Женщина, что сердцем хороша...

Женщина, что сердцем хороша, -

Век пройдет, - она бледней не станет.

Если, словно лал, светла душа,

От невзгод она темней не станет.

Благородной красота верна,

Стройная - не сгорбится она.

Если добротой одарена,

Не изменит, холодней не станет.

Кровь ее девически чиста,

Ярче свежих роз ее уста.

Стрел острей ресницы... Лет до ста

Ранящая сталь слабей не станет.

Страшно ль совершенной жить сто лет!

Пусть уже в движеньях силы нет,

Но в глазах горит все тот же свет.

Обаянье меньше в ней не станет.

Истинное счастье - не забудь -

В той, что знает страсти скорбный путь:

К девушкам, Вагиф, не надо льнуть,

А не то спокойных дней не станет.

Перевод В. Державина