Пересекая Рубикон

Азербайджанская музыка прозвучала в Сиэтле В конце февраля [2006 г.] в американском городе Сиэтл проходили Международный фестиваль и симпозиум, посвященные современной музыке Кавказа “Icebreaker III: The Caucasus”. В переводе с английского языка слово “icebreaker” означает “разламывая льды”. Его название очень символично, ибо своей целью организаторы фестиваля видят преодоление барьеров между Востоком и Западом, прошлым и настоящим, традиционной и современной музыкой. В рамках фестиваля американский слушатель познакомился с азербайджанской музыкальной культурой. В числе участников этого мероприятия была профессор Бакинской музыкальной академии Аида Гусейнова. Своими впечатлениями от поездки Аида ханум поделилась с читателями “НВ”. Это уже третий фестиваль подобного рода: первый (2002 г.) был посвящен новой музыке России, второй (2004 г.) - музыкальной культуре стран Балтики. На сей раз региональной фокус этого мероприятия оказался даже немного шире заявленного в названии, ибо наряду с тремя Закавказскими государствами в фестивале была представлена музыка Ирана и Турции. Инициатором и организатором “Icebreaker III: The Caucasus” выступил Камерный ансамбль Сиэтла. Это - высокопрофессиональный коллектив, имеющий блестящую репутацию в музыкальном мире, причем как в Америке, так и далеко за ее пределами. Коллектив этот составляют замечательные музыканты: Лора Делюка (кларнет), Дэвид Саби (виолончель), Майкл Шмидт (скрипка), кстати, выходец из бывшего Союза, Пол Тоб (флейта) и художественный руководитель Елена Дубинец - бывшая москвичка, музыковед, кандидат искусствоведения, вот уже много лет проживающая в США. Организаторы пригласили к сотрудничеству композиторов стран-участниц фестиваля, предоставивших им свои произведения, и путем тщательного отбора определились с программой. Азербайджан на этом мероприятии представили Фирангиз Ализаде, Фарадж Караев, Джаваншир Кулиев, Джалал Аббасов, Заур Фахрадов и Эльмир Мирзоев. В иранском разделе фестиваля прозвучало еще одно произведение воспитанника Бакинской музыкальной академии, молодого композитора Мохаммеда Ансари. Отрадно, что статус особого гостя фестиваля имела азербайджанский композитор, чье имя нынче очень популярно за рубежом - Фирангиз Ализаде. Именно ей было заказано произведение “Атеш” (“Пламя”), мировая премьера которого завершила концерт азербайджанской музыки. В рамках “Icebreaker III: The Caucasus” состоялся и симпозиум. От каждой страны-участницы был приглашен еще и музыковед, задачей которого было представить собравшимся панораму современной музыкальной культуры своей страны. В связи с этим хотелось бы выразить благодарность Фирангиз Ализаде, а также главе Департамента по культурной политике Министерства культуры Азербайджана (до структурной реорганизации) Нигяр Ахундовой за предоставленную мне возможность принять участие в этом фестивале. Концерт предварила моя лекция под названием “Современная музыка Азербайджана: пересекая Рубикон”. В своем выступлении я подчеркнула роль Кара Караева, который еще в конце 60-ых годов инициировал новые тенденции в азербайджанском композиторском творчестве, актуальные по сей день. И конечно, не обошлось без музыкальных примеров: прозвучали фрагменты произведений ведущих азербайджанских современных композиторов. Ведь необходимо было рассказть публике не только о тех, чьи произведения предстояло услышать в концерте, но и о тех, кто сегодня определяет лицо нашего современного искусства. Помимо аудиоматериалов, я представила на суд американской аудитории и видеоматериалы. Так, взору собравшихся предстали кадры открытия нашей филармонии после реставрации, с концерта Мстислава Ростроповича, стоящего за дирижерским пультом Азербайджанского симфонического оркестра, балетных спектаклей и другие. - А где проходили основные фестивальные дни? - В одном из центральных концертных залов Сиэтла “Бенаройя Холле”. Чтобы подтвердить статус, репутацию этой музыкальной сцены, отмечу, что в апреле там планируется выступление М. Ростроповича. - Интересна реакция американского слушателя на музыку современных азербайджанских композиторов. - Произведения всех наших авторов принимали с огромным интересом. И действительно, вслушиваясь в нашу музыку там, за океаном, понимаешь, каким огромным богатством мы обладаем. На суд американского слушателя были представлены самые