Я готов хоть на казнь за свое божество...

Я готов хоть на казнь за свое божество,

Легче мне умереть, чем не видеть его.

Мой цветок с полуслова меня разберет,

И поэтому он мне дороже всего.

Ты одна дашь мне силы мученье стерпеть.

Я с тобою - и сердце мое не мертво.

Если буду с тобой хоть минуту вдвоем,

Не хочу ничего, не боюсь никого..

Не живу без тебя, не дышу без тебя, -

Поскорее мне снадобья дай своего!

Если грусть ненароком на душу найдет,

Погляжу - и охватит меня торжество.

О, Вахид, ты по-прежнему пьян от любви, -

Может быть, все несчастья твои оттого.

Перевод В. Портнова.