руccкий
english
РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Баку:
15 сент.
10:44
Помочь нам долларом - рублём ЗДЕСЬ
> подробно
Все записи | Статьи
среда, май 23, 2018

Величайшая история из когда-либо рассказанных?

aвтор: tsvetaeva ®
17

В результатах совсем недавнего опроса Бибиси на тему "100 романов, сформировавших сегодняшний мир" ничего такого неожиданного нет: там есть и Шекспир, и Толстой с Достоевским и Булгаковым, Кафка, "1000 и одна ночь", "Дон Кихот", "Легенда о Гильгамеше", басни Эзопа. Но что меня удивило, это попадание на первую строчку опроса произведения, написанного почти три тысячелетия назад. "Одиссея" слепого поэта-песенника, аэда Гомера, за право быть местом рождения которого боролись аж семь греческих городов, стала самым главным романом, повлиявшим на развитие сегодняшнего культурного ландшафта.
Я перевела статью об этом романе, она, конечно, так себе, в смысле чего-то нового, но может быть толчком для того, чтобы перечитать поэму, или пересмотреть кино (в статье, кстати, не упомянут фильм Кончаловского с прекрасной музыкой Эдуарда Артемьева), а может и переосмыслить события и отдельные детали романа.

Image result for odissea

 

 

Если выбирать самую лучшую историю из когда-либо рассказанных, "Одиссея" Гомера имеет все шансы на первенство. Длиной в 24 главы, заключающая в себе более 12 тысячи строк, написанных гекзаметром (поэтическая форма использованная в эпических греческих и римских поэмах), она повествует о приключениях хитрого, сложнохарактерного греческого героя Одиссея после окончания Троянской войны. "Одиссея" считалась величайшей культурной вершиной тысячелетий: в 5 веке до н.э. афинский драматург Эсхил назвал свои трагедии "кусками с пиршества Гомера".

Писатели от Данте до Джеймса Джойса и Маргарет Атвуд черпали вдохновение для своих романов из оригинального источника "Одиссеи". Но приключения героя среди богов и монстров, обильно населяющих поэму, вообще-то довольно скучны. Потому что это рассказ не о плаваниях в дальние страны в поисках нового и удивительного (золотого руна, например, или неоткрытых земель). Это история возвращения человека домой после десятилетней кровопролитной войны.

И, определенно, это основная причина по которой поэма остается популярной в современной культуре спустя 2700 лет после написания ( в 8 или 7 веке до н.э.). Этот рассказ одновременно и об общественном, и о частном. Он полон событиями и особенно внимателен к мелочам (цветы, растущие у пещеры Калипсо, мягкость шерсти овец Циклопа). Повествование задается вопросами: что это значит быть человеком, особенно тогда, когда ты лишен всего, что было неотъемлемой частью тебя самого: Одиссей - муж, разлученный со своей женой, отец, который никогда не видел, как рос его сын, солдат, чья война уже позади, царь без царства, командующий, чьи воины убиты, любовник - игрушка в руках богинь, сын, чья мать умерла от горя, думая, что его больше нет в живых. Он - путешественик, пират, искатель приключений, беженец.

 

 

(Credit: Alamy)

 Одиссей искал не столько приключений, сколько пытался вернуться домой. Асмус Джейкоб Карстенс "Филоктет целится из лука Геркулеса в Одиссея". 

 

Совершенно невероятная история

Поэма также заставляет читателей задуматься о самой природе сочинительства, основанного на лжи, преувеличении, хитросплетении фантастических происшествий в отдельно взятом промежутке времени. История приключений Одиссея рассказывается, с разной степенью правдоподобности, им самим, а также бардом, исполняющим стихи под музыку, как, вероятно , делал это Гомер, и даже Одиссеем, прикидывающимся бардом, для того, чтобы присочинить пару небылиц о своих приключениях в каких-то собственных интересах. Когда в 12 главе Одиссей слушает пение сирен, он единственный из всей команды, кто может их слышать потому что у остальных уши заткнуты пчелиным воском. Ведь сирены своим пением соблазняют и убивают.

Одиссей так отчаянно жаждет приключений, что, зная о смертельной опасности, все равно решает встретиться с ними и просит своих товарищей привязать его к мачте, чтобы он мог слышать призывы "прекрасных дев", но не мог двигаться. Эта история о захваченной в плен, очарованной аудитории. И сирены знают путь к сердцу Одиссея. Они называют его "полуэйн" - высокоценимый! У нас нет никаких сомнений в героизме Одиссея и в том, что нам очень повезло следовать за ним, участвую таким образом в его фантастических похождениях.

