Язык ладино ( иначе известный как сефардский или иудео-испанский) - разговорный и письменный язык евреев испанского происхождения. Он не является собственно еврейским языком. Это язык той местности, в которой евреи когда-то проживали.

Традиционно считается, что самостоятельной жизнью язык ладино начал жить в тот год, когда правящая испанская чета Фердинанд Арагонский и Изабелла Кастильская издали указ о изгнании евреев. Евреям предписывалось в трехмесячный срок либо принять христианство, либо покинуть страну. К тому моменту евреи составляли одно из самых богатых и влиятельных сословий испанского общества. Они занимались торговлей, ростовщичеством, часто назначались на ответственные административно-хозяйственные должности. Фактически монополизировали те из должностей, которые были связаны с откупом. 

Значительная часть евреев приняла крещения. Считается, в христианство перешло 200 тысяч евреев. Но современные генетические исследования показывают, что эти цифра скорее всего занижена. Ныне примерно 20 процентов испанцев имеют еврейские корни.

Однако многие евреи в тайне продолжали исповедывать иудаизм. Непримиримую борьбу с этим явлением вела инквизиция, выявлявшая таких людей и преследовавшая их, как клятвопреступников.

Большую часть евреев, решивших покинуть Испанию, великодушно согласилась приютить Османская империя. Процветающие еврейские общины возникли на Балканах. Крупнейшие из них сформировались в Сараево и Салониках. В Салониках сефардский был общим разговорным языком для всех групп населения вплоть до 1912 года, когда вошел в состав Греческой республики. Он здесь был широко распространен и позже, вплоть до Второй мировой войны.

Иудео-испанский в период с семнадцатого по девятнадцатый век был преобладающим еврейским языком в "святой земле ". Хотя здешний диалект ладино существенно отличался от диалектов современных Греции и Турции. Некоторые сефардские семьи жили в Иерусалиме на протяжении веков, и сохранили еврейско-испанскую культуру и фольклор, хотя они в настоящее время в повседневной жизни используют иврит.

Вообще язык ладино сохранил взаимопонимаемость с испанским (кастильским) языком. Однако он развивался изолированно. Его не коснулись те изменения которые происходили с испанским языком. Его грамматика и словарный запас соответсвует средневековому кастильскому языку. В нем также много заимствований из греческого, турецкого и некоторых других языков.

Сефардский язык также широко использовался в ритуалах секты дёнме. Секта возникла во время и вскоре после эпохи Саббатая Цеви - очередного новоявленного еврейского мессии.


Саббатай Цеви, под давлением со стороны султана султана Мехмеда IV, перешел в ислам. (Разработав при этом теорию "священного отступничества). Благо процедура для евреев была предельно упрощена. Достаточно было, всего лишь, сменить головной убор. Примеру Цеви последовали также его сторонники.

Дёнме, формально приняв мусульманство, продолжали следовать иудейской религии. Секта со временем расширялась и приобретала влияние. Ведь инквизиции в Османской империи не существовало. Возникали новые ответвления дёнме. Берехия Руссо, также известный как Осман Баба( считавшийся своими последователями воплощением Саббатая Цеви), основал секту каракашей. Каракашские миссионеры были активны в 18 веке на территории Польше , где евреи фформально переходили в католичество.

Дёмне в конце 19 - начале 20-го века стали основой движения младотурков (Основателем движения был сефард и масон Эммануэль Карассо). Младотурки, захватив власть в 1908 году, натворили много нехороших дел. В частности, учинили геноцид армян. И фактически разрушили Османскую империю.

По некоторым данным из дёнме происходил и основатель современной Турецкой республики Мустафа Кемаль-Ататюрк. Вот, что по этому поводу пишет электронная еврейская энциклопедия:
"Там, в Салониках, родилась девушка, вышедшая замуж за пашу города Филибе (для справки: паша – самовластный администратор территориальной единицы, вроде губернатора, но с куда большими правами; Филибе же – турецкое название болгарского города Пловдив). У них родился сын, названный Кемалем. Имя Ататюрк –«Отец Турок» – он получит позже, когда создаст Турецкую республику.

Надеюсь, теперь читателю понятно, почему исламисты в Турции иногда пишут на постаментах памятников Ататюрку, стоящих во всех без исключения населенных пунктах Турции, “чифут-оглу” – “жиденок”? "

http://www.jewish.ru/history/facts/2002/12/news994172659.php

Злые языки утверждают, что дёнме правят в Турции до сих пор. А вот язык ладино ныне считается вымирающим. Он фактически вытеснен ивритом.

 

 

 

 

 

а