Получить забытый пароль
Энциклопедия / Вокруг Баку - виллы и дачи
Изменить категорию | Все статьи категории
«Моя дражайшая Анна!
Ты так добра, постоянно думая о своем старом отце и посылая ему полные любви письма, приносящие мне так много радости, что сейчас мне хочется выразить тебе огромную благодарность.
У меня, как всегда, нет времени писать, но в мыслях я часто с Вами.
Я не испытываю недостатка в работе или в разнообразном времяпрепровождении. У меня действительно достаточно собеседников и, все-таки, я часто думаю о вас, мои дорогие дети.
Если я выезжаю куда-нибудь на экскурсию, чтобы посмотреть что-либо интересное (а в подобных вещах здесь недостатка нет) или же, если я взбираюсь на высокую гору, с которой любуюсь панорамой, или же, если мне доставляет удовольствие прекрасная погода, мое сердце тихо говорит мне: «как жаль, что здесь нет мамы и моих дорогих детей».
И я могу долго-долго стоять, смотреть, наслаждаясь видом, но все же мой внутренний взгляд сосредоточен на вас.
Иногда Карл (сын) или Яльмар (сын Роберта) спрашивают, о чем я так напряженно думаю.
Конечно, они полагают, что я строю планы относительно новых паровых котлов или того, что имеет отношение к керосину, или о новом пароходе. Естественно, я не могу сказать им, что мои мысли находятся далеко от Баку, от всех этих насущных вопросов и что они остаются с моими дорогими детьми.
Мы продолжаем деловые обсуждения на какое-то время, до тех пор, пока воспоминания о всех вас снова не всплывут на поверхность и не произведут приятной перемены в моем сознании.
Сейчас было бы в порядке вещей для меня сказать тебе и всем остальным детям обо всем том, что является здесь восхитительным, но изобилие интересного настолько огромно, что я не знаю, что предпочесть написать в том ограниченном пространстве, которое может предложить письмо.
Часто! Да, вы можете подумать, что очень часто я все-таки говорю о Баку. Баку является главной темой обсуждения и разговоров между нами здесь.
Вы, вероятно знаете, что здесь часто бывает очень жарко и что песчаные бури очень неприятны.
В промежутке между этими бурями воздух наполнятся толстыми клубами дыма и неприятными парами нефти.
Но я полагаю, что нельзя не упомянуть другие части года — это осень и весна, когда погода изумительно прекрасна и есть места, где не испытываешь досады от дыма и или зловонного запаха паров, где воздух всегда чист и свеж.
Одним из таких мест является территория, где я распорядился создать небольшое поселение, которому я дал название «Villa Petrolea» и где проживает большое число наших служащих.
Там я живу с Карлом и Яльмаром, в доме, предназначенным для главного управляющего. Поскольку дом большой и г-н Тернудд — один, без семьи, у нас достаточно много места.
В других домах живут несколько семей и множество холостяков.
Вы знаете некоторых из них — Рюдена, Романа, Хеелерстрема, Ламберта.
В одном из больших домов находиться клуб, где более или менее каждый из колонии собирается по вечерам в среду и субботу, чтобы сыграть на музыкальных инструментах, потанцевать или поиграть в бильярд.
У одного работника возникла великолепная идея создать маленький оркестр, который уже добился в значительной степени виртуозности.
Оркестр состоит из 15 человек, играющих на различных духовых инструментах.
Дирижер и педагог является искусным музыкантом, в течение многих лет руководивший военно-морским музыкальным корпусом (Франц Карлович Эстеррейх).
За год наш ансамбль добился такого большого прогресса, что их часто просят давать концерты на благотворительных вечерах.
Газеты называют его «нобелевским оркестром». Конечно, меня как-то пригласили на концерт в клуб.
Было организовано торжество в мою честь. Они начали с марша «Бьернеборг», поставили меня на стул и затем несли высоко на руках вокруг большого зала, пока играли марш.
После этого за меня подняли бокалы, были провозглашены тосты, выступления с речами, в которых меняя благодарили за создание приятной жизни своим служащим.
Все это дало мне ощущение большого счастья, особенно если учесть множество трудностей, через которые пришлось пройти, прежде, чем всё устроить.
