Уж лучше пусть не обретут признанья...

* * *

Уж лучше пусть не обретут признанья

Ни доброта твоя, ни дарованья,

Чем жить овеянным почетом ложным,

Пред миром слыть большим, но быть ничтожным

* * *

У каждого из нас своя земная,

Пусть маленькая радость, пусть большая,

И даже тот, кто знает: счастья нет,

Находит счастье, это утверждая.

* * *

Разумно рассуждать куда как мудрено.

И все же во сто крат трудней молчать умно.

* * *

Сложна дорога жизни, но она

На лицах наших запечатлена.

Вот здесь любовь морщину начертала,

Вот линия усталости видна.

На лицах ясно доброе начало,

И злая сущность тоже нам ясна.

И все ж мы друг о друге знаем мало:

Не каждый разбирает письмена.

Перевод Наума Гребнева