Дух Ашот

ПОСВЯЩАЕТСЯ ВСЕМ МОИМ ЛЮБИМЫМ АРМЕНИКЕНДСКИМ и не только...

Бабо заболела. Это теперь наверно недели на две. Одна надежда на Люсик. Люсик это родная сестра Бабо. Вобще-то бабо зовут Марго.

Но мы с Ашотиком зовем свою бабушку просто бабо, а между собой- бабоник. Вчера бабо обиделась на папу и сегодня она с постели не встает.

Если Люсик не поможет, мы всей семьей будем две недели бегать вокруг бабо, выполняя её прихоти. Бабо будет стонать, причитать и каждый раз с угрозой говорить:

 -Вай, матах, мернумэм!- что в переводе на русский означает приблизительно: «Вот умру ,дорогие мои, тогда будете знать как меня обижать!»

Папа будет с виноватым видом смотреть на маму, проклиная тот день, когда он не выдержал и сказал «что-то не то» своей теще, мама будет выполнять каждую прихоть бабо.

А про нас с Ашотиком и говорить нечего. Свобода наша будет резко ограничена.Мы теперь будем целыми днями ухаживать за бабо, потому что родители на работе.

Надо срочно что-то предпринимать.Звоню маме на работу.

 -Мам, а Бабо заболела!Люсику звонить?

 -Вай, Маргушка, джана, срочно позвони пусть придет! И этому оболтусу, скажи пусть себя прилично ведет, не обижает Люсик.

Оболтус- это Ашотик.Еще он- шан лакут, шан тыга, ампетка шон, амбариш и дундук что в переводе на русский приблизительно означает оболтус, лентяй и тому подобное.

Одним словом «редиска - нехороший человек». А меня Маргушка зовут, меня в честь бабо назвали. Я джана, цавет танем, кахцер бала, матах и сируник.

Последнее слово мне не нравится. Но Люсик меня так часто зовет. Переводится это приблизительно «спортсменка, комсомолка и, наконец, просто красавица».

Я конечно перевожу только приблизительно, так как этот «занятный язык» мы в школе не проходим, и мама с папой с нами по- русски говорят, только бабо иногда что-то скажет.

Но смысловой перевод я делать могу.

-Люсик, здрасьти!

-Вай, Маргушик, цавэт танем, что случился?

 -Люсик, Бабо опять заболела.Приходи.

 -Вый! Эс инча? Матах, вчера она здоровый был, что стало,э?

 -На папу обиделась.

 - Вэ! Так и говори- да, Сумулянт!

 -Щас приду,сируник, волноваться петкачэ.Это значит: «Не переживай, моя красавица,сейчас приду, покажу ей, будет у меня бегать, как миленькая»

 Теперь надо с Ашотиком беседу провести.

 -Ашотик, сейчас Люсик придет бабоник лечить, ты хорошо себя веди, а то обидится, потом что будем делать?

 - Ара, что пристали,э? Я что ей делаю, э! Пусть думает-да , когда говорит.

 Я очень люблю Ашотика.И действительно, Люсик часто к нему придирается. И ещё, Люсик фантазерка ужасная, а Ашотик борец за справедливость и на этой почве у них часто бывают разногласия.

 -Ашотик, мама просила. Знаешь же, что будет, если бабоник сейчас не выздровит!

 -Ладно, сестричка, не волнуйся, буду в руках себя держать. Ашотик тоже меня очень любит.Я его всегда защищаю, а он меня. Хорошо иметь старшего брата.

 -Ашотик , я моргать тебе буду, если что-то не так.

Входит Люсик. В руках у нее свернутый в рулон чертежный лист . Это что-то новенькое.Интересно, что Люсик на этот раз придумала.Надо сказать, что фантазия у Люсик неиссякаемая.

Сколько раз она бабо лечит, ни разу не повторилась.

-Ара, Люсик, ты что в институт поступила, чертежи с собой носишь.

 -Молчи, ампетка шон.Ты точно в институт поступить не будешь, в армю пойдешь.

 Я начинаю усиленно моргать.Дело еще не сделано, рано обмениваться любезностями.

 -Бабо, Люсик пришла тебя навестить.

 - Вай, Люсик , ес уже мернумем. Бабо жалуется, предупреждая, что она уже умирает.

 Люсик сочувственно на неё смотрит, как будто Бабо действительно пять минут жить осталось.

