Колыбельная

Лунный свет устали волны

качать.

Звезды тихие зажег

небосвод.

Малыши, давно пора

засыпать,

как проснетесь -

сразу утро придет.

Спят зайчишки под кустом,

под сосной,

спят медведицы в чащобе

лесной,

и глаза газелей спят...

Невесом,

заволакивает комнату

сон.

Бай-бай!

В море, месяц, уходи,

засыпай.

И ни шороха, ни шума

в тиши,

ни шуршания спешащих

машин.

Ночь раскинула мерцающий

шелк,

ветер с берега далеко

ушел,

улетели строчки-ласточки в путь,

чтобы в глаза малышам заглянуть...

Баю-бай,

мальчик мой,

в море спать уходит

месяц золотой,

Спят игрушки в уголке

у стены.

Чашки спят, и ложки спят -

видят сны.

Куклы спят, и стулья спят

и сундук,

все дремотою покрыто

вокруг,

полон звезд небесный свод

через край,

спите, мальчишки, девчонки...

Бай-бай!

Бай-бай!

Бай-бай!

Перевод А. Грича