Все записи | Разное
четверг, май 15, 2008
Махмуд – хамуд
Поскольку арабский и иврит – родственные языки (оба относятся к семитской семье языков), многие арабские слова имеют тот же корень, что и ивритские,как например :
сатан- шайтан
мидраш- медресе
элоаh, элоhим -Аллах
мисгад( от глагола магад-поклоняться ) - Мечеть
корэ (читать) - Коран
шура (строка) - Сура
хаг (праздник) - Хадж
хадаш (новый)- Хадис
сиа (фракция) – шииты
шилтон (власть)- Султан
hехлиф (сменил) - халиф
херем (запрет) -гарем
амар (сказал) – эмир
бэн (сын ) – ибн
кис (карман) - киса и кисет
хамуд (милый) – Махмуд.
Думаю ,что небольшой ликбез, в виде выписки из" Большого иврит-русско-ивритского словаря" д-ра Баруха Подольского нам не помешает.Я выписал в словарик только несколько слов ,но cовместными усилиями его можно будет пополнять..:).
загрузка
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: BakuPages.com (Baku.ru) не несет ответственности за содержимое этой страницы. Все товарные знаки и торговые марки, упомянутые на этой странице, а также названия продуктов и предприятий, сайтов, изданий и газет, являются собственностью их владельцев.