руccкий
english
РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Баку:
23 июль
02:23
Помочь нам долларом - рублём ЗДЕСЬ
> подробно

Форум: Vincent. Starry Starry night. ...

Начало

marysenkaaa
дек. 12, 2014 00:03

Vincent. Starry Starry night. ...

Услышала эту песню случайно, в одном магазине. Слушая слова, никак не могла разгадать "сумбур", который лился под необычайно красивую музыку, только почувствовала какую-то знакомую боль. Решила во что-бы то ни стало найти на Ютубе. Ну а после того как нашла еще и историю написания данной песни - эта песня не выходит у меня из головы. Какая-то приятная грусть. Какое-то незнакомое мне чувство. Никак не пойму. Не сигнал ли к чему-то, о чем я должна беспокоиться?[video]https://www.youtube.com/watch?v=dipFMJckZOM[/video]
Всего ответов: 25
Показывать
Все комментарииРейтинг
Ответы
янв. 3, 2015 02:39
С Новым годом, милая! Здоровья, благополучия и исполнения желаний тебе и твоим близким!
дек. 15, 2014 02:07
Достигаеца упражнениями. Мастерами не рождаюца
Nora Wey
дек. 15, 2014 01:58
Значица я - неокрепший ум. Гошподя, када же он у меня окрепнет в конце то концов?
2
дек. 15, 2014 01:55
В отличии от хлебопашцев, у художников много времени уходит на раздумья о несовершенстве мира. А от этого всегда становица ни по себе, кругом мерещаца призраки завистников и недругов. Бедный мозг начинает пульсировать, отсюда головные боли и невероятные зрительные ассоциации, положенные после на холст, которые "знатоки" с цоконьем называют "полотнами", а галеристы впаривают "сумасшедшим миллионерам"за цены, такие же несусветные, как и сами полотна . Это в свою очередь подвигает неокрепшие умы пробовать себя в этом нелёгком труде - в изобразительном искусстве.
Nora Wey
дек. 15, 2014 01:37
И это так. Обидчивые они жутко
Nora Wey
дек. 15, 2014 01:36
Вспомнились слова из книги Маккалоу "... все лучшее покупается лишь ценою великого страдания..."
marysenkaaa
дек. 15, 2014 01:05
да, история написания песни такова: молодой учитель игры на гитаре сидел как-то на веранде и читал биографию Ван Гога, и дочитав ее до конца под глубоким впечатлением, он был уверен, что просто обязан написать песню, опровергающую историю о его психическом расстройстве. В наше время это называется "депрессия", а тогда этого гениального художника просто пинали из "светского" общества как безрассудного психопата. Его знаменитая картина "Звездная ночь" была написана в "голубой период", т.е. в глубочайшей депрессии. Я иногда вот думаю, это ж сколько любви и понимания к человеческой несовершенности надо иметь, чтобы невзирая на то как они с ним обращались, он всё еще пытался открыться им, .... но тщетно.
marysenkaaa
3
дек. 14, 2014 09:43
Звездная, звездная ночь...
Окрась все вокруг в голубой и серый цвета
Посмотри на этот солнечный день
Глазами, которые знают темноту в моей душе,
Тени на холмах.
Сделай набросок этих деревьев и желтых нарциссов,
Поймай морской бриз и зимнюю стужу
В цвета пестрого полотна земли.


Сейчас я понимаю,
Что ты пытался мне сказать:
Как ты страдал от своей вменяемости,
Как ты пытался их освободить.
Они не слушали, они не знали, как,
Но, может, они послушают сейчас...


Звездная, звездная ночь...
Пылающие цветы так ярко искрятся,
Кружащиеся облака в фиолетовом тумане,
Отражающиеся в сине-зеленоватых глазах Винсента.
Цвета меняют свои оттенки,
Утренние поля янтарной пшеницы,
Выветрившиеся лица, зажмурившиеся от боли,
Успокаиваются под любящими руками художника.


Сейчас я понимаю,
Что ты пытался мне сказать:
Как ты страдал от своей вменяемости,
Как ты пытался их освободить.
Они не слушали, они не знали, как,
Но, может, они послушают сейчас...


Ибо они не могли любить тебя,
Но все же любовь твоя была истинной.
И когда внутри уже не осталось надежды
В ту звездную, звездную ночь,
Ты забрал свою жизнь, как часто делают влюблённые,
Но я мог бы сказать тебе, Винсент,
Что этот мир никогда не был предназначен
Для кого-то более прекрасного, чем ты...


Звездная, звездная ночь...
Портреты, висящие в пустых холлах,
Головы без рам на безымянных стенах
С глазами, которые смотрят на этот мир и не могут забыть...
Как незнакомцы, которых ты встречал,
Оборванные люди в изодранной одежде...
Кровавая роза с серебряным шипом
Лежит сломанная и раздавленная на девственном снегу...


Сейчас я понимаю,
Что ты пытался мне сказать:
Как ты страдал от своей вменяемости,
Как ты пытался их освободить.
Они не слушали и по-прежнему не слушают,
И, возможно, никогда не услышат...


.................. вот, примерный (почти дословный) перевод песни,.... конечно, если знаешь биографию Ван Гога, лучше понимаешь всю красоту этой песни.
Nora Wey
дек. 14, 2014 01:41
Марусенька, как хорошо, что вы появились. Какая приятная песня, хотя и не поняла я слов. Если закрыть глаза, абстрагироваться от Ван Гога, то видится дом в заснеженной долине

1
дек. 13, 2014 01:19
Жизнь движеца по спирали. Просто это уже было...
дек. 12, 2014 00:41
Нормально ссылка открылась. С удовольствием тоже послушала, спасибо.
дек. 12, 2014 00:34
перед тем,как отправлять ссылку,уберите букву s из https
дек. 12, 2014 00:25
Старый старый.. что?
marysenkaaa
дек. 12, 2014 00:19
а интересно, почему у меня видео не загрузилось в заглавии темы ?
marysenkaaa
1
дек. 12, 2014 00:18
я оптимист по жизни. помните, как из служебного романа - "У мужа моего тоже все в порядке. Ему язву оперировал сам Покровский." Вот и у меня, даже грусть получилась какая-то приятная...
marysenkaaa
дек. 12, 2014 00:12
творческий застой .... но не депрессия, это точно
дек. 12, 2014 00:11
приятная грусть

Оба слова хорошие, ну, а уж вместе...

marysenkaaa
дек. 12, 2014 00:10
да нет, так называемые праздники меня вообще не трогают ни с какой стороны )) да и песню я услышала месяца 3 назад, но никак с головы не выходит.
marysenkaaa
дек. 12, 2014 00:06
ну вот,... ссылка не загрузилаь как надо ... ... модераторы, поможете перезагрусить ? нет, .. точно со мною что-то присходит
дек. 12, 2014 00:05
Изменено JAZZZer ® : дек. 12, 2014 00:06:12
Марусенькааа,привет!Скока лет... Это у вас предновогодняя суета просто.