руccкий
english
РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Баку:
15 нояб.
06:09
Помочь нам долларом - рублём ЗДЕСЬ
> подробно

Форум: Волксонка и другие

1

Начало

окт. 30, 2014 22:19

Волксонка и другие

В 2011 году городские власти решились на серьезное обновление навигации для туристов, и в апреле этого года старые вывески и указатели начали менять на новые.
Так в Москве появились «уликзы» и «плошхади».

Всего ответов: 7
Показывать
Все комментарииРейтинг
Ответы
окт. 31, 2014 15:46
мы же обсуждали все эти идиотизмы при переводе топонимов во время олимпиады, и картинки постили (я точно постила).
а почему ваш одноклассник никак не влиял на результат? если уж он возглавлял группу перевода?

да, сейчас проще: молодежь подросла, у них лучше с английским
окт. 31, 2014 15:42
ой, спасибо, что написали: перечитала подробности про всё вами упомянутое. )
церковь называлась длинно - Церковь Спаса Преображения на Глинищах. урочище Глинищи - от слова глина, что понятно, но глина там не только просто присутствовала в почвах, но и использовалась для горшечного ремесла. церковь разрушена в 1931 году.
вот так она выглядела
сама церковь стояла в Лубянском проезде (Китай-город), это тот, что проходит мимо Политехнического музея от Лубянской до Славянской площади. слева (если к реке лицом стоять) от проезда отходит Малый Спасоглинищевский переулок.
а синагога находится в Большом Спасоглинищевском, дом 10, ранее этот переулок назывался Горшечным. синагога построена в конце 19 века, открыта в начале 20-го. самая (?) старая синагога Москвы. строили синагогу три архитектора: русский, немец и австриец ). с 2001 по 2006 год синагогу реконструировали и выглядит она теперь ВОТ ТАК симпатично
окт. 31, 2014 10:57
Если б Вы, Таня, знали, как переводили все вывески, объявления и проч. к сочинской олимпиаде... Мой одноклассник возглавлял группу перевода в олимп. комитете и и ходил от этих переводов с выпученнуми глазами. Хотя в целом в Россие стали немного говорить на иностранных языках за последние 20 лет.
Djana Rapika
окт. 31, 2014 06:09
Джазик, тише! Там в соседнем переулке, в Большом Спасоглинищевском, синагога находится. Щас какой-нибудь rubiny придёт и обвинит тебя в антисемитизме.
А название такое от того, что там есть или была церковь Спаса в Глинищах.
окт. 31, 2014 02:45
Малый Спасоглинищевский переулок и я умир!