Кидается в огонь любви, сгорает мотылек...

Кидается в огонь любви, сгорает мотылек,

Высвобожденье только так встречает мотылек.

Ночь напролет в чужом дому горит его свеча,

Поэтому и сжечь себя решает мотылек.

И пусть влюбленные тебя осудят, о свеча,

Но жизнь на ветер так легко бросает мотылек.

Не безразлична и свеча, истаявши душой,

И это верностью ей считает мотылек.

Он в благодарность душу всю готов испепелить.

Свет встречи различить во тьме мечтает мотылек.

Свиданья жаждет и горит, разлукою томим,

Безмолвно, помощь не прося, пылает мотылек.

Несчастный, он всю жизнь горит подобно Натаван -

Но терпеливости ее не знает мотылек.

Перевод Абрама Плавника