 -Дети идите стол накрывайте, чай делийти, мы чичас придем.

 Через час выходят обе. Бабо одета, уже хороший признак. Мы завтракаем. Бабо оживилась. Аппетит хороший.

 -Дэ ха, Люсик, давай, да!

 -Вэ, Марго подожди,э .Так низя,да . Чичас кончим, всё помоем-уберем, тогда ,э.

Это сурьёзный дел,э.Ты думаешь это так себе, да? Нет. Он обидица если, вапще сопсем ничего не скажет, молчать будет. Просить будешь, умолять будешь- молчит э!

 Нам с Ашотиком уже любопытно, что опять Люсик придумала.С кем это они интересно разговаривать собрались.

 Со стола убрали, посуду помыли, Бабо во- всю трудится, всё чисто. Кажется она уже забыла, что она болеет. Но Люсик ее «бережет».

 -Марго, джан, сиди да! Мы с Маргушиком сами делать будем, ты такой болной.

-Вай, Люсик, ребёнка пусть уроки учит, я что умерла, что ли. Ты же меня знаешь, вэ, я умирать буду, а дома все равно чисто должно быть, встану - сделаю!

 Эта бедная женщина целый день работает, кто будет ей помогать. Муж даже не может деньги нормально достать- Бедная женщина это моя мама.

 -Марго, мало говори-да, белая скатерть давай, блюдцу и свечку!

 Ашотику не терпится узнать, что же сейчас будет.

 -Ара, Люсик, кто э придёт щас? С кем разговаривать будете?

 -А ты ваще малчи аметка шон, ваще иди уроки учи, это не детский дел э сапсем.

 Я умоляюще смотрю на Люсик, мне так интересно, что же будет.

 -Цават танем, ладно, ты оставайся. Просто это очень сурёзный дело. Смеяться низя.

 Предчувствуя, что сейчас Ашотик начнет борьбу за справедливость, прошу :

 -Люсичка, я так тебя люблю. Ладно-да, пусть Ашотик тоже останется, мы будем тихо сидеть, смеяться не будем. Я целую её и Люсик тает.

 -Ладна. Токо разговаривать тоже низзя! Молчать нада. И смотрите, хааа, никому не расказывйте, это сукрет э! И она выразительно смотрит на Ашотика.

 Мы рассаживаемся, Люсик разворачивает свой «чертеж», а там алфавит русский и цифры.

-Счаз духа будим звать, он всю правду говорить будет.Марго кого звать будим? Можно дух Пушкин, дух Кутузов или дух Ашот. Вибирай, каму хочишь?

 -Ара Люсик, Пушкин-Кутузов понятно кто, а этот Ашот кто такой, дедо што-ли?

 -Молчи шан-тыга, дедо твой на войне умер за тибе, совсем стыда нету, вэ!

 - Ара не умер э, погиб, скока тебе говорить можно!

 Моё моргание уже Ашотику не помогает, приходится его тихонечко ущипнуть.

 -Тогда скажи этот Ашот кем был, посмотрим можно ему доверять или нет.

 -Тахем кез ,Э! Это великий армянский святой!Зачем мы тибе такой имя хороший дали, такой дундук вырос.

 Пока они спорили бабо определилась с духом.

 -Пушкина хочу!

 Бабоник наша очень любит читать.Читает много, причем и на армянском и на русском.

Очевидно поэтому она прониклась доверием к Пушкину, но борец за справедливость и тут молчать не может…

 -Бабо, надо Ашота лучи звать, все-таки свой человек…адманывать не будет.

Ара Маргушка хватит да щипаться. Синяк уже! Что ни так сказал? Ашот святой человек, а они кто, э?

 Один выдумывал всидга, а другой, ара вообще с одним глазом был.

Но бабо неприклонна. Пушкин.

 Начинаются дебаты по поводу кандидатуры Пушкина. Тут вмешивается Люсик.

 -ВА! Подождите ,да! Ишо посмотрим кто придет, э! Вы думаете, щаз позвали и кончил?

 Может насроеник не быть, может если кто-то не ндравился здеся, тоже ни придут! Она смотрит на Ашотика.Всем становится ясно кто здесь может не понравиться таким уважаемым людям.

 -Дууууууух Пууууушкин прииииииди! Приииииииииди! Приди!

 Люсик закатила глаза, раз десять загробным голосом звала Пушкина, но блюдечко в ее руках не сдвинулось с места.Кутузов тоже не пришел.

