Моя маленькая антология японских танка ( и хокку) - 3.

Мерцает в ночи,

Серебром изливаясь,

Бурлящий ручей...

Сделала меня нищей,

Спрятавшись в туче, луна...

* * *

В гневе Богиня

Порвала ожерелье...

Стучат бусины

По раскрытому зонту...

Громом рассыпался гнев...

* * *

Родительский день,

Могила родителей,

Где год не была...

Но я скоро приеду!

Расцвели ли ирисы?..

* * *

Вновь манит меня

Город, не ставший родным,

Лишь приютивший...

За оградой ирисы,

Белые и чёрные...

* * *

Пчелой жужжащей

Спешу на аромат лип...

Мой любимый сад!..

* * *

У нас не роман--

Всего миниатюра

В жанре "фэнтези"...

* * *

Глупо ждать счастья,

В счастье нужно пребывать--

Жизнь так недолга....

* * *

Фотография

Ещё чёрно-белая

И маленькая...

Возможно, кто-то вспомнит

Меня двадцатилетней...

* * *

Тысячи писем,

Что тебе написала,

Так и не дошли--

Цветами магнолии

Осыпались на траву.

* * *

Щепотка соли,

Три горошины перца,

Ложка сахара...

Мысли унеслись в Париж...

Вздулась над джезвой пенка.

* * *

( Бусоку-секитаи)

Черёмухи цвет...

Нежный иней лепестков

Тонким кружевом.

Опять похолодало...

Обжигает ладони

Чашка с зелёным чаем...

* * *

Словно из яшмы

В аквариуме круглом

Два шубункина...

Изюмом галька на дне...

Выпустить, что ли, в ручей?..

* * *

Восторгаются....

Неужели не видят:

Король-то голый!

* * *

Словотворчество--

Интересное дело,

Коль умеючи...

Если ж брода не знаешь,

Рискованно в воду лезть.

* * *

Споры хундзаев...

Все мнят о величии...

Слышал бы Басё!..

* * *

Спорим, и спорим

С собой и со всем миром,

Время транжиря...

Порой отступление

Равносильно победе.

* * *

(Шутка для Анжея)

Сказал мне Мастер:

Ты умничка, девочка!...

То был не Анжей--

Исикава приснился,

Который Такубоку....

* * *

( Ответ на хокку VE:

весь дом на шее

старательно улитка

несет заботы )

мамы, бабушки...

хоть трудимся как пчёлы--

все мы улитки...

* * *

Камень прибрежный

Из мест родных, где росла,

Лежит на столе.

Воздух ноздрями втяну--

Пахнет морем и детством.

* * *

Глажу любовно

Волной отшлифованный...

Всё, что осталось.

* * *

Белый от зноя

Двор, устеленный шерстью--

Готовят приданое.

* * *

Танцует огонь

Над углями в мангале...

Дом вспоминаю,

Печь-голландку и папу--

Сидит у дверцы, курит...

* * *