"When the Swallows Come Back to Capistrano"

На побережье Тихого Океана есть маленький городок Сан Хуан Капистрано (San Juan Capistrano). Удивительно уютный, на редкость симпатичный, он имеет свою неординарную историю. Главной его достопримечательностью является Миссия Сан Хуан Капистрано. Вместе с победоносным шествием Христианства вдоль Западного побережья Тихого Океана и его колонизации выходцами из Испании, одна за другой строились миссии. Цепочка их начинается в Сан Диего, а заканчивается за Сан Франциско. Первая миссия была построена в Сан Диего в 1769 году, а та, что находится в вышеупомянутом городке, – в 1776 году. Интересно, что когда на другом конце континента объявлялась независимость первых североамериканских колоний Великобритании, на этом – строилась седьмая по счету (всего в Калифорнии их 21) миссия. Mission San Juan Capistrano (если можно, некоторые имена и названия буду использовать на английском) заслуживает отдельного рассказа. У нее богатейшая история. Она строилась и разрушалась, восстанавливалась и снова превращалась в руины после землетрясения 1812 года и опять возрождалась из руин. Ее история заслуживает отдельного фото – скажем так – очерка. Но сегодня я не об этом хотела рассказать. Знаете, что сделало ее знаменитой на весь мир? В это трудно поверить, но это так – ласточки. Уже около ста лет подряд, в один и тот же день!, 19 марта, за два дня до начала весны, в День Святого Джозефа, сюда прилетают ласточки. Да-да, ласточки. Из аргентинского города Гоя. Сначала появляется отряд первопроходцев, прокладывающих дорогу, – «первые ласточки», «ранние пташки», предвестницы весны. А за ними по проторенной стезе – и все остальные. Представляете, проделать весь этот длинный путь из далекой Аргентины, чтобы прилететь в старую миссию и поселиться на развалинах ее древних стен? Фото 1, 2 Неизвестно, сколько лет, а, может, десятилетий, они совершали этот ритуал, но впервые их заметил Father Saint John O'Sullivan в начале прошлого столетия. Он был нимало удивлен, когда на следующий год увидел ласточек снова, а потом на протяжении 20 лет своего пребывания в миссии он, уже не удивляясь, встречал птиц и провожал их. Улетали они всегда тоже в один и тот же день, 23 октября. Совершив прощальный круг над старой миссией, отправлялись в обратный путь в сторону Аргентины. John O'Sullivan затратил немало усилий, чтобы убедить радиостанции Лос Анжелеса объявить об этом небывалом явлении. Ему долго не верили, но ласточки его не подводили, возвращаясь снова и снова. Так они стали легендой, правдивой сказкой, и весть о них распространилась далеко за пределы Калифорнии. В начале 40-х годов композитором Леоном Рене была написана песня "When the Swallows Come Back to Capistrano", которая была настолько популярна, что, если верить легенде, некоторые мечтатели-лирики-романтики и фантазеры в разных странах надеялись, что, приехав в Капистрано на встречу ласточек, можно встретить там свою настоящую и единственную любовь. Хотите – верьте в эту легенду, хотите – нет, но она красива и романтична. Кстати, все лето, почти каждую субботу, на территории миссии проходят концерты. В такие дни там просто яблоку негде упасть. Люди приходят с пикниковыми корзинками, с едой и вином. Устраиваются за столами, на скамейках, а кто – и просто на траве. Столы надо резервировать заранее, за несколько месяцев – популярность этих концертов у любителей музыки и танцев под звездным небом очень велика. Фото 3 Но вернемся к ласточкам. Вот уже 50 лет подряд люди устраивают птицам встречу. В их честь бьют вековые колокола миссии, а в третью субботу марта по улицам города проходит парад. Фото 4 Пока ласточки заняты делом, вьют гнезда, обустраиваются, люди празднуют их возвращение. На этих снимках нет ласточек, но есть солнечный день, улыбки, доброжелательность, хорошее настроение (если только мне удалось это передать). И вообще, по-моему, трогательно, что столько людей, оставив заботы, пришли поприветствовать птиц. Фото 5, 6, 7, 8 Вот этот несерьезный полицейский был в отличном настроении и самозабвенно крутил на пальце брелок, одновременно наблюдая за порядком. Увидев, что я его снимаю, он ошарашено ткнул себя пальцем в грудь и беззвучно спросил: «Меня?». Наверное, с моей стороны это было совершенно безрассудно – снимать уполномоченных власти с оружием, при исполнении... Я слегка отвела в сторону объектив, удивленно на него посмотрела, мол, конечно же, нет… Фото 9 А этот мальчик, юный «представитель индейского племени», сначала шел неуверенно, слегка ссутулившись, скромно потупившись. Но, почувствовав доброжелательность толпы, приободрился, распрямил плечи, вскинул добычу на плечо: мужчина, кормилец, опора… – «командовать парадом буду я»! Фото 10 Начинающие танцоры в национальных мексиканских костюмах, Фото 11 знаменитый «Бадвайзер»,Фото 12 бой-скауты,Фото 13 ветераны Второй Мировой войны, в отличной форме, полные энтузиазма – здоровья им и долгих лет …Фото 14 юные пожарники (посмотрите, какие милые, добрые и открытые лица),Фото 15 и многие, многие, многие другие… Фото 16, 17, 18, 19, 20 А ведь ласточек можно понять – когда ТАК встречают, хочется возвращаться...