руccкий
english
РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Баку:
20 май
19:51
Помочь нам долларом - рублём ЗДЕСЬ
> подробно

Форум: Баку в историях бакинцев: Май, 30, 2003

 

Начало

Publisher
май 29, 2003 19:22

Баку в историях бакинцев: Май, 30, 2003

Всего ответов: 16
Показывать
Все комментарииРейтинг
Ответы
июнь 23, 2009 02:06
Хотел бы узнать майл Автора, если можно....

Статья очень актуальна и тут не всё так просто. Поговорить бы с Автором...

Могу коротко сказать вот о чём: Индийская культура задевает такие глубоко сидящие спектры души, что не каждый имеет смелость в этом признаться! Даже тут, в откликах, чувствуется признания- но... с огворками, мол да...посмотрел...ну..не знаю почему... но знаете ....понравился фильм....смешно конечно, но ничего...буду смотреть и ждать ещё!?

Теперь позвольте сделать прыжок..........

Да Вы поймите, утомили(мягко говоря) нас уже оперные певцы нашей страны, которые никому и никогда не будут нужны. Почему то наши певцы поют по оперному!?!? А те, которые пытаются делать мелизмы голосом, просто плюют в душу слушателю. Стыдно! Вот и ищем мы отдушину в Индийских фильмах, откуда прёт Великая Музыка Великих Мастеров. Поэтому и плачут люди...

И ещё одно! Триумф и шествие с Индийским Феноменом(фильмы), был не только в Азер.,как наивно полагают азербайджанцы, а во всём Мире.


Это только одна сторона.

ps Я бывший бакинец. Улица Щорса- Тезе Пирин йаны
Konstantin
июнь 4, 2003 10:47
О, помню, что в конце 60-ых годов недели индийского кино в Баку проводились с завидным постоянством. Собственно, кроме этих фильмов, Луи де Фюнеса и Анжелики, и смотреть то было особенно нечего из иностранного кино.
Неделя проводилась во всех крупных кинотеатрах центра города: Низами; Вэтэн; Азербайджан и т.д. Количество копий фильмов было ограничено, поэтому отдельные их части возили из кинотеатра в кинотеатр, и надо было успеть к началу следующей части в другом кинотеатре, что получалось не всегда. Русский перевод зачитывали, в основном, подрабатывающие актеры бакинских театров. Текст перевода был плохо напечатан на машинке и в нем были некоторые привязки (метки) к действию, происходящему на экране. Язык актеры не знали и предварительно фильм не смотрели. С этим было связано много смешных моментов при просмотре фильмов. Вообщем, с третьего-четвертого раза вроде получался более-менее приличный перевод. Спасибо за тему, много вызвала интересных воспоминаний
июнь 4, 2003 00:18
помню персонаж:то-ли мачеха Зиты, то-ли тетка Гиты но чтобы, не дай бог, средний индийский зритель (и не только) не терялся в очевидных даже 5-ти летнему ребенку хитросплетениях великолепной игры актеров - она и шипела, и закатывала глазища, и гримасничала, царапая нечто...- и я не ошибся - она,таки , плохая тетка была...
май 30, 2003 19:51
Не поверите! Но у меня первая ассоциация с индийскими фильмами это - Комары!
Сколько вечеров я провела за просмотром этих шедевров в кинозальчиках различных домов отдыха и пансионатов расположенных на апшеронском полуострове! А все потому, что обычно это было единственное помещение в этих замечательных центрах отдыха в котором был кондиционер! (ну если то чудо техники, которое выпускал наш родной завод кондеев можно так назвать... обычно оно так надрывалось, хрипело и капало, что...).
Ну а что показывали в наших домах отдыха? в 9 случаях из 10 конечно индийское кино!
И как же это было смешно! Как мы ухахатывались! Поэтому вторая аасоциация с индийским кино у меня всегда - смех, ну или хотя бы растроганная улыбка Спасибо, что снова вызвали ее!
май 30, 2003 19:41
А я "Танцор диско" не видел....
У ваших индусов нет лишней копии?
май 30, 2003 19:39
А мне помнтся :
Итикдана, итикдана, дана уперданааааа
май 30, 2003 02:05
Недавно посмотрела новый Болливудский фильм, который муж, по моей настоятельной просьбе, одолжил у сотрудника индуса... Ну что сказать... песенки, драма, слёзы в фильме, всё как надо... но того самого чувства восхищения - не испытала, еле досидела до конца... то ли Болливуд уже не тот... то ли мои вкусы освежели...
Ну а "Танцор Диско", "Зита и Гита" всегда останутся в 10ке любимых фильмов молодости Хотя, сейчас, врядли даже досмотрела бы ети картины
май 30, 2003 01:53
Со мной работает множество индийцев, и я как-то в разговоре "по жизни" упомянул какое большое влияние оказал Боливуд на формирование советского сознания. И вот недавно, прихожу на работу и коллега из соседнего кубика с радостью соратника говорит мне, что по какому-то каналу будет неделя индийского кино. "Я не смотрю TV и у меня нет кабеля," - грустно отвечаю. "Я для тебя все запишу!" - с готовностью отвечает он.
май 30, 2003 01:47
Я тоже там все детство провела, билеты сначала стоили 10 копеек на дневной сеанс. А вечерами весь зал рыдал на индийских фильмах.
А кажется еще был такой крутой фильм, моя подруга его раз 5 смотрела- " Бобби"
май 30, 2003 01:43
Отличное описание
Вот что ещё вспомнила:
- Джимми, поооой!
- нееет
- пооой!
- нееет!
- возьми гитару и ради мамы покойноы пооой!
- ааааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!
leva
май 30, 2003 01:36
Как и уважаемый автор, мне приходилосьбывать в кинотеатре 28 апреля . Жил я в те времена на 5-ой параллельной, рядом.
Самое большое впечатление это последний ряд в зале, где на индийские фильмы собирались "профессионалы". И вот, сидит детина, положив левую ногу на впередистоящее кресло, правая у него под правой рукой для ковыряния между пальцами ноги, левой он держится за голову, поправляя её, чтобы на экран смотрела, в уголке рта беломорина с планчиком , И ОН ПЛАЧЕТ....
Картинка, с индийским фильмом во главе... Память прошлого. И это нам дорого...
май 30, 2003 01:12
Аемедискоденса...папапарам
Классный рассказ... самое главное - жизненный