Чингиз Садыхов: «Бюль-Бюль, Муслим Магомаев, Рашид Бейбутов, сестры Касимовы, Шовкет Алекперова - вс

Интервью Day.Az с известным пианистом и аккомпаниатором Чингизом Садыховым. - Чингиз муаллим, Вы часто бываете в Баку? - Хотелось бы чаще, но мне, в мои 80 лет, немного тяжеловато часто перелетать через океан. Первый раз после моего переезда в США я приехал в Баку в 2002 году по приглашению Гейдара Алиевича. А в последний раз я приезжал на похороны Муслима. Сначала прощался с ним в Москве, а потом приехал в Баку, чтобы проводить в последний путь. - А как Вы пришли в музыку? - Я лучше расскажу, как я «ушел» из классической музыки. Ведь меня готовили, как классического пианиста, исполнителя великих произведений великих классиков. После Бакинской консерватории я поехал учиться в аспирантуру Московской консерватории, в класс несравненного Гольденвейзера, и все у меня складывалось замечательно, я имею в виду карьеру исполнителя-классика. В начале 50-х я даже получил первую премию, исполнив в Большом концертном зале Московской консерватории классические произведения. А потом, с отличием закончив аспирантуру, я вернулся в Баку, полный радужных планов. Но в один прекрасный день мне позвонил великий Бюль-Бюль: «Чянгиз балам (он называл меня не Чингиз, а Чянгиз-бала), я слышал, ты хорошо исполняешь азербайджанскую музыку, а у меня тут неприятность - Володя приболел. Не хочешь поехать со мной в турне по Средней Азии?» Володя был аккомпаниатором Бюль-Бюля, он всюду ездил с ним, а тут вдруг заболел. Я говорю: «Конечно, профессор, почту за честь!» И поехал. Мы отработали концерты в Узбекистане, Казахстане, Таджикистане, Бюль-Бюля везде принимали превосходно, и вот на этих концертах я понял - это мое! Я вдруг захотел стать не одним из многочисленных исполнителей-классиков, а самым лучшим пианистом - исполнителем азербайджанской музыки. Но не просто исполнителем, не просто аккомпаниатором, а интерпретатором азербайджанской музыки. Кстати, знаете, что сказал про меня покойный Гейдар Алиевич? Он сказал буквально следующее: «Главной заслугой Чингиза Садыхова является то, что он такой сугубо европейский классический инструмент, как рояль, сделал азербайджанским народным инструментом!» Аллах она рехмет элесин, очень он ценил творческих людей! - Вы работали со многими корифеями. - Знаете, в Азербайджане не было вокалиста, который не прошел бы через мои руки. Бюль-Бюль, Муслим Магомаев, Рашид Бейбутов, сестры Касимовы, Шовкет Алекперова - все они пели под мой аккомпанимент. Потому что я исполняю не пальцами, я исполняю сердцем! - Чингиз муаллим, ну как же так - Вы живая легенда, Вы кумир наших музыкантов, а учеников не взрастили? - Я очень плохой педагог! Ну нет у меня этого дара, не могу я учить! Я пробовал несколько раз, но у меня ничего не получилось, Вместо того, чтобы учить, я, когда мне не нравилось что-то в исполнении, отодвигал ученика и начинал играть сам (смеется). Так что, великого педагога из меня не вышло. Ведь это же талант - быть УЧИТЕЛЕМ! А вот дочкам моим удалось стать педагогами. Они живут недалеко отсюда, в Сан-Хосе (город в часе езды от Сан-Франциско - А.Г.), у них много учеников, они преподают в консерватории, они на хорошем счету, их уважают. А у меня педагогической жилки, увы, не оказалось. - А играете часто? Я имею в виду концерты. - Достаточно часто. Меня приглашают на концерты, очень тепло принимают, кроме того, я выпустил здесь 2 своих диска. На одном я записал свое исполнение американской музыки, из разного репертуара, там и Элла Фицджеральд, и Френк Синатра, а на другом - азербайджанская музыка. Я исполняю на этом диске Фикрета Амирова, Ниязи, Тофика Кулиева, Алекпера Тагиева, и др. - С кем Вам работалось