разнообразные жанры: это и фортепианная музыка (пьеса “Незнакомец” Заура Фахрадова, “Семь пьес с интерлюдиями в мугамных ладах” Джаваншира Гулиева), и инструментальные произведения, исполненные Камерным ансамблем Сиэтла (“Три багатели” Фараджа Караева, “Атеш” Фирангиз Ализаде, “Фаюмские портреты” Эльмира Мирзоева). А Соната для скрипки соло Джалала Аббасова была исполнена во время симпозиума и явилась своеобразным прологом к азербайджанскому разделу фестиваля. Слово было предоставлено и каждому из приглашенных композиторов. Так, Фирангиз ханум [Али-заде] рассказала о своем творчестве, продемонстрировала CD, вышедшие не так давно на Западе, в числе которых был и альбом “Мугам саягы” прославленного американского квартета “Кронос”. Имя нашей соотечественницы достаточно хорошо знакомо американскому слушателю. Что касается Сиэтла, то в 2001 году в этом городе состоялся концерт в рамках проекта “Шелковый путь”, на котором было исполнено произведение Ф.Ализаде “Дервиш” с участием Алима Гасымова. И произведение “Атеш” имело огромный успех у сиэтлской аудитории. Это яркая, эффектная концертная пьеса, в которой интонации мугамов “Сегях” и “Чаргях” причудливо сочетаются с современными композиторскими техниками. В финал пьесы автор вводит даже элемент инструментального театра, когда на сцену выносится чаша с пламенем. Кстати, с этой ролью блестяще справилась сама Елена Дубинец. Кроме того, Фирангиз ханум продемонстрировала и исполнительское мастерство, представив в концерте свои фортепианные произведения. - Аида ханум, вы отметили, что одной из целей организаторов фестиваля было преодоление преграды между прошлым и настоящим... - Совершенно верно. Именно поэтому, наряду с произведениями современных композиторов, на мероприятии прозвучали и образцы традиционной музыки Ирана и Турции. В качестве их исполнителей выступили турецкий ансамбль “Анадолу” и мастер игры на нейе Хусейн Умуми. Широко была представлена и грузинская музыка для гитары; кроме того, в ходе фестиваля в фойе концертного зала проходила выставка работ грузинского художника Вано Мусхели, ныне проживающего в Сиэтле. Очень много интересных встреч состоялось на фестивале с его участниками, гостями, композиторами, музыковедами. Кстати, нам довелось пообщаться с известным музыковедом, выходцем из Санкт-Петербурга, ныне проживающим в Беркли (Калифорния) Изалием Земцовским, который был приглашен на “Icebreaker III: The Caucasus” в качестве почетного гостя. Его связывают с бакинскими музыкантами очень давние и теплые взаимоотношения; мы много говорили о состоянии нашей музыки сегодня, композиторах, музыковедах. Возвращаясь к концертным дням фестиваля отмечу, что все исполненные в рамках “Icebreaker III: The Caucasus” произведения получили свою американскую премьеру. Кстати, хотелось бы отметить безупречную организацию фестиваля. Так, каждый из его участников получил аудиодиск с записью всех концертов. - Традиционно, подобные мероприятия предполагают культурную программу для участников... - Действительно, нам предоставили замечательную возможность познакомиться с городом. Сиэтл поразил своей красотой. Он расположен на берегу живописного озера Вашингтон и окружен горами. Кстати, город-спутник Сиэтла, который называется Бельвю - родина “отца” корпорации Microsoft Билла Гейтса. Он и сейчас там живет, так что благодаря развитой компьютерной индустрии и всему, что связано с компанией Microsoft, этот город в настоящее время стремительно развивается. Мы ознакомились с достопримечательностями Сиэтла, среди которых Музей гитариста Джимми Хендрикса, само здание которого выполнено в виде гитары, знаменитый на всю Америку Pike Place Market - рыбный базар, продавцы которого зазывают клиентов пением, а также Музей и галерея художников по стеклу, и были поражены работами известного мастера Чахули. Оказавшись на таком представительном фестивале и симпозиуме, еще раз осознаешь, насколько важны контакты, насколько необходимо развиваться, оглядываясь вокруг, осознавая свою культуру в общемировом контексте. Говоря же об итогах “Icebreaker III: The Caucasus”, хочется верить, что отныне музыка азербайджанских композиторов займет достойное место в репертуаре Камерного оркестра Сиэтла. Отрадно, что прошедший фестиваль стал еще одним успехом азербайджанской музыки, полностью оправдав свое название - “разламывая льды”. Инара Кадырова