Ты - совершенство красоты...

Ты - совершенство красоты,

и виновато в том вино.

Ты, дорогая, - магов дочь,

Тебе оно разрещено.

Небесный ангел о тебе

узнав, любовь не счел за грех.

И много было дел благих

в твою тетрадь им внесено.

Но почему влюбленным ты

не отвечаешь никогда?

Коль этот зададут вопрос

ответить будет мудрено!

С тебя не взыщут за твои

грехи в день Страшного суда.

Моими вздохами тебе

довольно бед причинено.

Меня в покое ты на миг

оставить, небо, не могло.

Тебя я стонами свалю -

не будешь ты пощажена!

На блеск его меча оставь

надежду, сердце, навсегда -

Ведь это лишь мираж, и ты

не будешь им напоено.

О Физули!Сегодня ты

тем кипарисом осенен

И высоты твоей теперь

достигнуть солнце не дано.

Перевод А. Старостина.