Впереди горит

ей-богу не вру, знакомая блондинка рассказала:

 У меня Вейз (навигатор) говорит по-русски. Так вот, куда не поеду, вечно он мне говорит "впереди, горит". И, вроде, в новостях ни про какие пожары не говорят, а тут - постоянно что-то горит и именно в том направлении в которм я еду. Ну, мне интересно стало, и когда он (навигатор) в очередной раз предупредил, что "впереди горит" спросила мужа, что же там горит-то. Оказалось, что навигатор предупреждал "впереди, ГАИ"!