Путешествие во времени (окончание)

 

 

"Друзья мои! Не ожидайте ничего сверхъестественого от Стонхенджа, вы не встретите там ни волшебника Мерлина, ни инопланетян, приветливо машущих рукой из космолетов, даже торжественных друидских процессий не увидите. Никакого чисто визуального потрясения я вам не обещаю. Пять тысяч лет тому назад доисторические люди вкопали в чистом поле по кругу гигантские камни и плиты, часть из них накрыли горизонтальными перемычками, соорудили  земляные валы, потом прошли тысячелетия, камни ушли в землю или упали, валы просели. Все, что осталось, - бледное подобие того, что было. Мой совет: постарайтесь сосредоточиться на своих внутренних ощущениях, укрыться от толпы за воображаемой стеклянной стеной, услышать медленную поступь времени. Если вам повезет, вы почувствуете необыкновенный магнетизм и уникальность этого места. Но это требует некоторой работы." Сделав это обескураживающее заявление, Алан, не передохнув, начинает читать замогильным голосом отрывок из "Тэсс из рода д'Эрбервиллей" -  описание ночного Стонхенджа, где героиня, преследуемая полицией за убийство, проводит ночь перед арестом и казнью: "В бледном серебристом свете, разгорающемся на востоке, великая равнина казалась черной и словно приблизилась к ним; сосредоточенная, напряженная тишина окутывала необъятное пространство — тишина, предшествующая рассвету. Восточные колонны с архитравами чернели на фоне светлого неба, дальше виднелся камень Солнца, очертаниями своими напоминающий язык пламени, а перед ним жертвенник. Ночной ветер стих, и вода, скопившаяся в выбоинах, напоминающих чаши, застыла неподвижно." Это серьезное произведение так не соответствует его внешнему облику, что я боюсь рассмеяться. Нет, мне точно не повезет сосредоточиться. Я мерзну и злюсь, автобус сонно катит по дороге, сзади две австралийские тетки, всю дорогу задававшие дурацкие вопросы, типа, правда ли, что принц Чарлз будет лишен возможности наследовать английский престол из-за Камиллы (она такая, фу!), а корона перейдет к принцу Уильяму, хрустят чипсами и обсуждают какую-то Мэг - врунью и bitch. За окном все тот же пейзаж, только погода меняется с непривычной скоростью: раз в пять минут. Кстати, об инопланетянах. Уфологи постоянно регистрируют в этом районе их невероятную активность, но люди, не обремененные ни богатой фантазией, ни верой в существование иных миров, обьясняют это тем, что вся земля вокруг принадлежит Британскому министерству обороны, и оно частенько проводит здесь всякие учения и испытания. С удивлением я увидела среди разных знаков на дороге и такой, на котором красуется танк, да-да, вот именно так - "осторожно - танки!"
     Я слышала разные истории про Стонхендж. Мой сослуживец - валлиец из Кардиффа, рассказывал, что голубой песчаник тащили из каменоломней Уэльса, правда, это далеко, 150 миль и гипотезы о том, что его сплавляли по морю, а потом волочили на километры по земле, опытным путем не подтверждаются. Но вот после того как в Шотландии, рядом с постройкой, похожей на Стонхендж, стали находить каменные шары размером с мяч для крикета, появилась интересная шарикоподшипниковая теория. Предположили, что их использовали вместе, помещая в желоба, выдолбленные в деревянных планках, похожих на полозья, потом каменные плиты клали сверху и упряжка волов перекатывала их по этой незамысловатой конструкции. Сейчас студенты какого-то английского университета хотят экспериментально подтвердить эту теорию. Но, вообще-то, мне сказка про Мерлина, который перенес все эти камни по воздуху из Ирландии, чтобы построить усыпальницу для английских принцев, кажется романтичнее и проще для понимания. Крекс-фекс-пекс и готово!
     Для чего использовался Стонхендж до сих пор так и не понятно. После современных химических анализов с применением изотопов, история легендарного друидского храма не выдерживает никакой критики, остались туманные догадки про древнюю обсерваторию, кладбище или, наоборот, местo чудесного исцеления; они продолжают существовать в развитии. Впрочем, какая разница. Мне было интересно, не более того, душа моя не улетела к небу с возгласом "ах!". Ну и пускай, она мне еще пригодится. У нас со Стонхeнджем любви с первого взгляда не получилось.  И помахав ему ручкой, я еду дальше, в Бат.

     Посреди полей стали мелькать деревни, такие сент-мери-миды из детективных романов Агаты Кристи.  Коттеджи с садиками, паб, каменная церковь со шпилем, мощеные кирпичем тропинки к прудику с утками, чистенько и в высшей степени прилично. Но вещи очень часто совсем не такие, какими кажутся на первый взгляд. Может быть уже сейчас, в библиотеке какого-нибудь аккуратного домика лежит мужской или женский труп и косноязычная, но страшно умная и наблюдательная мисс Марпл спешит на помощь.
Жил на свете человек,
Кривенькие ножки,
И гулял он целый век
По кривой дорожке.
     Вообще-то нам и так не скучно. Алан не умолкает, но истории про Бат приберегает на десерт. А пока у нас снова идет урок родной речи:  "...Последняя буква алфавита не "зи" , а "зет", понимаете! Это значит, что муж Бьонсе не Джей-Зи, а Джей-Зет",- и все весело ржут. "... Говорить про брюки pants вульгарно, pants -  нижнее белье, не возражайте мне, trousers и только trousers. Это факт! Про идиотский  aluminum я и повторять устал, только aluminium. Вы же не говорите millennum вместо millennium. Это факт! На заправках у нас заливают petroleum, а не gas, газом нельзя заправлять машины. Это факт! Как и то, что футбол -  это football, foot - ступня, ball - мяч, а не soccer. И это тоже неоспоримый факт!" Беспрестанным повторением фразы "это факт!"  Алан, в своей искусственной запальчивости, как будто забивает гвозди в лоб тому, кто собирается покуситься на святая святых - язык его королевы!