наиболее комфортно? - Я со всеми нашими исполнителями работал с удовольствием. Ведь это были имена! Но больше всего я проработал с Рашидом. Семь лет я был его аккомпаниатором, объездил весь мир! Конечно, с Вами, Азер, в этом плане мне тягаться тяжело (улыбается), но и я поездил немало. С Рашидом Бейбутовым я побывал в Иране, Сирии, Индии, Ираке, всего в 32 странах. Но больше всего мне понравилось в Иране. Мы жили там 3 месяца, побывали везде, кроме Тебриза. - А почему не поехали в Тебриз? - Мы очень хотели поехать в Южный Азербайджан, но как только Рашид заикнулся об этом, иранские власти ему категорически отказали. Очень мне понравилось в Иране. Это была богатая, сытая страна, но особенно мне нравилось, что можно было за пол-тумана наполнить карманы разными орешками, разными ляб-ляби, разными фисташками - люблю я это дело (смеется). - Вы гурман? - Во всяком случае, я не питаюсь местными фаст-фудами, и дома Джейран ханум (супруга маэстро - А.Г) готовит исключительно наши блюда. А когда готовить неохота, мы приходим сюда, в этот ресторанчик, чтобы поностальгировать по нашему кябабу (улыбается). - Говорят, что человек с возрастом еще больше начинает скучать по родине, по родным местам, по тем улицам, на которых вырос, по тем дворам, по которым бегал в детстве - Ваша ностальгия носит исключительно гастрономический характер, или Вы скучаете не только по кябабу? - У меня карабахские корни, но я бакинец до мозга костей. И я никогда бы не уехал, если бы не смутные времена конца 80-х - начала 90-х. Но так получилось, и ничего с этим не поделаешь. Многих моих друзей в Баку уже нет в живых, все мои родные и близкие проживают здесь, и поздно мне уже перебираться обратно. Мне Президент Ильхам Алиев, дай Бог ему здоровья, подарил квартиру и предлагал переехать, но я уже как-то освоился в Америке, у меня здесь неплохие условия, и я ни в чем не испытываю недостатка. Но Баку, Азербайджан - они всегда в моем сердце. - Вы гражданин США, интересно, как эта страна относится к Чингизу Садыхову? - Знаете, я получил здесь вид на жительство по графе «выдающаяся личность». Здесь такие законы - если человек является выдающимся в какой-либо области, причем, неважно, в какой стране, он может претендовать на получение грин-карты по этой статье. Так было и в моем случае, а спустя время я получил и гражданство. Да, я доволен тем, как американские власти относятся ко мне. Мне выделили трехкомнатную квартиру в муниципальном доме, мы с Джейран ханум на двоих получаем пенсию 1500 долларов в месяц, кроме того, я получаю еще и нашу Президентскую стипендию, так что на жизнь нам хватает. Медицинское обслуживание нам предоставляется бесплатно, но мы стараемся не болеть и не злоупотреблять добротой американской медицины (улыбается). - Считается, что США - страна автомобильная и жить без автомобиля в этой стране невозможно. - За годы жизни здесь я поменял 6 автомобилей, прежде чем понял, что мне машина ни к чему. Расходы на сервис, на страховку, проблема паркинга - зачем мне это? Мне каждый месяц дают талоны на такси на сумму 240 долларов, я звоню, и ровно через 3 минуты такси подъезжает к моему дому. Но даже если бы и не было такси - общественный транспорт в Сан-Франциско, не в пример другим американским городам, развит очень хорошо, Вы ведь сами видели, сколько на улицах и автобусов, и трамваев, да и метро работает четко. - Да, я обратил на это внимание - с транспортом в Сан-Франциско проблем нет. Я даже непривычный для Америки троллейбус здесь увидел. - Ну, вот поэтому я и перестал водить машину. - Чингиз муаллим, никто не знает человека так, как он знает себя сам. Не могли бы Вы охарактеризовать себя? - Я добрый, наивный, неприхотливый, но, самое главное, я очень аккуратный. Я Вам по секрету скажу, что у меня прозвище «Аккуратист» (смеется). - А какие прозвища были у Ваших коллег и друзей? Это ведь все знакомые нам имена, поделитесь еще секретами. - Мирзу Бабаева мы звали Мирза Монтан. Тогда в моде был Ив Монтан (знаменитый исполнитель французского шансона - А.