Где, покажите мне, есть друг, что обещанью верен...

Где, покажите мне, есть друг, что обещанью верен,

Где есть возлюбленный, что был своим признаньям верен?

Где человек на свете есть, что был бы справедливым,

Где есть такой, чтобы во всем был до конца правдивым?

Где сердце чистое без лжи найдешь, бродя по свету,

Где без единого пятна отыщешь ты монету?

Где человек, который сам сказал бы в откровеньи,

Что недоверья в сердце нет, что он не знал сомненья?

Где тот жемчужный перламутр - искать такой напрасно, -

Чтоб сразу перлов заключал он тысячу прекрасных?

Где правду любящий Мансур на свете притаился,

Чтобы погибнуть за любовь охотно согласился?

Где тот, который всей душою к истине стремится,

Где прозорливый тот, кому она могла б открыться?

Где тот, кто б и среди невежд был умным постоянно,

Где тот, кто трезвость сохранил, когда вокруг все пьяны?

Где верный слову своему есть человек, - скажите?

Кого же верным я назвать мог другом бы, - найдите?

Где тот, который бы признал, желая вам открыться,

Что таинств тысяча на дне души его хранится?

О, если б с другом Насими таким соединился.

Неважно, если б против них весь мир бы ополчился.