руccкий
english
РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Баку:
04 май
02:43
Журналы
Картины на стене в Малаге
© violine
Все записи | Разное
среда, ноябрь 12, 2008

Жюль Верн - писатель фантаст (Загадка писателя).

aвтор: Vogel
 

Издатели того времени недоумевали — в чем секрет Жюль Верна? В его романах нет ни одной любовной линии. Более того — там начисто отсутствуют мало-мальски заметные женские персонажи! Верн десятки лет работает без сбоев, выпуская по два романа в год, причем выдерживает их в стандартном развлекательно-просветительском стиле. Так почему же в магазинах выстраиваются очереди за его новыми книгами? И почему его предсказания постоянно сбываются?


Характерная черта книг Верна — сочетание скрупулезности и удивительной живости повествования. Действие развивается сразу, с первых же страниц. Ненавязчивый, но захватывающий «экшен» чередуется с пространными отступлениями, в которых излагаются самые разные данные — географические, научные, исторические. Развязка всегда неожиданная, но вполне логичная. Сам Верн говорил по этому поводу: «Если читатель сможет угадать, чем все это кончится, то такую книгу не стоило бы и писать».


Характер героев Верн раскрывает не с помощью диалогов, а посредством совершаемых ими поступков. Галерея персонажей богата, но слегка однообразна. Чаще всего в главной роли выступает энергичный ученый, путешественник, сопровождаемый преданным слугой, либо исключительный гений, противопоставляющий себя окружающему миру.


Большинство романов, сделавших Верна знаменитым, мы знаем с детства: «20 000 лье под водой» (1869), «Вокруг света за 80 дней» (1872), «Путешествие к центру Земли» (1864), «С Земли на Луну» (1865). Впрочем, переводы Верна на другие языки оставляли желать лучшего. Помимо заметных изъятий из текста, переводчики часто перевирали расчеты автора, приравнивая, например, лиги к милям.


Мало кто знает, что Хетцеля можно с полным правом назвать соавтором Верна. Лишь благодаря этому издателю мы получили такие книги, которые до сих пор интересно читать. Хетцель был очень строг. Он заставлял Верна переделывать сюжеты, вводить новых персонажей, и подсказывал, в каком ключе надо писать. Жюль беспрекословно повиновался Хетцелю во всем. Доходило до того, что издатель не принял у автора готовый роман «Париж в 20 веке», сочтя его слишком мрачным. Верн зарекся писать антиутопии и спрятал рукопись в сейф. Она была обнаружена его праправнуком в 1989 году и издана в 1994.


Вопреки распространенному мнению, Верн не был «глашатаем» научного прогресса. На самом деле Верн относился к науке без особого энтузиазма, используя ее лишь как художественно-развлекательное средство. Писатель был скептиком и видел будущее прогресса откровенно безрадостным. Однако Хетцель резонно счел, что Верн-оптимист будет продаваться гораздо лучше, поэтому велел автору наполнять почти все творения энтузиазмом и восторгом по поводу непобедимой силы человеческого разума.


Этим вмешательство издателя не ограничивалось. Хетцель удалял из текстов Верна антисемитские пассажи. Нашей стране тоже едва не досталось от Верна. В изначальной версии «20000 лье под водой» капитан Немо был польским аристократом, построившим суперподлодку для мести «проклятым русским оккупантам» .


Хетцель, торговавший книгами в России, заставил Верна сделать капитана Немо «бездомным», а в романе «Таинственный остров» он превратился в принца Даккара — сына индийского раджи, затаившего обиду на англичан после подавления восстания сипаев.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: BakuPages.com (Baku.ru) не несет ответственности за содержимое этой страницы. Все товарные знаки и торговые марки, упомянутые на этой странице, а также названия продуктов и предприятий, сайтов, изданий и газет, являются собственностью их владельцев.

Журналы
Тыловое
© Rosish