаша, стучащего по сиденью в церкви.
Россия. Факт правдивый потому что кто-то мне говорил об этом: Кремль в своем прямом значении - это укрепленная часть города. Поэтому очень многие города в России имееют кремль.
Целый стадион народу набился, чтобы посмотреть соревнования на гигантском слаломе. Стоящие складывают гигантскую букву "эс" у подножья склона. Сидящих около 6 тысяч. Обьявления делаются четко и понятно. В динамиках - рок. Мы дошли до "микст зоны" , прямо напротив трибун и вместе с репортерами встречали там горнолыжников, закончивших соревнования. Болельщики и журналисты могут видеть только последний крутой склон, по которому сьезжают спортсмены. Все остальное, как дома, по телевизору. Мы видели Бода Миллера (американский горнолыжник) и были рады позже узнать, что он выиграл медаль. Лыжный стадион - великолепен.
Я забрался в гондолу, спускающуюся вниз в долину и ясно увидел сверху, почему Олимпийский комитет отдал эту олимпиаду Сочи. Лыжная трасса внизу казалось страной чудес: бескрайняя снежная равнина, снега, снега, как в Альпах, или Рокис (часть северо-американских Кордильер: от Британской Колумбии в Канаде до Нью Мексико в США) или на любимой рождественской открытке с Клайдсдэйл (район в Шотландии).
В отличии от наших любимых Рокис , 99 процентов деревьев здесь лиственные. что делает склоны гор скорее коричневыми, чем зелеными. (Хотя, если соснового жучка не остановить, наши горы тоже станут в конце концов коричневыми)
Русские построили небольшой Вэйл (конькобежный курорт в Колорадо), с большими отелями, включая Мариотт и всякой всячиной впридачу. Здесь можно ходить по магазинам, и просто гулять, здесь есть бары, и решучка, и красивые лыжные склоны (как будто я отличаю красивые от некрасивых). Короче, деревушка - очень симпатичная. Жалко, что отели не были закончены, когда репортеры прибыли сюда две недели назад. Я разговаривал с дюжиной разных людей, которые говорили мне, что с удовольствием бы здесь остановились и были бы абсолютно правы.
Городок в долине, а все спортивные постройки разбросаны по окружающим холмам. Великолепно распланированые поля для гольфа радуют глаз.
Мы смотрели, как разминаются лыжники. Поэма. Звук рассекающих воздух лыж, нарушающий окрестную тишину, напоминал звук карандаша, стучащего по сиденью в церкви.
Россия. Факт правдивый потому что кто-то мне говорил об этом: Кремль в своем прямом значении - это укрепленная часть города. Поэтому очень многие города в России имееют кремль.
18 февраля
"Еще гребаной овсянки?",- почти прорычал один британец за завтраком. А мне нравится гребаная овсянка!
Ох! Сегодня один американский репортер оказался в автобусе, столкнувшемся с легковушкой. Никто не пострадал, но образовалась двухчасовая пробка. Журналисты вышли из автобуса и шли до главного пресс центра пешком. Шофер был в панике!
Раздаем билеты на хоккейные четвертьфиналы и женское фигурное катание. Соревнования завтра, но мы начали уже сегодня. В офисе полно народу. Один корреспондент: "У меня открылось второе дыхание. Удивительно, что могут сделать с человеком 6 часов полноценного сна!"
Я стал ярым хоккейным болельщиком, потому что хоккеисты, и женщины, и мужчины, вы не преставляете, какие приятные люди. Такие милые, такие общительные! Я встретился с игроками из Виннипег Джетс, Питсбург Пингвинз, Торонто Мэйпл Ливз, Колорадо Авеланж и Анахайм Дакс. Я им не признался, что никогда не видел игр с участием некоторых из них. Но теперь обязательно посмотрю! Наши девушки будут играть за золото тоже. Я их горячий поклонник!
Мы с Ники поехали на автобусе в "Айс Куб", а потом пошли в Олимпийский парк смотреть награждения. Мне так было жалко русскую публику из-за этого дурацкого дождя! Около тысячи человек стояли под ним, чтобы посмотреть очень волнующую церемонию. Специальный подиум возвели прямо на гигантской сцене. Но сегодня действо перенесли под крышу, чтобы хоть спортсмены и представители МОК остались сухими.
Медалисты были такими радостными, как на Рождество. Они поднимали вверх руки со сжатыми кулаками, трясли ими на манер Тайгера Вуда, улыбались и обнимали друг друга. И я стоял под дождем вместе с еще тысячью таких, как я, два раза прослушал белорусский национальный гимн и увидел Жан-Клода Килли , вручающего медали. Каким героем он был! Ему сейчас уже 70, но он выглядит так, как будто и сейчас еще может побороться за олимпийскую медаль.
А потом три раза обьявили по-русски, французски и английски: "А теперь, вручение медалей в танцах на льду"
И здесь появились Чарли и Мерил, и я слушал наш великий гимн, как будто официально завершая свое знакомство с Олимпиадой. (Это не олимпийские игры , если ни разу не послушал "Стар спэнглд баннер"). Я стоял под зонтом, с непокрытой головой. Эмоции, дождь, русские болельщики тоже под зонтами, звездно-полосатое полотнище медленно ползло по флагштоку в ночное небо. Это было потясающе! Я думал, это капелька дождя ползла по моей щеке. Или нет....
"Еще гребаной овсянки?",- почти прорычал один британец за завтраком. А мне нравится гребаная овсянка!
Ох! Сегодня один американский репортер оказался в автобусе, столкнувшемся с легковушкой. Никто не пострадал, но образовалась двухчасовая пробка. Журналисты вышли из автобуса и шли до главного пресс центра пешком. Шофер был в панике!
