Не могу тебе поверить...

Не могу тебе поверить,

если б даже захотела, -

На обманщика такого

больше я не посмотрю!

Тосковать тебя заставлю

по моим ресницам-стрелам,

На тебя, мой чернобровый,

больше я не посмотрю!

Легкомысленно и стыдно

увлекаться первой встречной.

И мечтою к ней стремиться,

обо всем забыв беспечно.

Ты одну любить обязан

целомудренно и вечно...

На тебя, даю в том слово,

больше я не посмотрю!

Я назло под покрывалом

лик свой нежный скоро спрячу.

Эти родинки и кудри

навсегда от взора спрячу.

Яркий рот, с бутоном схожий,

я, вздохнув с укором, спрячу.

Будешь звать, страдая, снова.

Больше я не посмотрю.

Потеряв мое доверье -

заслужить его не сможешь.

Ты, как ветер, переменчив

и со мной дружить не сможешь.

Ты клянешься мне напрасно,

что влюблен, что жить не можешь, -

Буду я с тобой сурова -

больше и не посмотрю!

Говорили про Вагифа -

обо всем он судит здраво, -

Знает он, любовь не шутка

и не праздная забава.

Я считала - вы похожи!

Я ошиблась, боже правый!

На коварного и злого

больше я не посмотрю!

Перевод Т. Стрешневой