Начало прошлого столетия в Азербайджане отмечено не только нефтяным бумом и бурным строительством, расцветом неповторимого зодчества Баку, но и подъемом национального движения, происходившим на фоне революционных событий 1905-1907 годов. Именно в те революционные дни года в Тбилиси вышел в свет журнал «Молла Насреддин». Создатель его, талантливый литератор, блестящий публицист Джалил Мамедкулизаде, оценивая значение этого события, писал, что «Молла Насреддин» «создала сама природа, само время»...... more

У Моллы во дворе росло инжировое дерево. Однажды оно принесло прекрасный урожай. Молла решил отвезти первый инжир в подарок Тимуру. Рано утром он встал, нарвал корзину спелых ягод и бережно понес повелителю. Слуги Тимура не пустили Моллу во дворец, отобрали у него корзину и понесли сами. Молла уселся у дворцовых ворот и стал ждать. В это время стражники привели несколько арестантов. Сдавая их, стражники увидели, что одного не хватает. Оказалось, что из-за их небрежности тому удалось по дорог...... more

Однажды Молла пахал в поле. Вдруг соха наткнулась на что-то твердое. Нагнувшись, Молла увидел большой кувшин, полный золотых. Бедный не знал, что ему делать: если он не отдаст кувшин с золотом правителю, а тот узнает о его находке, то ему несдобровать - правитель поймает его и спустит с него шкуру. Расставаться с кувшином Молле тоже не хотелось. После долгого раздумья он принес кувшин домой и рассказал обо всем жене. - Жена, дай мне немного хлеба, я подкреплюсь и отнесу кувшин правителю. А то он...... more

Однажды городские повесы, чтобы подразнить Моллу, украли у него осла и начали уверять, что его осел в некоем селении стал старостой. - Верю, братцы, - сказал Молла, - потому что при слове «староста» мой осел всегда поднимал уши. Видно, он уже давно замыслил стать старостой.... read

Однажды Молла упал с осла. Ребятишки увидели это и стали покатываться от смеха. Молла поднялся и, стряхивая с одежды пыль, сказал детям: - Не смейтесь, ведь я все равно должен был слезть.... read

Однажды Молла повел осла продавать на базар. По дороге он заметил, что хвост осла выпачкан в грязи. Немного подумав, он решил, что это может снизить цену ослу. Поэтому Молла отрезал ему хвост и спрятал в сумку. На базаре покупатели заметили, что у осла нет хвоста и спросили Моллу: - Что такое, Молла, этот осел бесхвостый? - Вы назначьте цену. Если мы сойдемся, то за хвостом далеко ходить не надо: он здесь, в сумке.... read

Однажды один из соседей пришел к Молле и сказал: - Молла, дай мне твоего осла, я хочу отвезти на мельницу немного пшеницы. - Клянусь тобой, - сказал Молла, - осла нет дома. У нас тоже было немного пшеницы, и сынишка повез ее на мельницу. В это время осел заревел в стойле. Услышав его рев, сосед сказал: - Молла, как тебе не стыдно! Осел - в стойле, а ты меня обманываешь. Молла рассердился: - Пусть будет стыдно тебе. Ты не веришь мне, седобородому, а веришь какому-то ослу!... read

В молодости Молла некоторое время очень нуждался. Часто он не имел денег даже на хлеб. В один из таких дней некто пришел к нему и оказал: - Я оклеветал одного человека в том, что он должен мне сто пудов пшеницы. Пойдем со мной к кази, будь лжесвидетелем, и я дам тебе за это десять монет. - Нет, брат! - ответил Молла. - За сто пудов пшеницы десяти монет мало. Дай двадцать, тогда пойду! Они долго спорили, наконец обманщик согласился дать пятнадцать монет и повел Моллу к кази. Кази расспросил ...... more

Однажды у Моллы пропала корова. Бедняга ходил по улицам и громогласно, скороговоркой, повторял одно и то же: - Кому бы моя корова ни встретилась, лишь бы не кази! Кому бы моя корова ни встретилась, лишь бы не кази! - Ай, Молла, - спросили его, - почему ты так боишься кази? Что же будет, если твою корову встретит именно он? - Вы - невежды! - ответил Молла. - Вы ничего не знаете, а я хорошо знаком со сводом законов. Если корова попадется кази, он по всем законам съест ее. А если я стану воз...... more

Однажды Молла, придя домой, застал врасплох забравшегося к нему вора. Молла испугался вора, но вор, увидев Моллу, испугался еще больше. Через некоторое время вор, наконец, опомнился и хотел бежать. Молла волей-неволей бросился на него. Боролись они долго, то Молла подминал под себя вора, то вор - Моллу. Наконец, Молла взял верх. Повалив вора, он связал ему ноги, оставив руки свободными. Бросив связанного вора в комнате, он побежал к правителю за стражниками. Правитель выслушал Моллу и потом сп...... more

