От ран любви леченья людям нет...

От ран любви леченья людям нет,

Как нету снадобья от многих бед.

Не требуй верности земной любимой,

Хоть верности она дала обет.

И даже если сам ты веришь в Бога,

Не требуй, чтобы верил и сосед.

В несправедливом этом мраке мира

Не ожидай, чтобы зажегся свет.

Ты божьего сиянья не увидишь,

Пока не ведаешь его примет.

Ты вороном не будь, не будь керкесом,

Что мертвечины ищет на обед.

О, Насими, все в этом мире тленно,

Все изменяется с теченьем лет.

Коль свет увидел ты, огня не требуй

И будь готов за все держать ответ.

Перевод К. Симонова.