Жвачка и cake

Я забежала в дели ,на незнакомом углу , купить жвачку и

Аllison's Iced Lemon Cake (доллар двадцать пять).

За кассой стояла хозяйка , обесцвеченная толстуха с красивым лицом и большой чёрной точкой на щеке.

На внушительной груди у неё была блеклая татуировка неизвестного содержания

- декольте было относительно скромным, насколько это бывает скромным когда тело всё равно прёт из платья..

"Lotto ?" - спросила она улыбаясь, протягивая мне сдачу .

"Сколько миллионс разыгрывается ?" - решила я не быть невежливой.

"I don't know , honey " - сказала онa уже без улыбки .

I never gamble " . И отвернулась к окну .

Тут в дели шумно ворвалась стайка юных , красных бейсболистов , вполне благовоспитанных ,опять же насколько это

возможно после тренировки , и налегли на её холодильник с кокой и водой.

Она не моргнула глазом.

Пока я укладывала, чертыхаясь , мелочь в новый , с неудобным мелочёвым отделением кошелёк,

я услышала как она тихо сказала -

"He stole my heart ,my money , went gambling and never come back ."

Я подняла глаза.

Она на меня не смотрела.Она говорила не мне .

Но я это слышала.

Мне захотелось сказать ей что-то хорошее , нейтрально - отвлекающее и я искала слова ,

но в этот момент , кто-то недовольный моей медлительностью над моим ухом выразительно

прокричал "10 Dollars Mega Millions , Please !!! "

Я сказала "Bye" и ушла.