Сейчас, когда я вижу, что все это оказалось успешным и что служащие проводят время хорошо и с пользой для здоровья и что они отмечают, что я сделал это из доброты, я чувствую такое удовлетворение в своем сердце, что это большая награда за мои труды.
Клуб и оркестр оказывают благоприятное влияние на общую атмосферу в нашей колонии. Все с радостью собираются здесь и таким образом избегают дурного общества, в котором иначе можно легко оказаться, если стремиться искать развлечения где-то на стороне.
Многие из молодых людей подумывают о женитьбе, но, к сожалению, жилья все ещё недостаточно.
А у нас нет средств для строительства домов каждому.
Особенно до тех пор, как они стали проявлять признаки притязательных видов на будущее.
Я заложил наш поселок в надежде, что мы будем окружены зеленью, но, увы! Из-за недостатка воды мои надежды не сбылись.
К сожалению, это не удалось из-за отсутствия воды.
Смогли лишь разбить цветочные клумбы и небольшой огород.
Летом земля сухая и выжженная солнцем. В это время дождя не бывает.
Зато осенью, зимой и весной дожди идут часто. Все вокруг чудесно зеленеет, а воздух наполнен чудесным ароматом.
Прошлой ночью прошел первый дождь, который мы ждали давно с нетерпением. Это очень благоприятно повлияло на астры и левкои и другие цветы, которые гордо подняли свои пышные соцветия.
Надеюсь, в следующем году мы сумеем лучше запастись водой и тогда, с Божьей помощью, моя мечта о зеленной «Villa Petrolea», маленьком рае в Баку станет реальностью.
Вид на синее море, горы и просторную гавань из «Villa Petrolea» очень красив. Она также не кажется пустынной, так как постоянно проезжают экипажи и проходят лошади. Бумага уже заполнена моим большим письмом и все же я сказал немного.
Примите, пожалуйста, теплый привет из Баку от Вашего любящего отца.
Людвиг.
Октябрь 1894 года»
Автор: © TBS
Вилла Петролия (Черный город)
Текст письма Людвига Нобеля (октябрь 1894) его 18-летней дочери Анне в Петербург:«Моя дражайшая Анна!
Ты так добра, постоянно думая о своем старом отце и посылая ему полные любви письма, приносящие мне так много радости, что сейчас мне хочется выразить тебе огромную благодарность.
У меня, как всегда, нет времени писать, но в мыслях я часто с Вами.
Я не испытываю недостатка в работе или в разнообразном времяпрепровождении. У меня действительно достаточно собеседников и, все-таки, я часто думаю о вас, мои дорогие дети.
Если я выезжаю куда-нибудь на экскурсию, чтобы посмотреть что-либо интересное (а в подобных вещах здесь недостатка нет) или же, если я взбираюсь на высокую гору, с которой любуюсь панорамой, или же, если мне доставляет удовольствие прекрасная погода, мое сердце тихо говорит мне: «как жаль, что здесь нет мамы и моих дорогих детей».
И я могу долго-долго стоять, смотреть, наслаждаясь видом, но все же мой внутренний взгляд сосредоточен на вас.
Иногда Карл (сын) или Яльмар (сын Роберта) спрашивают, о чем я так напряженно думаю.
Конечно, они полагают, что я строю планы относительно новых паровых котлов или того, что имеет отношение к керосину, или о новом пароходе. Естественно, я не могу сказать им, что мои мысли находятся далеко от Баку, от всех этих насущных вопросов и что они остаются с моими дорогими детьми.
Мы продолжаем деловые обсуждения на какое-то время, до тех пор, пока воспоминания о всех вас снова не всплывут на поверхность и не произведут приятной перемены в моем сознании.
Сейчас было бы в порядке вещей для меня сказать тебе и всем остальным детям обо всем том, что является здесь восхитительным, но изобилие интересного настолько огромно, что я не знаю, что предпочесть написать в том ограниченном пространстве, которое может предложить письмо.
Часто! Да, вы можете подумать, что очень часто я все-таки говорю о Баку. Баку является главной темой обсуждения и разговоров между нами здесь.
