Новогодние размышления

Есть в праздниках

радость забвенья забот

как нынешних,

так и минувших;

что было - то было,

что будет - пройдет,

и думать об этом не нужно!

Не нужно печалей,

тревог и досад -

оставим их, право, для буден!

Пусть сердце

поет беззаветно,

как саз,

пусть бьется в нем радость,

как бубен!

И все ж, я уверить вас нынче берусь,

что есть исключенье из правил,

есть праздник особый.

Он светлую грусть

в своей канители запрятал.

О ночь новогодняя!

Ты для меня -

веселье,

но ты и забота:

что нового

жду я от первого дня

уже наступившего года!

Подобно вчерашнему,

утро придет,

сугробы не станут белее,

и разочаруется каждый,

кто ждет

во всем, что вокруг,

обновленья...

Природа природой -

так кажется мне,

не скажешь

и не запретишь ей,

и тщетно

искать измененья

вовне

души,

средь веселья притихшей.

Природа природой.

В ней сказочна тишь,

и ели оснежились модно...

Но только едва ль

и душе запретишь

с собою беседовать молча!

Пусть был незаметен ей времени бег,

пускай не треводжит нимало -

но вдруг,

как задумавшийся человек,

она себя в нем осознала!

И вдруг необъятность всех будущтх дел,

вся краткость отпущенных сроков

предстала душе!

Этот год пролетел

стремительным горным потоком...

И значит,

на празднике этом

не грех

тревога моя и забота:

пусть труд

приведет за собою

успех

венцом насьупившего года

Пусть время летит,

как летело, -

спеша

волнуя,

дразня и тревожа,

пусть все будет так,

чтобы стала душа

за год этот

на год моложе!

Перевод В. Луговой