Однажды Молла заболел. К нему привели лекаря, у которого был очень злой язык: никто никогда не слышал от него доброго слова. Лекарь осмотрел Моллу и потом сказал: - Молла, ты сам хорошо знаешь, что умирают по воле Аллаха. Однажды мы рождаемся и однажды умираем. Я вижу, тебе уж не подняться. Поэтому зови всю свою семью, и сделай завещание. Молла созвал всех и, когда они собрались, сказал: - Выслушайте, что я завещаю вам. Умру ли я или жив останусь, не забывайте моего завещания. Можете привес...... more

Однажды, когда Молла Насреддин был городским правителем, к нему пришли два жалобщика, между которыми возник спор. Молла внимательно выслушал первого из них, который, закончив говорить, спросил Моллу: - Теперь сам посуди, прав я или нет? - Ты прав, дорогой, - сказал Молла. Первый жалобщик сел. Начал говорить второй и постарался доказать, что его противник с начала до конца лгал. Он тоже спросил: - Теперь сам посуди, прав я или нет? - Ты прав, дорогой, - опять сказал Молла. Сын Моллы был ту...... more

Когда Молла Насреддин переселился из деревни в город, то несколько лет жил квартирантом в разных домах. Наконец, он скопил немного денег, одолжил кое у кого и построил себе дом с очень маленькой кухней. Об этом сообщили Тимуру, и тот, чтобы посмеяться над Моллой, собрал своих придворных и пришел к нему. Тимур оглядел комнаты и кухню и сказал Молле: - Дом у тебя хороший, он вполне достоин тебя, вот только кухня мне совсем не понравилась. Разве можно делать такую маленькую кухню? В ней и двум мы...... more

- Можно ли женщине доверить тайну? - спросил как-то у Моллы Насреддина его племянник. - Мне папа сказал, что нельзя... - Неправда, что женщины не в состоянии хранить тайну, — ответил Насреддин, — просто надо помнить, что это нелегкая работа и они лучше всего справляются с ней коллективно. ... read

Мола впервые в жизни попал в город. Блуждая по улице, он забрел на базар. Прежде всего на его глаза попалась бакалейная лапка. Молла не знал чем там торгуют, и, войдя в лавку, увидел сидящего человека. Вокруг него деревянные подносы с кишмишом, персиками миндалем, фисташками и всем, что только есть на свете вкусного. Но этот человек не ел ничего из этих лакомств. Сперва Молла подумал: «Наверное, этот человек слеп и не видит, что за вкусные вещи разложены вокруг неro. Молла приблизился к нему...... more

Однажды городской судья, совершая омовение nepeд намазом, свалился в бассейн. Бассейн был очень глубок, а судья плавать не умел. Он то погружался воду, то всплывал, не забывая при этом кричать. Собрался народ. — Давай руку, — кричали все вокруг, но он руку никому не давал и продолжал барахтаться. Никто не знал, что делать, если бы в это время подошел Молла Насреддин. Узнав, в чем дело, он подошел к бассейну и, протянув руку, сказал: — Судья, возьми! Утопающий, как клещ, впился в руку Мол...... more

Однажды утром два соседа увидели, что какая-то собака нагадила на пустыре между их домами. Никто из них не хотел убирать за собакой. Дело у них дошло драки, и оба пошли к городскому правителю жаловаться друг на друга. Правитель был не в ладах с Моллой Насреддином и поэтому решил поручить ему разбор этого дела. Позвали Моллу, собрался народ. Правитель насмешливо обратился к Молле: — Молла, эти два человека поспорили. Дело очень важное, потому я послал за тобой. Ты такие дела решаешь быстро и ...... more

Однажды на огороде у Моллы раньше чем у всех созрели огурцы. «Надо, — подумал Молла, — отвезти один вьюк огурцов Тимуру. Может быть, он смилостивится и даст мне хороший подарок». Он поднялся рано утром, нарвал огурцов, погрузил на осла и отправился в город. В это время Тимур ехал куда-то верхом. Он был один — Эй ты, — спросил он, — что это у тебя и куда везешь? — Свежие огурцы, — ответил Молла, — и везу я их в подарок Тимуру. Тимур до этого не знал Моллу Насреддина и заметил, что и Мо...... more

Молле сказали, что его жена сошла с ума. Он ответил с удивлением: - Интересно знать, с чего она сошла? Нужно же было стоять на чем-нибудь, чтобы потом сойти с него. Если речь идет о моей жене, то ей сходить было не с чего.... read

Однажды в жаркий летний день сосед позвал Моллу в гости. Подали в большом кувшине холодный сироп. Хозяин дал Молле чайную ложку, а себе взял целый половник и начал черпать сироп из кувшина. Сколько Молла ни старался, но угнаться за ним не мог, А хозяин всякий раз, как зачерпнет, восклицает от восторга: — Ох, умираю! В конце концов Молла швырнул чайную ложку и выхватил у хозяина половник. — Сосед, да и мне хоть раз умереть!... read

