Книга переводов стихов Бакинских поэтов и бардов.

   Обращаюсь в сообщество ко всем знатокам английского (литературного) языка.

 Сейчас компануется книга переводов замечательного поэта и переводчика Тамары Ивановны Верескуновой. В ней много переводов бакинских бардов на английский язык.

   Желательна консультация по поводу текста со стороны людей, для которых английский - является родным.  Я буду выставлять 2 варианта (собственно текст, и его перевод)

    Буду благодарен ВСЕМ за посильную помощь и замечания или же свои варианты коррекции английского текста!