     "А теперь - давайте про Бат." Весь автобус покладисто соглашается: "Давайте! Давайте!"  И начинается! "У Николаса Кейджа есть собственность в Бате. В 2009 году, со словами "я чувствую себя электрически", он красиво дернул рубильник, зажигая рождественские огни на центральной елке города. Лондон умер от зависти и думает теперь, не позвать ли к себе Джима Керри для этого дела, а то - стыдно просто! Обскакали провинциалы. Джони Депп тоже прикупил себе фермочку где-то в окрестностях города. Он - красавец, но такой маленький, такой маленький, что может поместиться в кармане Тома Круза." Англичане не холодны, они умеют очень глубоко чувствовать, просто это скрыто за покерной личиной иронии и сарказма.
     Город появился неожиданно, когда автобус взбирался вверх по холму. И это был очень красивый город! Прямоугольники черепичных крыш, в зеленой листве высоких каштанов, разбросанные по другим холмам и по обеим сторонам змеящейся в низине реки Эйвон (в Англии невероятное количесто рек с этим названием, на кельтском наречии это означет просто "река"), арки тяжелого старинного моста, коричнево-красная готическая пирамида аббатства, летящая вверх трилистниками вимпергов. Современных зданий не видно, они есть, но упрятаны между историческими и не нарушают общей картины стройности и необыкновенно строгой красоты этого места.   
     Я вам честно скажу: три часа на осмотр этого города - это вообще ничего. Я бы приехала сюда на выходные, поселилась бы в какой-нибудь маленькой гостинице, построенной в стиле "палладио", такая разновидность георгианской архитектуры, похоже на континентальный классицизм, но все же - другое. Утром завтракала бы в чудной кофейне прямо на мосту, боже мой, какие там булочки! Гуляла бы по окрестностям, попробовала бы воду из термальных источников, ведь Бат с 19 века  еще и шикарный бальнеологический курорт, на котором в сезон собиралась вся знать, что-то типа наших Минвод, заглянула бы в римские бани, оставшиеся после утверждения владычества великой империи ее консулом - Юлием Цезарем, днем слушала бы орган в аббатстве, вечером пила бы Талискер в пабе или пошла бы в театр, здесь их целых два. И это было бы два дня без печали и тоски, даже, если б шел дождь.
     Про Бат писали Шеридан и Диккенс.  Бат - место, где все время снимают кино. "Гарри Поттер" и "Дракула Брема Стокера" почти полностью сняты здесь. В Бате жила Джейн Остин, недолго, пять лет всего, и радостно сбежала отсюда, но действие некоторых ее романов происходит именно в этом городе. Киношникам не надо ничего строить -  все вокруг, как триста лет назад, сохранено заботливой любящей рукой. В одном из великолепных залов местной городской ратуши танцевали мистер Дарси (Колин Фирт) и Лиззи Беннет (Дженифер Эйл) на балу в Меритоне. И на лужайке перед "королевским полумесяцем" ( это улица зданий, объединенных одним, изогнутым в виде лунного серпа, трехэтажным фасадом, выходящая на роскошный парк) собрались на пикник гости полковника Брендона, безумно влюбленного в одну из сестер Дэшвуд. Я сейчас говорю о новом фильме, снятом англичанами в 2008 году.  Старый с Эммой Томпсон, Хью Грантом, Аланом Рикманом и Кейт Уинслет был великолепен, но новый сериал - не хуже, именно его и снимали в Бате.
Мне было отчаянно жаль так скоро покидать этот город, он и сейчас стоит у меня перед глазами, и восхищение от встречи с ним не проходит, a яркие впечатления не тускнеют.

      

   

По дороге обратно произошел небольшой инцидент, еще раз напомнивший о "тяжелом" положений трудящихся в Европе. На подьезде к Лондому мы попали в мертвую многокилометровую пробку,  и я с ужасом слушала переговоры нашего шофера с диспетчером, из которых выходило, что через полчаса, максимум сорок минут, водитель должен остановиться, так как профсоюз запрещает ему находиться за рулем больше десяти часов. Я себе представила, как нас на ночь глядя высаживают in the middle of nowhere и мне стало дурно. К счастью, ничего плохого не случилось. Мы успели, а Алан... все это время Алан с необыкновенной для конца дня энергией развлекал и отвлекал нас как мог, чтобы полученные нами впечатления не были испорчены техногенными неприятностями. В паб, наверное, торопился!  
     Я стою на краю платформы рано утром, еду на работу. Высокий худой негр бьет колотушками по маримбе, и я подпеваю знакомой мелодии: "I'm an alien, I'm a legal alien, I'm an Englishman in New York." Как долго я буду относить к себе эти слова? День неделю, месяц?