Невежество - вино, но ты его не пей...

Невежество - вино, но ты его не пей,

Ты истину познай, чтоб стать еще мудрей.

Быть жадности рабом - удел невежд презренных.

Ты семени вражды и смуты не посей.

Чтоб горьких слез не лить потом в нездешнем мире,

Здесь слабых накорми, замерзших обогрей.

Чтоб не жалеть потом, не трать напрасно время,

От праздности беги и от пустых затей.

Нет у тебя богатств - не начинай торговли,

Чем торговать тебе, когда ты всех бедней?

Будь помыслами чист, всегда будь крепок духом.

Находит тех, кто слаб, любой недуг быстрей.

Несовершеннен мир, его не переделать.

Ты эту мысль усвой и горьких слез не лей.

Завистником не будь, от злобных дум избавься

Чтобы спастись, не будь рабом дурных страстей.

Великий создал бог великим человека,

Ты богу покорись и возлюби людей.

О Насими, не будь рабом греха земного,

Ты сам султан и шах, ты - Бог, ты всех сильней!

Перевод К. Симонова.