Скажи мне, ветер предрассветный, та...

Скажи мне, ветер предрассветный, та,

Что вс румянцем залита, придет?

Та, от которой в сердце пустота,

И боль, и кровь, и пламя, - та придет?

Та, брови подчернившая сурьмой,

Та, в родинках, лукавая, ногой

Поправшая меня и мой покой,

Та, милая моя мечта, придет?

Моленья возношу я небесам, -

Соперник мой пусть не мешает нам.

К балгословенным маленьким ушам

Мой вздох, обжегший мне уста, придет?

Ресницы глаз моих острее стрел.

Соперника я взором сжечь хотел.

Нет, он как камень, нет, он не сгорел.

Ужель измены чернота придет?

Увы, Вагиф безумьем одержим

Где разум мой?Я распрощался с ним.

Да разве к тем, кто страстью так томим,

Ума былая острота придет?

Перевод Н. Чуковского.