 -Хэ, видишь, обиделись да!

 -Ара чаз опять я виноват буду! Говорил вам Ашота звать нада!

 Дух Ашот появился сразу же. Блюдечко задвигалось, забегало по буковкам и написало нам

 -Да.

 Бедный Дух Ашот почти час отвечал на все вопросы бабо и Люсик. Причем, говорил в основном да или нет. Ашотик тоже пытался пару раз к нему обратиться, но ему Дух Ашот написал

 -МАЛЧИ ДУНДУК.

 Бабо сначала устроила небольшую проверку духу.Она говорила свои вопросы Люсик, а та спрашивала у "святого".

 - Дух Ашот, у моей сестры Марго скока детей?

 Блюдечко направилось к цифре 1.

 -Мальчик ? Нет!

 -Девочка? Да!

 Когда дух проверку прошел, ответив на все провакационые вопросы бабо, последовали более сложные вопросы…

Но дух на все с помощью Люсик отвечал. Причем она всячески демонстрировала свою непричастность к ответам.

 - Видишь, я блюдцу не толкаю еле-еле держу, она сама бежит.

 Переодически «блюдца» грелась над свечкой.

 Иногда «никуда не бегала» и тогда Люсик заявляла, что на этот вопрос дух Ашот не хочет отвечать.

 -Ладна, Марго, так много низя уже, устает он.

 У миня тоже свой дел есть, тоже спросить хочу.

 -Дух Ашот, я чичас мима шла, на базар зашла, там вишня есть и белий черешня, хочу вареня сделить, что лучи взять, вишня? –Нет! Черешня? - Да!

 -Дух Ашот, дешево смогу брать, пасматри пажалиста, по руб пейсят хочу, дадут? –Да!

 -Дух Ашот, ишо один вопрос важный хочу дать тибе. Моя дорогая сестра Марго больной?

 Блюдцо не двигается.

 -У неё какой болезня?

 Бабо с испугом смотрит на блюдцо и мы видим :  СУМУЛЯНТ

И тут… вмешивается Ашотик, который уже питает к духу неприязнь за оскорбление его личности, но придраться к нему до сих пор не мог.

-Ара, я ни понял э , Люсик! Этот дух Ашот с тобой што, в одной школе учился што ли ?  Не СУМУЛЯНТ э! СИМУЛЯНТ!

 Ну, все! Сейчас этот борец за справедливость все испотртит! Бабо уже с подозрением смотрит на Люсик…У Люсик глаза забегали…Надо мне вмешиваться.

 -Ашотик, матах, когда дух Ашот жил тогда русских школ не было. Тогда все в армянских учились.Поэтому конечно, он по русски с ошибками пишет!

 Люсик оживилась.

 - Дундук, да!Ты русский школ учишся а скоко ашибки делиш, ха? Иди дневник дай, посмотрим што!

Дажи мы с Марго када учились русский школ не был, только армянски и токо семь классов,э! Вай! ты што сделал,э! Ммм...Ка э к а ! Спортил псё!

Теперь он обидилься больши не придет, а у миня еще один сапсем важный вопрос был…теперь буду по всем рядам ходить черешня искать…Тахем кез!

 Люсик засобиралась, заодно советуясь с бабо как лучше сварить варенье из белой черешни по рубль пятьдесят. С косточками или без, с грецким орехом или миндалем.

 Этого бабо уже вынести не смогла.

 -Люсик я тоже с тобой пойду. По руб пейсят потом где возьму? Если умру, бедной женщине кто варенье сварит, двое детей у неё.

Бабо с Люсик уходят, но Ашотик не успокаивается.

 -Ара, Маргушка!Ты зачем миня щипала столько, говорила моргать будешь!

 -Наша Люсик все-таки гений!

 -Аферистка!Ара нибось уже на базаре договорилась по рубь пейсят, теперь бабонику будет мозги сушить,э! Типа Дух Ашот правду сказал!

 -Правильно дух Ашот сказал тебе. МАЛЧИ! И нечего было обижаться, ты же правду любишь. Дундук, чуть не испортил все!

 -Не, Маргушка , я не в обиде. Пральный мужик, я сразу сказал, Ашота надо звать. Свой человек! Белую черешню заказал! Уважаю! Пушкин с Кутузовым точно вишню бы выбрали.

 -Почему? 

Ара, много э, они знали что такое варенье из белой черешни с орехом!