У Моллы был знакомый, который никогда не знал своего места в обществе, никогда не почитал старших оскорблял людей.  — Что мне делать? — говорил наглец. — Так уж замешано тесто, из которого я сделан.  — Дело не в том, как замешано тесто, — заметил Молла. — Дело в том, как его месили. А тесто, из котоporo ты сделан, месили плохо. ... read

Как-то Молла отправился в путь вместе с одним человеком. Сложив деньги, они в городе купили себе кислого молока. Пройдя полпути, сели полдничать. Слутник Моллы вынул из кармана немного сахарногo пecку и сказал: - Я насыплю сахар на свою сторону. - Разве нельзя, - спросил Молла, насыпать и на мою? - Нет, ответил тот, я насыплю только на свою. - Ты же человек. -сказал Молла,- насыпь на свою и на мою сторону. - Нельзя, насыплю только на свою, - упорствовал спутник Моллы. Молла разоз...... more

К Тимуру приехали ученые из далекой страны. Они беседовали с помощью переводчика. Чужеземец высказал желание встретиться с местными учеными. Тимур собрал всех мудрецов, но никто из них не осмелился вступить в спор с иностранцем. Молла, увидев их робость, решился в конце концов вступить и спор. Вот иноземец начертил на земле круг и взглянул на Моллу. Молла, немного подумав, разделил круг на две части и взглянул на иностранца. Иноземный ученый замотал головой в знак несогласия. Тогда Молла разд...... more

У Моллы был ленивый осел и так надоел ему, что Молла, решив, от него отделаться, повел осла на базар и поручил перекупщику продать его. Перекупщик начал расхваливать осла: - Вот осел! Не осел, а красавец! Шерсть у его – как бархат, лицо – как луна, шаг – как у иноходца, сядь на него и пей на ходу чай. Молла, услышав все эти восхваления, подумал: «Ладно, если этот осел так хорош, то почему продавать его другим, лучше уж я сам куплю». Он подошел к перекупщику, заплатил ему больше той цены, что ...... more

Молла, гуляя по базару, подошел к ювелирной лавке. Ему очень понравились изделия, выставленные на витрине, и он начал их рассматривать. Ювелир заметил это и возгордился. Чтобы подшутить над Моллой, он подошел и спросил: — На что ты загляделся?  — На это золото, на драгоценные камни, — ответил Молла. — Мне кажется, это ювелирная лавка. — Нет,— чванливо сказал ювелир,— глаза твои плохо видят. Это не ювелирная лавка, а хашная. Здесь продаются ослиные головы. Здесь Молла не растерялся.  - Видно...... more

Однажды завязался спор между Моллой и дервишем, выдававшим себя за мудреца. Молла задал ему несколько вопросов, но дервиш не ответил ни на один. Наконец, дервиш рассердился и сказал: - Я могу задать тебе такие вопросы, что на них ответил бы даже твой дед. - На свете нет такой вещи, -- ответил Молла, которой я бы не знал. ? Ну-ка задавай свои вопросы. Посмотрим! - Знаешь ли ты, - спросил дервиш, - где центр земли? Молла воткнул спою палку в землю и сказал: - Здесь! - Докажи! - закричал ...... more

Молла Насреддин изводил всех священнослужителей а городе. Наконец, они собрались, пошли к Тимуру, и пожаловались на Моллу. Молла понял, что дело может обернуться плохо. Он долго думал, потом захватив с собой курицу с цыплятами, пошел к визирю. Подарив их, он попросил защитить его перед Тимуром. Hа следующей день по приказу Тимура Молла Насреддин и священнослужители предстали перед ним. Священнослужители повторили свои обвинения и жалобы. Потом визирь, встав и выйдя вперед, начал расхваливать...... more

У Моллы Насреддина был маленький клочок земли, каждый год он сеял на нем пшеницу, собирал пудов по пятьдесят—шестьдесят и кормил семью. После того, как к власти пришел Тимур, налоги увеличились в пять раз. Сельские старосты делали все что хотели и издевались над людьми. Очередь дошла и до Моллы. Староста схватил его" за шиворот и сказал: - Ты собрал в этом году пятьсот пудов зерна, из этого расчета ты и должен внести налог. Долго Молла просил и умолял: - Послушай! Ей-богу, я собрал всего-на...... more

В одном собрании некий пустомеля столько болтал, что никому другому не дал и рта раскрыть. Он так разболтался, что всем надоел. Моллу начало клонить ко сну, он сел в сторонке и стал зевать. Наконец, чтобы заставить пустомелю замолчать, один из присутствовавших сказал Молле: - Молла, что с тобой? Ты за весь вечер рта не раскрыл. Молла, зевая, ответил: - Наоборот, сегодня вечером рот у меня совсем не закрывался.... read

Однажды Молла стоял у ворот. Увидев проезжавшего мимо всадника, он из вежливости сказал: - Брат, ты, наверное, устал, зайди, будь гостем. Всадник поспешно слез с лошади, словно только и ждал приглашения Моллы. Войдя во двор, он спросил: - Молла, а куда мне привязать лошадь? - Привяжи к моему слишком длинному языку, - ответил смущенный Молла... read