руccкий
english
РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Баку:
09 июнь
22:27
Журналы
Сценарий детективного фильма "Американская...
© Ayla-Murad
Все записи | Поэзия
среда, декабрь 18, 2002

Снег

aвтор: Джабир Новруз
 

Сыплет снег на равнину,

Сыплет снег на село,

Расстилает холстину, -

Тихо, чисто, светло.

Веет крепким здоровьем...

Снег, помех не терпя,

Как дитя, исподлобья

Смотрит мимо тебя.

В мельтешенье снежинок

Памяь сердца свежей:

Грусть и радость едины,

Раздели-ка, сумей...

Перед мысленным взором

Прямо в детство тропа.

Сжата снежным простором

Деревенька Ула.

Вероятно, играют

Там и нынче в снежки,

По сугробам ныряют,

Раздают тумаки.

В поле черные галки

(Слышу галочий крик),

Снег пушистый и валкий,

Бьет под снегом родник.

И сквозь снежное сито

Дышит досыта грудь...

Ничего не забыто,

Ничего не вернуть.

Но военные зимы

Тоже памяьны мне.

Холод невыносимый,

День белесый в окне.

Постучали...Несчастье

Всенх согнуло в дугу.

Детство рвалось на части

В бесконечном снегу.

Помню глыбу вокзала,

Стрелки, сомкнутый круг,

Помню, мать зарыдала

Как-то сразу и вдруг.

И стояла поодаль,

Тихих слез не тая,

Та, которую отдал

Снежной памяти я.

Взвыл гудок. Что творилось,

Передать не могу.

И она растворилась,

Как снежинка в снегу.

Перевод В. Портнова.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: BakuPages.com (Baku.ru) не несет ответственности за содержимое этой страницы. Все товарные знаки и торговые марки, упомянутые на этой странице, а также названия продуктов и предприятий, сайтов, изданий и газет, являются собственностью их владельцев.

Журналы
Бахмут. Merry Christmas!
© SIG338