Каталог книг

Для того чтобы оставить мнение или проголосовать, Вы должны зайти на сайт под Вашим именем пользователя

Список

Добавить запись

Сообщество

Бэнкс Иэн

Улица Отчаяния (Desperation street) / 1987

История рок-идола, разочаровавшегося в жизни

Автор	Бэнкс Иэн
Жанр	Драма, Любовная история
Тип	Для взрослых, Музыка
Форма	Роман, Художественная
ISBN	978-5-699-32767-6
Текст (URL)	Библиотека ЛитПОРТАЛ
Добавил	Shambala ®

Рейтинг:

(4.0) Голосов: 1 Мнений: 1

Проголосовать

Опубликовать Ваше мнение

ноябрь 23, 2009 14:20

(4) Shambala ®

Ну, на мой вкус, этому роману не хватает бэнксовской закрученности, что так сродни легкой шизофрении!.. В целом довольо предсказуемые повороты сюжета, чего не скажешь, например, о его же "Осиной фабрике". К тому же время от времени лажает переводчик, немного, но противно. Чего стоит, например, выражение "в первую руку", которое является тупейшей калькой английского "in the first hand", и глаза и слух режет просто беспощадно

обсудить на форумах

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: BakuPages.com (Baku.ru) не несет ответственности за содержимое этой страницы. BakuPages.com не представляет сайты на которые указаны ссылки и не несет ответственности за их содержание. Указание ссылки на сайт не означает, что BakuPages.com одобряет или поддерживает деятельность сайта. Все товарные знаки и торговые марки, упомянутые на этой странице, а также названия продуктов и предприятий, сайтов, изданий и газет и т.д., являются собственностью их владельцев.

Дворик

Логин:
Пароль:
	Запомнить