Илькино коротенькое сочинение...

Значит так  ,Илька несколько  дней  назад принела какую-то  папку  со  школы ..  я посмотрела внимательно  ,натянув на себя очки,  как  всегда ничего  не поняла и  отложила   в сторону ,вдруг она мне говорит:
ааа..  интересно  ,да?
-оочень ..
-мама ,в этой  папке несколько  сочинений  ,они  не интересные,есть  только  одно  ,которое мн  очень  нравиться
-я опять  натянула очки  ,повертела в руках пол листа как  порядочная мама  и  сказала:
-Мои  девочки  и  мальчики  ,ждут более огромное сочинение..  а не это ,даже не знаю  как  назвать..
-мама,  ты  им  переведи  ,а потом  они  сами  рассудят..

 в  итоге,  я не смогла прочитать  её  почерк ,как  всегда, она мне продиктовала  и  я перевела..  как  говорите она судите сами.

П.С.
  ... учительница за 15 минут до  окончания  урока  сказала  им:
-напишите мне письмо  какое хотите ,что  у  вас сейчас  мелькает в голове и дайте мне его,  пожалуйста....

Письмо               24.02.2016

Дорогая Проф, я тебе пишу сейчас о том ,что у меня мелькает в сознании..

Как бы я хотела вернуться в детский сад!

Хочу стать опять маленькой девочкой!там ничего не надо делать: играешь со сверстниками ( детки все такие маленькие и пухленькие) ешь вместе с ними, говоришь , смеёшься и затем всей гурьбой попадаешь в неприятности..

.Жаль ,когда вырастаешь , детство забываеться ....

.... там можно даже выбрать если хочешь остаться в садике до двух часов дня или же до четырёх..А когда бывают солнечные дни учительницы позволяют нам всем выйти во двор и играть: на качелях, карусельках или же собирать нашими крошечными ручёнками ромашки , и их так много , что букетик невозможно удержать в руке толстенькими пальчиками .

Но в начальной школе тоже было хорошо, большая перемена длилась больше получаса около 45 минут, для нас это было как светопреставление на грани сумашествия!

Мне очень жаль ,дорогая Проф,, но сейчас я должна пойти на физкультуру.Я, надеюсь всем сердцем ,что написала хорошее письмо.

П.С.Но даже здесь в средней школе , мы ведём себя как детишки из садика (хотя мы не такие маленькие , нежные и пухленькие как они).

LETTERA 24.02.2016

Cara Prof, ti scrivo quel che ora mi passa per la mente.....

Quanto vorrei tornare all’asilo!

Vorrei tornare piccolina! Li non si fa nulla: si gioca con i compagni (i bambini piccolini, paffutelli), si mangia tutti insieme, si chiacchera, si ride, si combinano guai…

Peccato che quando si diventa grandi l’infanzia la si dimentica, poi si può scegliere se stare in asilo fino alle due del pomeriggio o fino alle quattro. E quando ci sono belle giornate le maestre ti lasciano andare fuori a giocare: sul dondolo, sul gli scivoli oppure raccogliere talmente tante margherite che le manine piccoline e grassotelle non riescono a tenere tutte. Anche le elementare erano belle, ma la lunga ricreazione di mezzora/45 minuti era una cosa folle. Mi spiace prof, adesso devo andare a fare motoria. Spero di aver scritto una bella lettera.

P.S. Però anche qui, alle medie, ci comportiamo come i bimbi del asilo (anche se non siamo piccoli, teneri e paffutelli come loro).