руccкий
english
РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Баку:
02 май
07:45
Журналы
Картины на стене в Малаге
© violine
Все записи | Разное
среда, октябрь 10, 2012

Негативизация классики

aвтор: Fainshtein ®
1

Недавно Алиса спрашивала, что нового в Гусарском клубе. Как зануда, который на вопрос, как дела, отвечает, как у него обстоят дела, докладываю. В Клубе увлеклись негативами. Негатив — это когда классическое стихотворение переписывается наоборот: плюс меняется на минус, любовь — на ненависть, мужчина — на женщину. При этом число строк и ритмический рисунок оригинала сохраняются. Состоялся конкурс. Из пяти предложенных стихотворений великих поэтов я выбрал... а впрочем, вы сами скажете какое, если негатив получился и вам интересно.

Кто чем не соблазнял Гаврилу:
Елена - парой стройных ног,
Татьяна - денег не просила,
В Лейле его манил восток,
Не пела бардов Пенелопа,
Марго не тщилась быть умней.
А у жены — большая лажа,
Чем соблазнить Гаврилу ей?

А не далее как вчера — видимо, потенциал конкурса не исчерпан — двое замечательных гусар взялсь негативизировать ещё одного великого поэта, а я, в отместку, — другого.

Я раздвинула ноги под платьем...
Отчего покраснел он вчера?
— Оттого, что решительным "нате!"
Отрезвила его до утра.
Я не помню, как твёрдой походкой
Он вошёл, был красив его рот.
От него я сбежала, как только
Он коснулся запретных ворот.
Прошептал он мне вслед: "Это жутко,
Воротитесь, нет жизни без вас".
И заплакал над милою шуткой:
"Я до ветра пойти собралась".
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: BakuPages.com (Baku.ru) не несет ответственности за содержимое этой страницы. Все товарные знаки и торговые марки, упомянутые на этой странице, а также названия продуктов и предприятий, сайтов, изданий и газет, являются собственностью их владельцев.

Журналы
"Зубастые шарики, пожирающие реальность......
© Portu