Г), и Мирзе он очень нравился. Он и пел, как Монтан, поэтому мы его так и прозвали - Мирза Монтан. Не скажу, что мы были большими друзьями, но хорошими приятелями были. Кстати, Мирзаша был первым, кому я аккомпанировал азербайджанской музыкой! Я тогда учился на третьем курсе консерватории и он попросил меня поаккомпанировать ему для записи на радио. Он был настоящий шансонье! И парнем был хорошим, с юмором. Мы как-то вышли с ним из филармонии и решили прогуляться пешком. Прошлись немного по Телефонной, не знаю, как она сейчас называется (ул. 28 Мая - А.Г.), а там, напротив кинотеатра «Низами», был магазин сладостей, и он говорит: «Чина, что-то мне сладкого захотелось, - а он сладкоежка был еще тот!, - давай купим конфет». Ну, мы зашли, купили московских шоколадных конфет «Мишка на севере» целый кулек, вышли на улицу, и он стал делить конфеты: «Это тебе, это мне, а это Анеле и Бубе (дочка и сын Мирзы Бабаева - А.Г.)». И забрал большую часть конфет (смеется). Вот такой он был, наш Мирза. - Чингиз муаллим, в Азербайджане всегда были прекрасные пианисты, исполнявшие азербайджанскую музыку, но лишь Вы стали, как принято говорить, классиком жанра. Как Вы думаете, что Вас отличало и отличает от других исполнителей? - Я азербайджанскую музыку исполняю следующим образом - мелодию оставляю азербайджанскую, а весь аккомпанемент и все сопутствующее, все гармонии, все подголоски, все ходы делаю в европейской манере, в духе сегодняшней музыки. Не джаз, но, может быть, легкий свинг, медленный блюз, причем, со всеми гармоническими отклонениями, при том, что мелодия остается азербайджанской. И когда американец слушает эту музыку, он не воспринимает ее как этнос, он воспринимает ее, как сегодняшнюю музыку, и он ее слушает! Он ее понимает, и она ему нравится! И у нас в Баку, когда я даю концерты, бывает аншлаг, потому что людям нравится, как я исполняю знакомые им с детства мелодии! Ведь они сотни раз слушали эти мелодии в исполнении и таристов, и кяманчистов, и гармонистов, а тут, вроде европейское исполнение, и в то же время, родная музыка! Тофик Кулиев сделал это первым! Он прочувствовал именно этот момент, он сделал нашу музыку современной, и я очень многому у него научился. - Вы дружили? Расскажите, пожалуйста, какие-нибудь памятные эпизоды, связанные с ним. Мне интересно, это мой самый любимый композитор. - Как-то сидим мы с ним в филармонии, и вдруг он говорит: «Чингиз, слухи ходят, что ты поешь, это правда?» А я его Тофуля называл, и говорю ему: «Тофуля, я исключительно для себя пою». А он мне: «Ну-ка спой, я послушаю». Я сел за рояль и спел в полноги, как говорят балетные. Если не ошибаюсь, спел песню «Лачын». Он слушал, слушал, а потом говорит: «Ну что мне делать с этими карабахцами!» (от души, до слез смеется, потом со вздохом произносит: «Эх, Тофуля, Тофуля»). А еще, как-то он мне звонит и говорит: «Чина, я написал музыку к фильму, сегодня мы должны записать ее с симфоническим оркестром, там очень большая рояльная партия, а мне так неохота играть, выручи!» Я согласился, пришел на полчаса раньше, посмотрел партитуру и начал играть. До половины второго ночи мы записывали музыку, потом все стали расходиться, и вдруг прибегает режиссер и с ужасом говорит: «Тофа, случилось страшное - мы не записали музыку на титры!» Не Вам мне говорить, что такое титры, но в любом фильме конечные, или начальные титры идут под