Как я стала "матушкой гусыней"
Все знают, наверное. Сказки Матушки Гусыни? Я их помню с детства в переводе Маршака, вроде бы как английский фольклор. Но вот в Бостоне, в центре города есть кладбище, где похоронена Элизабет Груз, та самая Матушка Гусыня. Хотя не все с этим согласны. Французы, например, считают, что Матушка Гусыня - это королева Берта, и поэтому так назвал сборник своих сказок, изданных под псевдонимом, Шарль Перо.
Но вот сегодня мне прислали текст, который я публиковала на БП в незапамятные времена. Текст отредактирован, довольно бездарно, имени никто не упоминает, но сопровождается моими фотографиями .
Забавно.
Много лет я отстаиваю, где могу, авторство Лены Лебедевой чудесного текста о Баку, и, вдруг оказалась сама в таком положении. Честно говоря мне не жалко авторства текста, но он испорчен и это обидно.
В общем, чувствую себя создательницей фольклора.