"Одиссея" рассказывает о периоде, длящемся 10 лет, сроке, который понадобился Одиссею , чтобы вернуться на Итаку после Троянской войны. Но поэма начинается с конца этого срока, на острове Огигия, где Одиссей уже семь лет живет с нимфой Каллипсо и в отчаянии каждый день смотрит на море в надежде все-таки возвратиться домой. Первые три года столкнули его с одноглазым людоедом, одурманенными наркоманами. смертельно опасными гигантами и сиренами, с колдуньей, ужасными Сциллой и Харибдой. Обо всех эти приключения мы узнаем в ретроспективе. Параллельно нам рассказывают еще две истории: о страданиях Пенелопы, верной жены Одисссея и коротком странствии его довольно инфантильного сына Телемаха.

 

(Credit: Alamy)

 Пенелопа отвергает женихов

Возможно, самое знаменитое из всех приключений Одиссея описано в девятой книге, где он и его товарищи попадают на остров циклопов. Полифем, одноглазый гигант, питающийся человечиной, запирает героя с друзьями в своей пещере. Он спрашивает Одиссея как его зовут, ему хочется знать, кого он сьест последним. Одиссей называется "Оутис" - "Никто". Ему удается напоить Полифема и острой палкой выколоть его единственный глаз. Теперь чудовище не сможет сожрать героя. Рано утром циклоп отодвигает огромный камень, закрывающий вход в пещеру для того, чтобы выпустить своих овец на пастбище, что позволяет Одиссею ускользнуть. Обитатели острова, одноглазые чудовища, так и не смогли придти на помощь своему собрату, потому что в ответ на вопрос "кто это тебя так?" он ревел "Оутис" - Никто". "Если тебя ранил "никто", мы ничего не можем сделать".

 

(Credit: Alamy)

 Кирк Дуглас играет Улисса в фильме 1954 года по поэме Гомера. На фотографии он, привязанный к мачте, слушает песню сирен 

Роняя имя

Ложь в природе Одиссея: он с удивительной легкостью и частотой придумывает себе имена, личины и истории. Но, уплывая от Полифема, герой не отказывает себе в удовольствии прокричать циклопу собственное имя, чтобы тот знал, что никто иной, как великий Одиссей, покалечил и обманул его. Ему и в голову не приходит, что у Полифема могут быть покровители в высших сферах. Или, скорее, в низших: гигант оказывается сыном бога морей Посейдона. Но, если кто-то собирается добираться домой по морю, бог морей, последний бог, с которым тебе стоит ссориться (хотя Афина почти всегда на стороне своего любимца).

Элементы фантастики в "Одиссее" сделали роман источником вдохновения для писателей, практически, всех литературных жанров. Джеймс Джойс взял поэму основой для своего "Улисса" (латинское имя Одиссея). Маргарет Атвуд написала "Пенелопиаду", рассказ о трагическом возвращении Одиссея, рассказанный его женой. В 1980 году был снят детский франко-японский научно-популярный мультфильм о приключения Одиссея и Телемаха в космосе, под названием "Уллис 31". Любители компьютерных игр получили в 2018 году квест "Одиссея Супер Марио", в котором популярный герой спасает принцессу Персик от брака с Бауэром. Точно так Пенелопа старается оттянуть брак с одним из множества сватающихся к ней женихов, надеясь, что рано или поздно появится любимый муж и спасет ее от домогательств жадных соискателей ее руки и богатств. В это время Марио путешествует на корабле, сделанном из гигантской шляпы, не совсем в духе Гомера, но остальные параллели с поэмой все равно прослеживаются.

Сценарии недавно вышедших серий "Побега из тюрьмы" точно были написаны поклонниками "Одиссеи": Майкл Шофилд семь лет содержался в тюрьме Огигия (название острова нимфы Калипсо, где Одиссей "отсидел" тот же срок, хотя и в более веселом времяпрепровождении). Он даже использовал тот же псевдоним, что и Одиссей - Оутис.  До конца фильмов он сражается с агентом под кодовым именем Посейдон и ослепляет одноглазого человека. И как в классическом фильме 2001 года "Унесенные призраками" режиссера Миякази Чихиро наблюдает, как ее переедающие родители превращаются в свиней, что является прямым отсылом к истории с волшебницей Цирцеей, которая превращает в свиней спутников Одиссея.

Поэма Гомера "Одиссея" содержит в себе такую глубину, детальность и многослойность, что любой читатель может найти в ней что-нибудь новое и любой автор может отыскать вдохновение в ее историях. И это утверждение останется верным еще 2700 лет.

loading загрузка
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: BakuPages.com (Baku.ru) не несет ответственности за содержимое этой страницы. Все товарные знаки и торговые марки, упомянутые на этой странице, а также названия продуктов и предприятий, сайтов, изданий и газет, являются собственностью их владельцев.