Я пьян от любви!... от любви ли?

Это был мой первый "нерусский" хит в десятилетнем, кажется, возрасте. Я могла слушать эту песню в исполнении терецкого певца по сто раз в день и плакать светлыми слезами. Я крутила бобинный магнитофон брата до перегревов и замыканий. Пленка рвалась, я склеивала ее уксусной эсенцией, жгла пальцы. Турок хрипел, заикался, но это ни на йоту не уменьшало моей любви к нему... Потом эту песню спел Буба Кикабидзе, тоже на турецком. Прекрасно спел, может быть даже лучше турка. К  тому же песня, как оказалось, называется так красиво - "Я пьян от любви!". Но.. это была уже не моя любовь.  Она осталась в детстве, на порванной и выброшенной кем-то бобине. И вот, в прошлом году, я нашла его!  "Her Ak?am Sarho?" - называлась моя любовь. "Каждый вечер пьяный".

Неужели песня не о любви, а пьянстве? Так почему же я, и не только я, так ее боготворили?

зы: Переведите кто-нибудь пожалуйста слова оригинала.

заранее благодарна.

Оригинал:

"Я пьян от любви" Вахтанг Кикабидзе:

ссылка на источник

[In English]