руccкий
english
РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Баку:
31 окт.
17:35
Помочь нам долларом - рублём ЗДЕСЬ
> подробно
Все записи | Музыка
вторник, май 29, 2012

Shovkat Alakbarova - ее последнее интервью из Azerbaijan International, 1997 год

aвтор: constantine ®
10

Эта статья была написана Рафаэлем Гусейновым, одним из ведущих музыкальных критиков Баку.
Великая Шовкет Ханум дала это интервью ему незадолго до ее смерти в 1993 году.

 

 

 

 

© Azerbaijan International 1997. All Rights Reserved.

 

(перевод на русский язык)

 

 

Шовкет Алекперова была одной из легендарных певиц Азербайджана, чья карьера насчитывает более пятидесяти лет. Ею восхищаются миллионы, как в Азербайджанской Республике и в Иране. Советское государство даровало ей свои высшие награды для артистов, Халг или "Народный артист". С 1938 по 1945 год она являлась солисткой Азербайджанского Государственного Ансамбля песни и пляски. С 1945 года, она выступала как солистка Азербайджанской Государственной Филармонии им М.Магомаева.

Она гастролировала во многих странах мира, в том числе Франции, Швеции, Шри-Ланке, Афганистане, Индии, Венгрии, Алжире, Польше, Китае, Германии, Турции и Иране. Любимая всем народом, она умерла в январе 1993 года и были устроены Государственные похороны с прямой трансляцией на телевидении, в которых принимали участие мэры, министры и другие высокопоставленные чиновники страны.

Следующая статья была написана Рафаэлем Гусейновым, один из ведущих музыкальных критиков Баку, Великая Шовкет дала это интервью ему незадолго до ее смерти.

 

На этот раз, как мы приближаемся к весне. Азербайджанский народ скорбит от невероятной потери. Мы потеряли Шовкет ханум - Шовкет Алекперову, чей нежный голос стал одним из символов Азербайджана.

И сейчас, в эти дни, что мы без Шовкет Ханум, есть только одна вещь, которая делает меня счастливым, то, что она была одной из наших певиц, которые сделали так много записей. Таким образом, многие моменты в ее жизни были сохранены на кассетах, которые сохранили ее прекрасные песни. Эти песни будут всегда оставаться свежими, живыми и прекрасными.

Незадолго до ее смерти я пришел к ней домой, чтобы узнать, как она себя чувствует и как поживает. На протяжении многих лет, я говорил с ней о разных предметах. Большинство из этих лент до сих пор существует. Но на этот раз у меня было ощущение, что это будет одним из наших последних переговоров, потому что Шовкет ханум была ослаблена значительно после стольких различных заболеваний и после смерти любимой дочери. Она похудела и выглядела очень слабой. Но ее глаза были полны света и любви к жизни, который она всегда имела во время ее здоровых и счастливых дней. Вот некоторые выдержки из нашего последнего разговора:

 

-Шовкет ханум, как вы пришли к музыке?

 

-Я родилась в доме на ул. Мирза Фатали Ахундзаде. Мой отец, Фейзулла, был простым рабочим, но он любил музыку. И моя мать, Хёкюмя Ханум, была хорошим исполнителем на таре. Мой отец купил тар для моего брата, Алекпера, а бубен и для другого моего брата, Паша. Таким образом, у нас был небольшой ансамбль в нашем доме. Прохожие останавливались перед нашим домом, чтобы слушать нашу музыку и песни.

 

-Когда в первый раз вы появились на большой сцене?

 

- В 1937 году они был смотр деятельности центров отдыха профсоюза. Концерт финалистов проходил в Театре оперы. Великие музыканты, такие как Узеир Гаджибеков, Саид Рустамов, Бюль-Бюль и другие были в числе судей.

В то время я пел Карабах Shikastasi. Узеир бею очень понравилось мое пение. В том же году он создал  Азербайджанский государственный хор. Он пригласил меня и еще одну девочку присоединиться к этому хору.

 

- Несомненно, у каждой из ваших песен есть своя история.

 

- Конечно, есть и счастливые, радостные песни, а также, грустные. Существует песня под названием "Ты прекрасная, пой". Тексты песен были написаны Самед Вургуном и музыка, написанная Сеид Рустамовым. 12 мая 1956 года, было государственное празднование отмечали 50-летие Самеда Вургуна. Но сам поэт лежал больной в постели. Он умирал, и он не мог принимать участие. Эта песня была спета, что ночью в первый раз. Была трансляция в прямом эфире на радио. Когда я пела, люди ликовали и не переставали аплодировать.

Но мне было грустно. Образ этого великого поэта Самеда Вургуна, в последние дни его жизни, был у меня перед глазами, хотела ли я этого или нет. Даже сейчас, когда я пою эту песню, или всякий раз, когда слышу записи, я вспоминаю те мгновения…

 

- Вы видели, Азербайджанскую Республику, деревня за деревней, и вы выступали во всем мире. Вы дали концерты во многих зарубежных странах. Расскажите нам о своих воспоминаниях от поездок, что вы до сих пор помните.

 

- Есть много воспоминаний. Позвольте мне рассказать вам об одном инциденте. В 1965 году я была в поездке в Иране. Наш первый концерт состоялся в зале Наср (в Тегеране), который вмещал 1200 человек. Концерт продолжался до 1:00 часа ночи, и зрители нас не отпускали.

Я пела "Катар" в ту ночь. Я только начала петь, и там поднялся огромный шум, как взрыв. Некоторые люди плакали. Некоторые из них курили, печальные. Некоторые кричали: «Я жизнь отдам за ваш голос!"

Я перестала петь и сказала им: "Мои нежно любимые, пожалуйста, не плачьте. Я же тоже человек, и ваш плач поднимает в моей душе такие эмоции, что мне трудно петь. И пожалуйста, не курите. И не шумите. Я не привыкла петь в такой среде ".

И они ответили: "Мы не будем курить. Мы не будем шуметь. Мы будем делать все, что вы хотите, но мы не можем не плакать. Шовкет ханум, когда вы поете, это как соль на наши раны . Как мы можем не плакать! "  Были тысячи людей из Южного Азербайджана, которые пришли на наши концерты. Я настаивала на  концерте в Тебризе тоже, но нам не позволили. Я хотела встретиться с великим азербайджанским поэтом Shahyar, но это тоже не разрешили. Волнение от этой поездки по-прежнему глубоко в моем сердце.

Существует очень много людей во всем мире, которым не повезло. Каждый человек имеет тысячу проблем. И я тоже, но я считаю себя счастливым человеком в любом случае.

Я могу открывать мою любовь к людям, чьи лица я никогда не видела. И я знаю величие своего народа, сладость моего языка и одаренность моего народа. Есть люди, которых я никогда не видела даже один раз, но они имеют большую любовь и уважение ко мне. Может ли быть большее счастье, чем это?

 

Шовкет Алекперова, ноябрь 1992 года

 

 

loading загрузка
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: BakuPages.com (Baku.ru) не несет ответственности за содержимое этой страницы. Все товарные знаки и торговые марки, упомянутые на этой странице, а также названия продуктов и предприятий, сайтов, изданий и газет, являются собственностью их владельцев.