Наши фотографы не фотошопят! Учись снимать!

Наши фотографы не фотошопят! Учись снимать!

A message from the Director of Photography of National Geographic:

I encourage you to submit photographs that are real. The world is already full of visual artifice, and we aren't running Your Shot to add to it. We want to see the world through your eyes, not the tools of Photoshop.

Please do not digitally enhance or alter your photographs (beyond the basics needed to achieve realistic color balance and sharpness). If you have digitally added or removed anything, please don't submit the shot. We look at every photo to see if it's authentic, and if we find that yours is in any way deceptive, we'll disqualify it.

DODGING AND BURNING: Dodging (to brighten shadows) or burning (to darken highlights) is OK, but it should be minimal. Do not overdo it. Your goal in using digital darkroom techniques should be only to adjust the dynamic tonal range of an image so that it more closely resembles what you saw. And don't oversaturate the color.

SOLARIZATION, MEZZOTINT, DUOTONE, ETC.: No. If you use one of the myriad alteration "filters" available in your digital photo software, please stop.

BLACK-AND-WHITE IMAGES: OK.

HAND-TINTED IMAGES: OK, but only if you're experienced in this art.

CROPPING: OK, if it makes the photo better.

STITCHED PANORAMAS: OK, but only if the segments were all made within the same time frame. We don't want panoramas with sections made at significantly different times. Do not change focal length when you create a stitched image. Do not stretch the meaning of panorama to include elements that weren't in the scene as you saw it. If your entry is a stitched image, please indicate this in the caption. (A stitched panorama is created from multiple images, each taking in a different angle of view from the same position, then combined using digital techniques. It results in a wider view than can be achieved with most wide-angle lenses.)

FISH-EYE LENSES: OK, but enter at your own risk - editors tend to dislike such optical gimmicks.

HIGH DYNAMIC RANGE IMAGES (HDRI): OK, but like panoramas, only if the combined parts are made at about the same time. We don't want final images where the foreground was shot at noon and the sky at sunset. If your entry is an HDRI image, please indicate this in the caption. (An HDRI image is created from multiple images of exactly the same scene, made rapidly but at different exposures, then combined using digital darkroom techniques. The final image, when done successfully, allows one exposure for shadows to be combined with another for highlights to produce a final image that has a greater dynamic range than is possible with a single exposure.)
http://ngm.nationalgeographic.com/your-shot/manipulation

Сообщение руководителя отдела фотографии журнала National Geographic:

    Я призываю вас, представлять фотографии, являющиеся реальными. В мире уже полно визуальных хитростей, и мы не пропустим Ваш снимок, приумножая это. Мы хотим видеть мир Вашими глазами, а не при помощи инструментов Photoshop.
    Пожалуйста, не делайте цифровых улучшений или изменений ваших фотографий (кроме базовых, необходимых для достижения реалистичного цветового баланса и резкости). Если Вы цифровым способом добавляете или удаляете что то, пожалуйста, не присылайте снимок. Мы смотрим на каждую фотографию, чтобы увидеть является ли она подлинной, и если мы находим обман, мы будем дисквалифицировать ее. (перевод - мой , SpectatoR)

    Подсветка теней и затемнение светов: Инструменты Dodge (для подсветки теней) или Burn (для приглушения светов), сами по себе, стандартны, только злоупотреблять ими не нужно. Стремиться надо к тому, чтобы просто выровнять тональный диапазон изображения, чтобы оно наиболее точно соответствовало тому, что вы видели. И не злоупотребляйте увеличением насыщенности цвета.

    Соляризация, дуотон, тонирование и пр.: Нет. Если вы используете один из миллионов «фильтров», доступных в вашем ПО, прекратите, пожалуйста.

    Черно-белые изображения: Нормально.

    Ручное тонирование фотографий: Подойдет, но только если у вас есть достаточный опыт в этом направлении.

    Кадрирование: Да, если фото от этого станет лучше.

    Панорамная склейка: Допустимо, но только если сводятся сегменты, сделанные в один временной промежуток. Нам не нужны панорамы из кадров, которые сильно отличаются по времени фиксации. Не стоит также изменять фокусное расстояние при создании панорамы. Не надо понимать под панорамой включение в кадр элементов, которых там не было, когда вы смотрели на оригинал. Если вы отсылаете склеенную панораму, пожалуйста, указывайте это в примечании (панорама создается из нескольких изображений, снятых под разными углами с одной точки, которые потом совмещаются специальным ПО — в результате, получается изображения с углом зрения шире, чем можно было получить с помощью широкоугольного объектива).

    Объективы фиш-ай: Допустимо, но под вашу ответственность — редакторы не очень любят оптические трюки.

    Изображения с расширенным динамическим диапазоном (HDR): Возможно, но, как и с панорамами, только если компоненты были зарегистрированы в один и тот же промежуток времени. Не нужно снимать передний план ночью, а небо на закате. Если присылаете изображение HDR, указывайте это в примечании (изображение HDR создается из нескольких изображений одной сцены, снимаемых последовательно, но с разной экспозицией, которые потом сводятся в одно с использованием специального ПО — результирующее изображение, если сделано правильно, позволяет взять тени из одного кадра и совместить их со светами из другого, чтобы получить в результате изображение с более широким динамическим диапазоном, чем возможно сделать из одного кадра).

    (перевод - пИреводчик http://tranzlate.ru/)