Раздаем билеты на хоккейные четвертьфиналы и женское фигурное катание. Соревнования завтра, но мы начали уже сегодня. В офисе полно народу. Один корреспондент: "У меня открылось второе дыхание. Удивительно, что могут сделать с человеком 6 часов полноценного сна!"
Я стал ярым хоккейным болельщиком, потому что хоккеисты, и женщины, и мужчины, вы не преставляете, какие приятные люди. Такие милые, такие общительные! Я встретился с игроками из Виннипег Джетс, Питсбург Пингвинз, Торонто Мэйпл Ливз, Колорадо Авеланж и Анахайм Дакс. Я им не признался, что никогда не видел игр с участием некоторых из них. Но теперь обязательно посмотрю! Наши девушки будут играть за золото тоже. Я их горячий поклонник!
Мы с Ники поехали на автобусе в "Айс Куб", а потом пошли в Олимпийский парк смотреть награждения. Мне так было жалко русскую публику из-за этого дурацкого дождя! Около тысячи человек стояли под ним, чтобы посмотреть очень волнующую церемонию. Специальный подиум возвели прямо на гигантской сцене. Но сегодня действо перенесли под крышу, чтобы хоть спортсмены и представители МОК остались сухими.
Медалисты были такими радостными, как на Рождество. Они поднимали вверх руки со сжатыми кулаками, трясли ими на манер Тайгера Вуда, улыбались и обнимали друг друга. И я стоял под дождем вместе с еще тысячью таких, как я, два раза прослушал белорусский национальный гимн и увидел Жан-Клода Килли , вручающего медали. Каким героем он был! Ему сейчас уже 70, но он выглядит так, как будто и сейчас еще может побороться за олимпийскую медаль.
А потом три раза обьявили по-русски, французски и английски: "А теперь, вручение медалей в танцах на льду"
И здесь появились Чарли и Мерил, и я слушал наш великий гимн, как будто официально завершая свое знакомство с Олимпиадой. (Это не олимпийские игры , если ни разу не послушал "Стар спэнглд баннер"). Я стоял под зонтом, с непокрытой головой. Эмоции, дождь, русские болельщики тоже под зонтами, звездно-полосатое полотнище медленно ползло по флагштоку в ночное небо. Это было потясающе! Я думал, это капелька дождя ползла по моей щеке. Или нет....
19 февраля
Ракета, пущенная с пешеходной дорожки взмыла вверх и взорвалась прямо под нами на уровне четвертого этажа. Люди внизу пели, хлопали в ладоши и оглушительно смеялись. Я суетливо нашарил часы в темноте с ужасом увидел, что сейчас всего лишь половина пятого утра. Я не мог понять из какой они страны, Все пьяные вопят на одном абракадабрском языке.
Я очень надеюсь, что это были не американцы!
Очень хотелось в половине восьмого пробудить их от сладких грез, включив им на полную громкость "Бумер-сунер" (это такой бравурный марш из "Оклахомы!", исполняют, исключительно, духовые инструменты ), прямо у дверей их квартир, но потом вспомнил, что я не знаю, где они живут.
Вы не жили, если никогда не видели голландских конькобежных фанатов. Этим вечером мы увидели их маленький оркестрик из десяти духовых инструментов. Они были одеты во что-то полосатое и стучали деревянными башмаками. Кажется, они выиграли все медали, которые только разыкрывались в беге на коньках.
Россия. Факт правдивый потому что кто-то мне говорил об этом: Вторая мировая война в России называется Великой отечественной, потери русских 10. 6 миллионов военными и 15.9 миллионов мирного населения. Соответственно, треть от всех потерь в той войне.
Поехал на ТМ-1 автобусе посмотреть игру Финляндия - Россия. Русские болельщики, как всегда, потрясные. Кричали Ра-си-я и махали флагами. Мне было жаль, что их сборная проиграла. Но вопить что-то финским болельщикам, это было все равно, как пытаться доораться отсюда до Райса (Университет в Хьюстоне, Техас) или Норс вестерна (университет в Эванстоне, Иллинойс). Русские волонтеры были очень мрачны, мне кажется я даже видел слезы у некоторых из них. 50 финских болельщиков (это было забавно) радовались как ненормальные!
Ракета, пущенная с пешеходной дорожки взмыла вверх и взорвалась прямо под нами на уровне четвертого этажа. Люди внизу пели, хлопали в ладоши и оглушительно смеялись. Я суетливо нашарил часы в темноте с ужасом увидел, что сейчас всего лишь половина пятого утра. Я не мог понять из какой они страны, Все пьяные вопят на одном абракадабрском языке.
Я очень надеюсь, что это были не американцы!
Очень хотелось в половине восьмого пробудить их от сладких грез, включив им на полную громкость "Бумер-сунер" (это такой бравурный марш из "Оклахомы!", исполняют, исключительно, духовые инструменты ), прямо у дверей их квартир, но потом вспомнил, что я не знаю, где они живут.
Вы не жили, если никогда не видели голландских конькобежных фанатов. Этим вечером мы увидели их маленький оркестрик из десяти духовых инструментов. Они были одеты во что-то полосатое и стучали деревянными башмаками. Кажется, они выиграли все медали, которые только разыкрывались в беге на коньках.
Россия. Факт правдивый потому что кто-то мне говорил об этом: Вторая мировая война в России называется Великой отечественной, потери русских 10. 6 миллионов военными и 15.9 миллионов мирного населения. Соответственно, треть от всех потерь в той войне.
Поехал на ТМ-1 автобусе посмотреть игру Финляндия - Россия. Русские болельщики, как всегда, потрясные. Кричали Ра-си-я и махали флагами. Мне было жаль, что их сборная проиграла. Но вопить что-то финским болельщикам, это было все равно, как пытаться доораться отсюда до Райса (Университет в Хьюстоне, Техас) или Норс вестерна (университет в Эванстоне, Иллинойс). Русские волонтеры были очень мрачны, мне кажется я даже видел слезы у некоторых из них. 50 финских болельщиков (это было забавно) радовались как ненормальные!
