В улыбке коралловых губ твоих...

В улыбке коралловых губ твоих

как будто святая вода таится,

В дыхании сладостных уст твоих

прохлада небесного рая таится.

И пусть иногда с этих ярких губ

чудесною птицею тайна слетает,

Но тайна в устах твоих не одна -

наверное, их целая стая таится.

Владычица, знаешь лишь ты одна:

в грули моей, непокорной, гордой,

Таится пронзенная болью душа -

страдалица тяжко больная таится.

Пустила без промаха ты стрелу,

и след ее жгучий не заживает:

Незримая рана в моей груди,

сердце мое, обжигая, таится.

То вспыхнет твой несравненный лик,

то в темной тени кудрей угасает -

Так в темных ночных облаках луна

то светится, то, угасая, таится.

Я, Насими, давно разгадал:

в тебе - источник моих страданий,

Не знаю: в тебе и спасенье мое,

в тебе и надежда живая таится.

Лечи меня, дивный целитель мой,

иль отвернись - откажись от больного,

Увидев, что в нем не простой недуг,

а гибель - болезнь роковая - таится.

Перевод С. Северцева.