Из поэмы "Джами-джем"

...Мы - "кто" или "что"?Мы - "да" или "нет"?

Мы - земля или небо?Мы тень или свет?

Если свет мы, то что ж наше тело темно?

Если тень мы, то как нам сознанье дано?

Все обманчиво здесь - расстоянье и срок:

Тот, кто близок отсюда, оттуда далек.

Великанша-гора лишь вблизи высока -

Меньше родинки кажется издалека.

Странен мир!Светлый ум до сих пор не постиг:

В этом мире ничтожен ты или велик?

Этих гор и потоков ты раб иль творец?

Этих трепетных звезд ты дитя иль отец?

Ты - закрытая книга несметных чудес,

Но на книге твоей - семь печатей небес.

Ты - ходячий тайник, сам в себя не проник:

Пылкий юноша ты или ветхий старик?

Так любою ценой книгу жизни раскрой -

Разгадай содержанье хоть строчки одной!..

Перевод С. Северцева