руccкий
english
РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Баку:
16 окт.
07:30
Помочь нам долларом - рублём ЗДЕСЬ
> подробно

Форум: Скандальные "копеечные ужасы"

5

Начало

июнь 1, 2016 20:18

Скандальные "копеечные ужасы"

Journal: tsvetaeva

Запись: Скандальные "копеечные ужасы"
Автор: tsvetaeva
Опубликовано: среда, июнь 1, 2016


"Penny Dreadfull"- это английский вариант "pulp fiction". То есть - криминальное чтиво (так и фильм назывался тарантиновский в русском прокате). Мне захотелось перевести немного по-другому - "копеечные ужасы". Чтоб суть яснее. Диетологи гов...
прочитать полностью.
 
Всего ответов: 67
Страницы:
321Рейтинг
Ответы
1
июнь 11, 2016 04:17
Извините, что вклиниваюсь в вашу беседу, но к списку старых американских фильмов советую прибавить "Марти" 1955 г. Думаю, не пожалеете.

http://www.imdb.com/title/tt0048356/

Что касается Гоголя, то тут вы попали в мою "больную" точку. Считаю Мертвые Души одним, если не самым гениальным произведением всех времён и народов.3
июнь 11, 2016 01:51
Это два принципиально разных подхода. Иногда, оба хороши, иногда, предпочитаешь какой-нибудь один, в зависимости от настроения. И все-таки американский кинематограф 70-80х не упрощал вещи и наравне с молниеносными боевиками и триллерами снимал вещи для поразмышлять. С обычными людьми в их обычной жизни. Сейчас блокбастер - как стиль жизни.
Litavra
июнь 11, 2016 01:42
Гоголя боготворю с детских лет. Мистик мистика видит издалека. Правда, в те годы я еще не знала, что это такое.
июнь 11, 2016 01:42
Гоголь- очень вкусный писатель, особенно, в Миргороде.
Litavra
июнь 11, 2016 01:39
Разве ж можно к ночи - и про красные стринги! Воображение вовсю заработало. Вспомнила эпическую картину - тореадора из Кармен в исполнении труппы Краснодарского театра оперы и балета, обтянутого ярко-красными бархатными (!!!) рейтузами, подчеркивавшими его неземную красоту. Здоровенный был чувак! Я сразу свалилась в истерике, и приступообразно ухахатывалась весь спектакль. Не вывели только потому, что дело происходило в толерантном Сочи.
июнь 11, 2016 01:37
Обожаю Маньяни. До чего маркая женщина!.
Кстати,посмотрела Запах женщины с Витторио Гассманом.
Вот пример двух финалов.
Оба хороши.
Один-чисто американский хэппи-энд
Второй-исключительно драма драматичная.
июнь 11, 2016 01:34
Ещё шутка была- надо читать Гоголя,пока его Мейерхольд не разодрал (исказил) тексты. А что-то,девушки,меня потянула на Гоголя. Одни фамилии чего стоят.)
 
Всего ответов: 67
Страницы:
321Рейтинг