20 февраля
Гор не видно, а лед под солнцем становится серебряным. Боже мой, что за утро!
Позавтракал с Томом, старым другом из Ассошиэйтед пресс и его коллегой Питером. Они оба фоторедакторы. Очень интересная работа. Камера фотографа соединена шнурами с компьютером редактора. (Сам редактор сидит в зоне прессы). Когда фотограф делает снимок, он сопровождает его голосовым комментарием, говоря, например "Люси Джонс, четвертый заезд, 1000 метров". Фотограф добавляет запись голоса к электронному файлу вместе с картинкой ( это называется мета дата, но вы, наверное, уже знаете). фотограф отсылает файл редактору. Редактор работает с ним, а потом размещает в интернете. Клиент (газеты по всему миру), получив доступ к файлу, берет фотографии оттуда.
Ну, может это чуть сложнее, но идею вы поняли.
Один парень подсчитал, что это мои одиннадцатые игры. А олимпийские годы, как собачьи. То есть одинндцать - это очень много, это как 35 "Финалов Четырех"
Один парень спросил, где мне понравилось больше всего. Для меня нет и не будет лучше сиднейских игр в сентябре 2000 года. Мы жили с Уиллом, с радостью делили двуспальные аппартаменты в Бэнкстауне. У нас был громадная общая комната, отдельная кухня и мы были счастливы вместе так, как только могут быть счастливы очень близкие люди, отец и сын. У него была спалья поменьше, мы вместе забирались на мост Сидней Харбор. Он устроил обед в честь моего 50летия. Мы поехали в Олимпик грин вместе на поезде. Он включал погромче мой пейджер, а я стирал его белье, мы болтали по ночам и бегали вместе каждое утро.
Уилл оставил нас слишком рано ( сын Билла погиб в авиакатастрофе в Оклахоме в 2001 году).
Я шел через гудящий от радости после выигрыша золотой медали хоккеистками Канады Олимпийский парк и меня остановили два молодых человека. Василий, который говорил по-английски лучше спросил: "ЮэСэЙ? у меня вопрос"
Я был очень горд и решил, что он хочет узнать о всякой всячине, типа американской демократии, барбекю или Мартовском сумасшествии ( весенние игры чемпионата по студенческому баскетболу). Вместо этого он достал круглый значок, я не очень отчетливо видел в темноте, но успел заметить на нем рыбу и какое-то изречение Иисуса. "Американцы раздают эти значки в Сочи!", сказал он. "Зачем они это делают? Что, американцы помешаны на религии? Они ненормальные? Мы православные. Зачем американцы хотят, чтобы мы сменили вероисповедание?
А?
Я пострался перевести беседу на другие предметы: бейсбол, яблочный пирог, его родинa. Но он все время возвращался к первоначальной теме. "Это типичные американцы? Почему религия так важна для них?"
Я попытался снова: "Расскажите мне, что было здесь раньше, на этой земле, до того, как здесь разбили парк?"
"Тут был лес", -ответил он. "Ничего здесь не было. Потом построили красивые здания для Олимпиады. Но почему же американцы так помешаны на религии? Они приехали сюда из Нью Йорка, Оклахомы, Лос-Анджелеса, чтобы заставить нас принять их религию? Зачем?"
Мне этот разговор не нравился и я пытался переключиться на что-нибудь другое. И не нашел ничего умнее , как спросить "Вы видели матч Обурн-Алабама на СиБиэС?". Потом я подумал, что, может быть их заинтересует разговор про водку.
"Я не пью водки! ",- ответил он мне. "Только один процент русских ее пьет. Американцы думают, что русские напиваются, а потом делают всякие глупости".
Не то, что он был невыносим, или даже неприятен, просто странный какой-то и самоуверенный. И, конечно, единственный такой русский. "Я видел "Пусси риот" в Сочи. Я их ненавижу. Они против Православия.
Я ему обьянсил, что религиозность американцев, такой же стереотип , как отношение русских к водке. И мы сможем разрушить эти стереотипы и понять друг друга, только если будем разговаривать всю ночь напролет и каждый будет меньше говорить и больше слушать. Он кивнул, но я не уверен, что он понял.
Припрятал баночку пива с собой, когда пошел на матч женских хоккейных команд США-Канада. Нервничал ужасно и уже даже в случае чего приготовился обьяснять полиции, что мне это нужно в медицинских целях. Но никто даже не обратил внимания.
И все-таки пить пиво было неловко, мы были в пресс центре на виду и я не хотел вести себя непрофессионально. Позже, я окажусь в этом отношении в меньшинстве.
На игре - громадная толпа. 10600 человек. 60 процентов канадцев, 8 американцев, все остальные - сочувствующие и восхищенные атлетизмом спортсменов Северной америки. Великолепная игра, великая игра. Все закончилось в половине двенадцатого, намного позже того времени, когда мы обычно ложимся. Но это не имеет значения. Те, кто были на игре, все равно не смогли бы уснуть этой ночью, да и следующими тоже.
Мы уже выиграли. Канадские болельщики молчали. Но канадская команда вдруг воскресли и с ней воскресли их болельщики.
Правило: "никакого боления" в пресс-центре вдруг оказалось за дверью. Когда канадцы сравняли счет и стало 2:2 член канадской телевизионной бригады, который не работал в этот вечер, вьехал мне в голову то ли локтем то ли кулаком, то ли левой ногой. Это произошло случайно и он извинился. Иностранцы радовались в пресс центре, а американцы жаловались, что они нарушают правила.
Драма и эмоции этого матча было почти невозможно выдержать. Одна команда сходила с ума от радости, другая от горя. Нет, все-таки спорт- удивительная вещь! Нам было жаль наших игроков и тренеров. Они переживали ужасно!
