Лётчики без "языка"

18 октября 2007. В четверг в аэропорту Бен-Гурион произошел экстраординарный случай: пассажирский самолет, прилетевший из Казахстана, не пустили на посадку и развернули обратно, на Ларнаку. Когда самолет приблизился к границе воздушного пространства Израиля, летчики не представились израильским авиадиспетчерам, как это предусмотрено правилами и делается всеми пилотами международных рейсов. Диспетчеры, в соответствии с инструкцией, сообщили о подозрительном самолете ЦАХАЛу, и в воздух были подняты два истребителя. Такие случаи, хоть и нечасто, но случаются, и обычно недоразумения разрешаются за считанные минуты. Однако на этот раз все вышло по-другому. Ни пилотам истребителя, ни диспетчерам так и не удалось договориться с пилотами пассажирского самолета — как пишет Ynet, из-за языкового барьера. Тогда было принято экстраординарное решение: не разрешать самолету посадку в аэропорту Бен-Гурион и вернуть его в кипрский аэропорт Ларнака. Услышав знакомое название «Ларнака», пилоты казахского лайнера поняли, чего от них хотят, и взяли курс на Кипр. После посадки на Кипре самолет проверили местные службы безопасности, которые пришли к заключению, что пилоты просто не знают принятых в Израиле правил общения с авиадиспетчерами. По завершении проверки самолет вновь отправился в Израиль и на сей раз благополучно приземлился в аэропорту Бен-Гурион