Приди, внемли, я повторяю снова...

Приди, внемли, я повторяю снова:

Есть в слове знак начала неземного.

Со всех шести сторон взгляни на мир,

Лишь слово – мира нашего основа.

Меж речью и произносящим речь

По сути нет различья никакого

Пророк сказал, что сердце – божий трон.

Но слово – вот его первооснова.

Дарящий дарит речь без платы нам,

И нету ничего прекрасней слова.

Все – слово: и начало и конец,

Земля и твердь, свобода и оковы.

В основе всей вселенной «каф» и нун»

Лишь знак и слово – ничего иного.

Был чист Иса и праведен Ахмед,

И было слово их надежней крова.

Ты слово «Книги Вечности» познай,

Пойми, где слово добро, где сурово.

Где бы ни слышал слово, отличай

Ты слово доброе от слова злого.

Сам, Насими, не будь велеречив,

Пусть слово будет кратко, мудро, ново.

Перевод К. Симонова

Примечания:

Каф – мифическая гора на краю земли