Гор не видно, а лед под солнцем становится серебряным. Боже мой, что за утро!
Позавтракал с Томом, старым другом из Ассошиэйтед пресс и его коллегой Питером. Они оба фоторедакторы. Очень интересная работа. Камера фотографа соединена шнурами с компьютером редактора. (Сам редактор сидит в зоне прессы). Когда фотограф делает снимок, он сопровождает его голосовым комментарием, говоря, например "Люси Джонс, четвертый заезд, 1000 метров". Фотограф добавляет запись голоса к электронному файлу вместе с картинкой ( это называется мета дата, но вы, наверное, уже знаете). фотограф отсылает файл редактору. Редактор работает с ним, а потом размещает в интернете. Клиент (газеты по всему миру), получив доступ к файлу, берет фотографии оттуда.
Ну, может это чуть сложнее, но идею вы поняли.
Один парень подсчитал, что это мои одиннадцатые игры. А олимпийские годы, как собачьи. То есть одинндцать - это очень много, это как 35 "Финалов Четырех"
Один парень спросил, где мне понравилось больше всего. Для меня нет и не будет лучше сиднейских игр в сентябре 2000 года. Мы жили с Уиллом, с радостью делили двуспальные аппартаменты в Бэнкстауне. У нас был громадная общая комната, отдельная кухня и мы были счастливы вместе так, как только могут быть счастливы очень близкие люди, отец и сын. У него была спалья поменьше, мы вместе забирались на мост Сидней Харбор. Он устроил обед в честь моего 50летия. Мы поехали в Олимпик грин вместе на поезде. Он включал погромче мой пейджер, а я стирал его белье, мы болтали по ночам и бегали вместе каждое утро.
Уилл оставил нас слишком рано ( сын Билла погиб в авиакатастрофе в Оклахоме в 2001 году).
Я шел через гудящий от радости после выигрыша золотой медали хоккеистками Канады Олимпийский парк и меня остановили два молодых человека. Василий, который говорил по-английски лучше спросил: "ЮэСэЙ? у меня вопрос"
Я был очень горд и решил, что он хочет узнать о всякой всячине, типа американской демократии, барбекю или Мартовском сумасшествии ( весенние игры чемпионата по студенческому баскетболу). Вместо этого он достал круглый значок, я не очень отчетливо видел в темноте, но успел заметить на нем рыбу и какое-то изречение Иисуса. "Американцы раздают эти значки в Сочи!", сказал он. "Зачем они это делают? Что, американцы помешаны на религии? Они ненормальные? Мы православные. Зачем американцы хотят, чтобы мы сменили вероисповедание?
А?
Я пострался перевести беседу на другие предметы: бейсбол, яблочный пирог, его родинa. Но он все время возвращался к первоначальной теме. "Это типичные американцы? Почему религия так важна для них?"
Я попытался снова: "Расскажите мне, что было здесь раньше, на этой земле, до того, как здесь разбили парк?"
"Тут был лес", -ответил он. "Ничего здесь не было. Потом построили красивые здания для Олимпиады. Но почему же американцы так помешаны на религии? Они приехали сюда из Нью Йорка, Оклахомы, Лос-Анджелеса, чтобы заставить нас принять их религию? Зачем?"
Мне этот разговор не нравился и я пытался переключиться на что-нибудь другое. И не нашел ничего умнее , как спросить "Вы видели матч Обурн-Алабама на СиБиэС?". Потом я подумал, что, может быть их заинтересует разговор про водку.
"Я не пью водки! ",- ответил он мне. "Только один процент русских ее пьет. Американцы думают, что русские напиваются, а потом делают всякие глупости".
Не то, что он был невыносим, или даже неприятен, просто странный какой-то и самоуверенный. И, конечно, единственный такой русский. "Я видел "Пусси риот" в Сочи. Я их ненавижу. Они против Православия.
Я ему обьянсил, что религиозность американцев, такой же стереотип , как отношение русских к водке. И мы сможем разрушить эти стереотипы и понять друг друга, только если будем разговаривать всю ночь напролет и каждый будет меньше говорить и больше слушать. Он кивнул, но я не уверен, что он понял.
Припрятал баночку пива с собой, когда пошел на матч женских хоккейных команд США-Канада. Нервничал ужасно и уже даже в случае чего приготовился обьяснять полиции, что мне это нужно в медицинских целях. Но никто даже не обратил внимания.
И все-таки пить пиво было неловко, мы были в пресс центре на виду и я не хотел вести себя непрофессионально. Позже, я окажусь в этом отношении в меньшинстве.
На игре - громадная толпа. 10600 человек. 60 процентов канадцев, 8 американцев, все остальные - сочувствующие и восхищенные атлетизмом спортсменов Северной америки. Великолепная игра, великая игра. Все закончилось в половине двенадцатого, намного позже того времени, когда мы обычно ложимся. Но это не имеет значения. Те, кто были на игре, все равно не смогли бы уснуть этой ночью, да и следующими тоже.
Мы уже выиграли. Канадские болельщики молчали. Но канадская команда вдруг воскресли и с ней воскресли их болельщики.
Правило: "никакого боления" в пресс-центре вдруг оказалось за дверью. Когда канадцы сравняли счет и стало 2:2 член канадской телевизионной бригады, который не работал в этот вечер, вьехал мне в голову то ли локтем то ли кулаком, то ли левой ногой. Это произошло случайно и он извинился. Иностранцы радовались в пресс центре, а американцы жаловались, что они нарушают правила.
Драма и эмоции этого матча было почти невозможно выдержать. Одна команда сходила с ума от радости, другая от горя. Нет, все-таки спорт- удивительная вещь! Нам было жаль наших игроков и тренеров. Они переживали ужасно!