Вы, вероятно знаете, что здесь часто бывает очень жарко и что песчаные бури очень неприятны.
В промежутке между этими бурями воздух наполнятся толстыми клубами дыма и неприятными парами нефти.
Но я полагаю, что нельзя не упомянуть другие части года — это осень и весна, когда погода изумительно прекрасна и есть места, где не испытываешь досады от дыма и или зловонного запаха паров, где воздух всегда чист и свеж.
Одним из таких мест является территория, где я распорядился создать небольшое поселение, которому я дал название «Villa Petrolea» и где проживает большое число наших служащих.
Там я живу с Карлом и Яльмаром, в доме, предназначенным для главного управляющего. Поскольку дом большой и г-н Тернудд — один, без семьи, у нас достаточно много места.
В других домах живут несколько семей и множество холостяков.
Вы знаете некоторых из них — Рюдена, Романа, Хеелерстрема, Ламберта.
В одном из больших домов находиться клуб, где более или менее каждый из колонии собирается по вечерам в среду и субботу, чтобы сыграть на музыкальных инструментах, потанцевать или поиграть в бильярд.
У одного работника возникла великолепная идея создать маленький оркестр, который уже добился в значительной степени виртуозности.
Оркестр состоит из 15 человек, играющих на различных духовых инструментах.
Дирижер и педагог является искусным музыкантом, в течение многих лет руководивший военно-морским музыкальным корпусом (Франц Карлович Эстеррейх).
За год наш ансамбль добился такого большого прогресса, что их часто просят давать концерты на благотворительных вечерах.
Газеты называют его «нобелевским оркестром». Конечно, меня как-то пригласили на концерт в клуб.
Было организовано торжество в мою честь. Они начали с марша «Бьернеборг», поставили меня на стул и затем несли высоко на руках вокруг большого зала, пока играли марш.
После этого за меня подняли бокалы, были провозглашены тосты, выступления с речами, в которых меняя благодарили за создание приятной жизни своим служащим.
Все это дало мне ощущение большого счастья, особенно если учесть множество трудностей, через которые пришлось пройти, прежде, чем всё устроить.
Сейчас, когда я вижу, что все это оказалось успешным и что служащие проводят время хорошо и с пользой для здоровья и что они отмечают, что я сделал это из доброты, я чувствую такое удовлетворение в своем сердце, что это большая награда за мои труды.
Клуб и оркестр оказывают благоприятное влияние на общую атмосферу в нашей колонии. Все с радостью собираются здесь и таким образом избегают дурного общества, в котором иначе можно легко оказаться, если стремиться искать развлечения где-то на стороне.
Многие из молодых людей подумывают о женитьбе, но, к сожалению, жилья все ещё недостаточно.
А у нас нет средств для строительства домов каждому.
Особенно до тех пор, как они стали проявлять признаки притязательных видов на будущее.
Я заложил наш поселок в надежде, что мы будем окружены зеленью, но, увы! Из-за недостатка воды мои надежды не сбылись.
К сожалению, это не удалось из-за отсутствия воды.
Смогли лишь разбить цветочные клумбы и небольшой огород.
Летом земля сухая и выжженная солнцем. В это время дождя не бывает.
Зато осенью, зимой и весной дожди идут часто. Все вокруг чудесно зеленеет, а воздух наполнен чудесным ароматом.
Прошлой ночью прошел первый дождь, который мы ждали давно с нетерпением. Это очень благоприятно повлияло на астры и левкои и другие цветы, которые гордо подняли свои пышные соцветия.
Надеюсь, в следующем году мы сумеем лучше запастись водой и тогда, с Божьей помощью, моя мечта о зеленной «Villa Petrolea», маленьком рае в Баку станет реальностью.
Вид на синее море, горы и просторную гавань из «Villa Petrolea» очень красив. Она также не кажется пустынной, так как постоянно проезжают экипажи и проходят лошади. Бумага уже заполнена моим большим письмом и все же я сказал немного.
Примите, пожалуйста, теплый привет из Баку от Вашего любящего отца.
Людвиг.
Октябрь 1894 года»
Автор: © TBS
