Рубаи

В роскошный склеп царя царей вошел я, одинок,

И руку высунул мертвец - в ней савана кусок.

Сказал владыка: "Это все, что дать могу в подарок,

Лишь это я из всех богатств забрать в могилу смог!"

* * *

Как безрадостно жить, если друга судьбой не дано?

Одиноко шагать по земле тяжело и темно.

Лишь однажды живет человек - так зачем ему сердце,

Если друга сердечного будет оно лишено?

* * *

Справедливость - основа всех славных сражений,

А в насилье - источники всех поражений.

Щедрость смоет пороки, подарит удачу,

А удача - начало всех лучших свершений.

* * *

Вздыхать?Нет рядом никого, кто стал бы сострадать.

Терпеть?Но слишком мало дней осталось мне дышать.

А каждый вздох - о ней одной!Вот какова любовь!

Не пожелаю никому такую боль познать.

Перевод С. Северцева.