21 февраля
Наши канадские друзья счастливы и ведут себя очень уважительно по отношению к нам. Вчерашняя хоккейная игра значит для них больше, чем для Америки.
Каждый радуется, побеждая США. На Олимпиадах мы - янки. Мы - Алабама, Мичиган и Оклахома. Для некоторых стран без победы над нами игры - не игры.
Опять напоминаю: у меня 10 часов разницы с центральным временем.То есть, когда в Абилене 10 утра, в Сочи 8 вечера.
Главный пресс центр сам посебе небольшой городок. Он включает в себя общую рабочую медийную комнату, которую в народе ласково называют КПЗ. К тому же здесь множесто офисов мировых информационных компаний и агентств: Франс пресс, Чикаго трибьюн, Лос-Анджелес тайм, Карьера делла сера, Гетти имиджис, Джиджи пресс, Киодо ньюс, Ла газета дель спорт, Никей, Нордик ньюс адженси, Пьёнг чанг 2018, российский олимпийский комитет, Спортс илюстрайтед, Асахи шимбун, Чуничи шимбун, Хоки шимбун, Хоккайдо шимбун пресс, Маиничи шимбун, Спортс ниппон, Йомиури шимбун, ЮэСэЙ тудей, Синьхуа, Яху спортс.
У главного пресс центра есть свой банк, салон красоты, универсам, спортзал, интернет кафе, прачечная и химчистка, массажный салон, медицинский центр, сувенирный магазин, аптека и почта. Большая столовая, в которой готовят горячую и очень здоровую еду, почти всегда полупуста. Рядом Макдоналдс, в котором продают все то же, что и дома, вот он всегда набит посетителями.
Главный медиа центр занимает половину громадного здания для прессы. Это здание, очень красивое, напоминает гигантский выставочный зал, говорят, что после игр, здесь разместят магазины. Во второй половине строения находится международный трансляционный центр. Этот центр- загадка, неизвестная земля, в него нельзя попасть ни газетчикам, ни фотографам. Наши документы, действительные почти везде в Олимпийском парке, не дают нам доступа в это место.
Просторная студия эНБиСи как раз находится в этом центре. У них есть собственный ресторан, в котором собирается их немаленький штат, чтобы поесть привычную американскую еду. У них там есть "Старбакс", Люди с удостоверениями эНБиСи могут посещать медиа центр. Мы их узнаем по старбаковским стаканчикам. Позже, нам рассказали, что кто-то возмутился этим неравенством и их попросили не выносить стаканчики из Старбакса во избежание недовольства тех, кто не может попасть в трансляционный центр.
Комнаты, где проводят пресс конференции, называются Достоевский, Пушкин и Толстой.
Мы очень ценим попытки русских общаться с нами по-английски. Они стараются невероятно и у них получается гораздо лучше чем получилось бы у нас, если б ситуация повернулась в другую сторону.
Например, одно такое симпатичное выражение "что-то сделано", что означает " кончилось".
"Овсянка сделана", "сыр сделан", "медиа брошюры сделаны". Когда мы раздали все билеты сегодня, мне захотелось повесить на дверь табличку "билеты сделаны".
Вечером, между вторым и третьим периодом хоккейной игры, один журналист предложил нам выпить по чуть-чуть водки в его офисе в главном медиа центре. Ну, мы налили по пять капель в стаканчики для полоскания рта и выпили что-то, по запаху напоминавшее моторное масло. У меня закружилась голова после двух маленьких глотков. У него, кажется, тоже." В этом месте Вы единственный еще больший трезвенник, чем я", засмеялся он, но я был слишком пьян, чтобы ответить.Я вылил остатки своей порции Ники, но она тоже уже едва шевелила языком.
Ну вот, мы попробовали водки. Пять капель больше, чем надо.
Ночь была замечательной, все почти утонуло в тумане. Освещение Олимпийского парка и окружающих его зданий делали все вокруг розовым, голубым и зеленым.
Наши канадские друзья счастливы и ведут себя очень уважительно по отношению к нам. Вчерашняя хоккейная игра значит для них больше, чем для Америки.
Каждый радуется, побеждая США. На Олимпиадах мы - янки. Мы - Алабама, Мичиган и Оклахома. Для некоторых стран без победы над нами игры - не игры.
Опять напоминаю: у меня 10 часов разницы с центральным временем.То есть, когда в Абилене 10 утра, в Сочи 8 вечера.
Главный пресс центр сам посебе небольшой городок. Он включает в себя общую рабочую медийную комнату, которую в народе ласково называют КПЗ. К тому же здесь множесто офисов мировых информационных компаний и агентств: Франс пресс, Чикаго трибьюн, Лос-Анджелес тайм, Карьера делла сера, Гетти имиджис, Джиджи пресс, Киодо ньюс, Ла газета дель спорт, Никей, Нордик ньюс адженси, Пьёнг чанг 2018, российский олимпийский комитет, Спортс илюстрайтед, Асахи шимбун, Чуничи шимбун, Хоки шимбун, Хоккайдо шимбун пресс, Маиничи шимбун, Спортс ниппон, Йомиури шимбун, ЮэСэЙ тудей, Синьхуа, Яху спортс.
У главного пресс центра есть свой банк, салон красоты, универсам, спортзал, интернет кафе, прачечная и химчистка, массажный салон, медицинский центр, сувенирный магазин, аптека и почта. Большая столовая, в которой готовят горячую и очень здоровую еду, почти всегда полупуста. Рядом Макдоналдс, в котором продают все то же, что и дома, вот он всегда набит посетителями.
Главный медиа центр занимает половину громадного здания для прессы. Это здание, очень красивое, напоминает гигантский выставочный зал, говорят, что после игр, здесь разместят магазины. Во второй половине строения находится международный трансляционный центр. Этот центр- загадка, неизвестная земля, в него нельзя попасть ни газетчикам, ни фотографам. Наши документы, действительные почти везде в Олимпийском парке, не дают нам доступа в это место.
