Рубаи

Ищет взор: ты ушла, ты уже не видна,

Ищет слух: даже поступь твоя не слышна.

Плачет сердце, да шепчутся уши с глазами,

Друг у друга справляются: "Где же она?.."

* * *

Уже давно настала ночь, теперь придешь едва ли,

Поник тоскливо Хагани, и ждать его глаза устали.

Приди, дай душу мне излить!А если не придешь,

Знай: запылает этот мир от огненных печалей.

* * *

О луноликая, постой, ведь это ночь свиданья,

О небо, не спеши надеть дневные одеянья,

О ночь, замри, не торопись открыть врата рассвета,

О утро, спрячь ключи зари, отсрочь мои страданья!

Перевод С. Северцева