музыку, и вот ее-то и не записали. Но тут вдруг оказалось, что Тофик вообще для титров музыку не написал! Забыл, представляете? Для всего фильма написал, а для титров забыл! И что делать? Мы думали, думали, и я говорю: «Тофа, а давай-ка поставим два рояля и сымпровизируем!» Он согласился, притащили ему второй рояль, и он спрашивает: «И на какую же тему будем импровизировать?» А в то время была популярна одна французская песня, Ля Мер, очень красивая, и я предложил сымпровизировать на тему этой песни. Потом режиссер нам сказал: «Самой лучшей музыкой в фильме была именно эта!» - Не помните название фильма? - Увы, запамятовал, это один из тех фильмов, музыку к которому писал Тофик Кулиев. А название, к сожалению, не помню. Кстати, я не очень много говорю? - Ну что Вы, Чингиз муаллим, я именно за этим и приехал - Вас послушать. Скажите, пожалуйста, а как Вы познакомились с Джейран ханум? - О, это длинная история! - Но мы ведь не торопимся? - Ну что ж, коли Вам интересно, расскажу. Я вырос в доме, в котором жили только 2 семьи, наша, и семья моей двоюродной сестры. На первом этаже жили они, на втором - мы, и больше никого. Такой бакинский двухэтажный дом, с маленьким двориком. Мы были очень дружны, двоюродная сестра Назочка заходила часто к нам, чтобы делать уроки с моей родной сестрой, та ходила к ней, ну, и так далее. А я был первым парнем на деревне (улыбается), мне было 27 лет, и к тому времени отец был уже серьезно настроен на то, чтобы меня женить. «Хватит, - говорил он, - пора и честь знать, ты у меня старший сын, я хочу внуков нянчить, так что, давай, женись!» Так вот, у Назочки была подружка, Джейран, которая мне нравилась. Я и говорю: «Назочка, завтра в филармонии хороший концерт, пригласи Джейранку, только сама не приходи, а то я тебе башку сверну (смеется)». Короче, пришла Джейран и глазами Назу ищет. Но мы так ее и «не дождались», и зашли в филармонию. И я стал всем друзьям представлять Джейран, как свою невесту (улыбается). Вот так все и произошло. Мне Джейран в шутку говорит, что она за меня замуж вышла, потому что ей неудобно было. Ведь все уже думали, что она моя невеста! И с тех пор мы вместе, уже больше 50 лет. - Чингиз муаллим, Вы верите в Бога? - У меня твердое убеждение, что ТАМ (показывает вверх) что-то есть. Я не знаю, как это называется, Бог это, Аллах, или это какая-то цивилизация, которая опередила нас в развитии на миллионы лет. Я не знаю, что это, но ЭТО следит за нами и направляет нас. Так вот, у меня явное убеждение, не сочтите за нескромность, что меня кто-то направляет. Потому что то, что я играю... как Вам сказать (задумался)… Я никогда заранее не подготавливаюсь к тому, что играю. Я просто сажусь и начинаю играть. Любую азербайджанскую музыку! И, поверьте, я каждый раз играю ее по-разному! Поэтому на радио, или на телевидении всегда все записываю с первого дубля. Мои пальцы сами все делают, и у меня такое впечатление, что мои пальцы направляются оттуда. Поверьте, я это говорю на полном серьезе! - Может, все дело в таланте? - Но ведь талант тоже дается оттуда, нет? Что такое талант? Дар Божий! А когда талант дается, за ним следят, я абсолютно в этом уверен. - А как же «зарытые» таланты? - У каждого родившегося ребенка есть какой-то талант. В этом я тоже абсолютно убежден! Но человек не знает, какой у него талант, и в 99 случаях из 100 он идет по другому пути. И очень редко совпадает его путь с его талантом! Потому что, если бы каждый родившийся ребенок знал, какой у него талант, было бы не очень хорошо. ТАМ им это не нужно. Даже страшно подумать, если все вдруг вокруг стали бы талантливыми (улыбается). Так что, попадание бывает одно на миллион. Азер Гарибов (Сан-Франциско)

Day.Az