Просторная студия эНБиСи как раз находится в этом центре. У них есть собственный ресторан, в котором собирается их немаленький штат, чтобы поесть привычную американскую еду. У них там есть "Старбакс", Люди с удостоверениями эНБиСи могут посещать медиа центр. Мы их узнаем по старбаковским стаканчикам. Позже, нам рассказали, что кто-то возмутился этим неравенством и их попросили не выносить стаканчики из Старбакса во избежание недовольства тех, кто не может попасть в трансляционный центр.
Комнаты, где проводят пресс конференции, называются Достоевский, Пушкин и Толстой.
Мы очень ценим попытки русских общаться с нами по-английски. Они стараются невероятно и у них получается гораздо лучше чем получилось бы у нас, если б ситуация повернулась в другую сторону.
Например, одно такое симпатичное выражение "что-то сделано", что означает " кончилось".
"Овсянка сделана", "сыр сделан", "медиа брошюры сделаны". Когда мы раздали все билеты сегодня, мне захотелось повесить на дверь табличку "билеты сделаны".
Вечером, между вторым и третьим периодом хоккейной игры, один журналист предложил нам выпить по чуть-чуть водки в его офисе в главном медиа центре. Ну, мы налили по пять капель в стаканчики для полоскания рта и выпили что-то, по запаху напоминавшее моторное масло. У меня закружилась голова после двух маленьких глотков. У него, кажется, тоже." В этом месте Вы единственный еще больший трезвенник, чем я", засмеялся он, но я был слишком пьян, чтобы ответить.Я вылил остатки своей порции Ники, но она тоже уже едва шевелила языком.
Ну вот, мы попробовали водки. Пять капель больше, чем надо.
Ночь была замечательной, все почти утонуло в тумане. Освещение Олимпийского парка и окружающих его зданий делали все вокруг розовым, голубым и зеленым.
22 февраля
Я думаю, нам в университетском футболе тоже надо создать такую зону "кис энд край" (зона, где фигуристы ждут отметок).
Один журналист разговаривал со мной сегодня о соревнованиях национальной университетской спортивной ассоциации. В Олимпийском жаргоне есть такое выражение -"спортсмен такой-то проскочил" означает, что человек прошел в следующий круг соревнований. Ну вот, выражаясь этим жаргоном - "Канзас проскочил".
Русские волонтеры - это что-то с чем-то! Они должно быть смертельно устали, но продолжают работать как сумасшедшие.
Волонтер дня: Никита, молодой, темный, худенький. Распорядитель на соревнованиях по фигурному катанию. Танцует под громкую музыку в стиле рок в проходе. Из Москвы, Отличный английский. В 1950 "Никита" - единственное русское имя, которое мы знали. И когда тот Никита сказал то, что он сказал, танцевать нам, точно, не хотелось. "Да, я знаю о нем, конечно"-, сказла мне Никита, улыбаясь."Только американцы и британцы спрашивают у меня о нем".
Ники, не без помощи наших молодых коллег из офиса составила список песен, которые наиболее часто исполняются здесь на стадионах во время соревнований и в главном пресс центре. Вот во этот список, если вам интересно (музыка из высуплений фигуристов сюда не включена):
"Ин годс кантри" ("В стране бога") Ю2
"Донт уорри, би хэппи" ("Не волнуйся и будь счастлив") Боб Марли
"Блоррд лайнс" ("Размытые линии") Роберт Тик
"Богемская рапсодия" Квин
"Летс дэнс!" ("Потанцуем!") Давид Боуи.
Песенка утят, исполняемая на синтезаторе.
"Уи уилл, уи уилл рок ю" ("Мы вам наподдаем!") Квин
"Ай лав ит( ай крашд май кар инто зэ бридж)" ("Класс, я врезался на машине в мост") Икона поп
"Летс го!" ("Пошли!") Калвин Харрис
Тема из фильма "Грин эйкрс" ("Зеленые акры"), исполняемая на синтезаторе
"Твайлайт зон, роадкилл ремикс" (сумеречная зона, животное, раздавленное машиной - ремикс), ну так нам сказали в офисе
"Бэк ин Тиме" ("Обратно вовремя") Питбуль
"Скайфол" ("Ливень") Адель
"Хард дейз найт" ("Вечер тяжелого дня") Битлз
"Саммертайм сэднесс" ("Летняя грусть") Лана дель Рэй
Хлоп, хлоп, хлоп и потом "Летс го!" Болельщики всех стран хлопают в такт, но повторяют ли они "летс го" я не знаю.
"Со уот? (ай ам а рок стар)" ("Ну и что? Я - рок-звезда") Пинк
"Хеппи тугеза" ("Счастливы вместе") Тартлс, бенд из Голландии все время играл на соревнованиях конькобежцев.
"Уай Эм Си Эй" Виллэдж пипл
"Тикет то райд" ("Билет на поездку") Битлс
"Шаут" ("Крик") Айли Бразерс
Большинство спортсменов - приятели. Они соревнуются друг с другом каждый год, случается, каждую неделю. Они знакомы с родителями друг друга, с родственниками, с собаками. Многие тренируются вместе. Я видел, как французы набирались уму разуму у белорусских тренеров.
Сначала они как сумасшедшие соревнуются друг с другом, потом обнимаются.
Олимпийские игры, как большая колхозная ярмарка, праздник всего человечества, которое собирается здесь вместе, так, как не собирается нигде. Дома за них болеют жадные до медалей соотечественники, но здесь это больше похоже на фестиваль, а не на соревнования.
Здесь все время вокруг тебя слезы. И такакя тонкая грань между слезами радости и слезами огорчения.
"Люси финишировала только четвертой". Какой идиотский заголовок! "Только!" Она четверая в целом мире! Мы бы отдали все, чтобы стать четвертыми в списке лучших на этой планете, неважно, чем мы занимаемся - паяем, строгаем или судим баскетбольные матчи!
Мы наблюдали за длиннющим сражением между конькобежцами России и Америки. Русские лидировали с огромным отрывом, но молодой американец медленно, но верно стал их догонять В конце русские выиграли всего шаг или два. Они проехали потом по инерции еще один круг и американца стошнило. Он отдал все силы, что у него были. Они сражались за 24 место.
Это - спорт!
Россия. Факт правдивый, потому что кто-то мне об этом рассказывал: Население самых больших российских городов: Москва - 11.514.300, Петербург - 5.227.567, другие- больше, чем миллион.
Где-то приблизительно в полночь, у бара под нашими окнами начал громко петь по-русски какой-то мужчина. Он орал, как бегемот в караоке, я хотел записать , но не получилось. А вообще, мы так устали, что нам было все равно.
Я думаю, нам в университетском футболе тоже надо создать такую зону "кис энд край" (зона, где фигуристы ждут отметок).
Один журналист разговаривал со мной сегодня о соревнованиях национальной университетской спортивной ассоциации. В Олимпийском жаргоне есть такое выражение -"спортсмен такой-то проскочил" означает, что человек прошел в следующий круг соревнований. Ну вот, выражаясь этим жаргоном - "Канзас проскочил".
Русские волонтеры - это что-то с чем-то! Они должно быть смертельно устали, но продолжают работать как сумасшедшие.
Волонтер дня: Никита, молодой, темный, худенький. Распорядитель на соревнованиях по фигурному катанию. Танцует под громкую музыку в стиле рок в проходе. Из Москвы, Отличный английский. В 1950 "Никита" - единственное русское имя, которое мы знали. И когда тот Никита сказал то, что он сказал, танцевать нам, точно, не хотелось. "Да, я знаю о нем, конечно"-, сказла мне Никита, улыбаясь."Только американцы и британцы спрашивают у меня о нем".
Ники, не без помощи наших молодых коллег из офиса составила список песен, которые наиболее часто исполняются здесь на стадионах во время соревнований и в главном пресс центре. Вот во этот список, если вам интересно (музыка из высуплений фигуристов сюда не включена):
"Ин годс кантри" ("В стране бога") Ю2
"Донт уорри, би хэппи" ("Не волнуйся и будь счастлив") Боб Марли
"Блоррд лайнс" ("Размытые линии") Роберт Тик
"Богемская рапсодия" Квин
"Летс дэнс!" ("Потанцуем!") Давид Боуи.
Песенка утят, исполняемая на синтезаторе.
"Уи уилл, уи уилл рок ю" ("Мы вам наподдаем!") Квин
"Ай лав ит( ай крашд май кар инто зэ бридж)" ("Класс, я врезался на машине в мост") Икона поп
"Летс го!" ("Пошли!") Калвин Харрис
Тема из фильма "Грин эйкрс" ("Зеленые акры"), исполняемая на синтезаторе
"Твайлайт зон, роадкилл ремикс" (сумеречная зона, животное, раздавленное машиной - ремикс), ну так нам сказали в офисе
"Бэк ин Тиме" ("Обратно вовремя") Питбуль
"Скайфол" ("Ливень") Адель
"Хард дейз найт" ("Вечер тяжелого дня") Битлз
"Саммертайм сэднесс" ("Летняя грусть") Лана дель Рэй
Хлоп, хлоп, хлоп и потом "Летс го!" Болельщики всех стран хлопают в такт, но повторяют ли они "летс го" я не знаю.
"Со уот? (ай ам а рок стар)" ("Ну и что? Я - рок-звезда") Пинк
"Хеппи тугеза" ("Счастливы вместе") Тартлс, бенд из Голландии все время играл на соревнованиях конькобежцев.
"Уай Эм Си Эй" Виллэдж пипл
"Тикет то райд" ("Билет на поездку") Битлс
"Шаут" ("Крик") Айли Бразерс
Большинство спортсменов - приятели. Они соревнуются друг с другом каждый год, случается, каждую неделю. Они знакомы с родителями друг друга, с родственниками, с собаками. Многие тренируются вместе. Я видел, как французы набирались уму разуму у белорусских тренеров.
Сначала они как сумасшедшие соревнуются друг с другом, потом обнимаются.
Олимпийские игры, как большая колхозная ярмарка, праздник всего человечества, которое собирается здесь вместе, так, как не собирается нигде. Дома за них болеют жадные до медалей соотечественники, но здесь это больше похоже на фестиваль, а не на соревнования.
Здесь все время вокруг тебя слезы. И такакя тонкая грань между слезами радости и слезами огорчения.
"Люси финишировала только четвертой". Какой идиотский заголовок! "Только!" Она четверая в целом мире! Мы бы отдали все, чтобы стать четвертыми в списке лучших на этой планете, неважно, чем мы занимаемся - паяем, строгаем или судим баскетбольные матчи!
Мы наблюдали за длиннющим сражением между конькобежцами России и Америки. Русские лидировали с огромным отрывом, но молодой американец медленно, но верно стал их догонять В конце русские выиграли всего шаг или два. Они проехали потом по инерции еще один круг и американца стошнило. Он отдал все силы, что у него были. Они сражались за 24 место.
Это - спорт!
Россия. Факт правдивый, потому что кто-то мне об этом рассказывал: Население самых больших российских городов: Москва - 11.514.300, Петербург - 5.227.567, другие- больше, чем миллион.
Где-то приблизительно в полночь, у бара под нашими окнами начал громко петь по-русски какой-то мужчина. Он орал, как бегемот в караоке, я хотел записать , но не получилось. А вообще, мы так устали, что нам было все равно.
23 февраля
После завтрака - небольшое, но приятное приключение. Прогулка к Черному морю, по дорожке, на восход. Трех-четырех футовые волны плескались у каменных плит. Капельки росы блестели под солнцем. Более дюжины рыбаков, добывали себе завтрак, забрасывая длинные удочки в воду. Что они ловили? Я думаю, покой. То же самое, что и мы, глядя на них.
Волонентер дня:
Марта, 19 лет, живет в Москве. Олимпийские игры были для нее мечтой. "Я - здесь! Это все, чего я хотела!" "А что ты будешь делать после Олимпиады?". "Я подумаю об этом завтра", ответила она.
Волонтеры делают солнечным каждый день этих игр. Тот, кто их тренировал, сам заслуживает золотой медали. Все русские, что мы встречали и в деревне и за ее пределами были такими же, как мы, такими же, как люди у нас дома.
В последний день мы попросили русского мужчину сфотографировать нас с Ники на фоне ледового дворца "Айсберг". У него были руки сантехника, а тело - квадратное, как гидрант. Он согласился с радостью. В этот момент у него зазвонил мобильник. Мы решили поискать кого-нибудь другого, поблагодарили его и собрались уходить, но он остановил нас взмахом руки, что означало, "подождите одну секундочку". Он хотел нас сфотографировать. На этот короткий момент мы стали мостиком между ним и Америкой, между ним и играми. Мы подождали, он поговорил по телефону и потом сфотографировал нас с "Айсбергом" как сфотографировал бы Ансель Адамс (американский фотограф, знаменитый ландшафтными черно-белыми фотографиями Йосемитского национального парка) с каменным куполом в йосемитской долине.
Вы сами видели потрясающую церемонию закрытия. Мы пришли на два часа раньше, чтобы занять хорошие места. Снова внутри шел снег, играла музыка, танцевали. Всем раздали маленькие трехдюймовые фонарики-медальоны. В них были встроены микрочипы, контролируемые господом богом или еще кем-то, потому что они все время меняли цвета и мы видели эту переливчатую, бегущую по трибунам волну. Необыкновенно!
Боже мой! Русские это сделали. Завершающий аккорд Олимпиады - первый фортепьянный концерт Чайковского. Взрывы фейерверков внутри стадиона и снаружи. Это был момент совершенства.
Меня не будет на связи в понедельник. Рано утром хочу прогуляться до русско-грузинской границы, потом надо собрать вещи и еще хочу, в последний раз сьездить на поезде в Сочи, побродить по городу, перекусить чем-нибудь вкусным.
Это честь быть здесь. каждый день - как приключение. Нам очень повезло.
"Спасибо" за то, что слушали. "Да свидания" , встретимся в Рио в 2016. Жду с нетерпением!
После завтрака - небольшое, но приятное приключение. Прогулка к Черному морю, по дорожке, на восход. Трех-четырех футовые волны плескались у каменных плит. Капельки росы блестели под солнцем. Более дюжины рыбаков, добывали себе завтрак, забрасывая длинные удочки в воду. Что они ловили? Я думаю, покой. То же самое, что и мы, глядя на них.
Волонентер дня:
Марта, 19 лет, живет в Москве. Олимпийские игры были для нее мечтой. "Я - здесь! Это все, чего я хотела!" "А что ты будешь делать после Олимпиады?". "Я подумаю об этом завтра", ответила она.
Волонтеры делают солнечным каждый день этих игр. Тот, кто их тренировал, сам заслуживает золотой медали. Все русские, что мы встречали и в деревне и за ее пределами были такими же, как мы, такими же, как люди у нас дома.
В последний день мы попросили русского мужчину сфотографировать нас с Ники на фоне ледового дворца "Айсберг". У него были руки сантехника, а тело - квадратное, как гидрант. Он согласился с радостью. В этот момент у него зазвонил мобильник. Мы решили поискать кого-нибудь другого, поблагодарили его и собрались уходить, но он остановил нас взмахом руки, что означало, "подождите одну секундочку". Он хотел нас сфотографировать. На этот короткий момент мы стали мостиком между ним и Америкой, между ним и играми. Мы подождали, он поговорил по телефону и потом сфотографировал нас с "Айсбергом" как сфотографировал бы Ансель Адамс (американский фотограф, знаменитый ландшафтными черно-белыми фотографиями Йосемитского национального парка) с каменным куполом в йосемитской долине.
Вы сами видели потрясающую церемонию закрытия. Мы пришли на два часа раньше, чтобы занять хорошие места. Снова внутри шел снег, играла музыка, танцевали. Всем раздали маленькие трехдюймовые фонарики-медальоны. В них были встроены микрочипы, контролируемые господом богом или еще кем-то, потому что они все время меняли цвета и мы видели эту переливчатую, бегущую по трибунам волну. Необыкновенно!
Боже мой! Русские это сделали. Завершающий аккорд Олимпиады - первый фортепьянный концерт Чайковского. Взрывы фейерверков внутри стадиона и снаружи. Это был момент совершенства.
Меня не будет на связи в понедельник. Рано утром хочу прогуляться до русско-грузинской границы, потом надо собрать вещи и еще хочу, в последний раз сьездить на поезде в Сочи, побродить по городу, перекусить чем-нибудь вкусным.
Это честь быть здесь. каждый день - как приключение. Нам очень повезло.
"Спасибо" за то, что слушали. "Да свидания" , встретимся в Рио в 2016. Жду с нетерпением!
загрузкаОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: BakuPages.com (Baku.ru) не несет ответственности за содержимое этой страницы. Все товарные знаки и торговые марки, упомянутые на этой странице, а также названия продуктов и предприятий, сайтов, изданий и газет, являются собственностью их владельцев.