Морское катанье

Любимая, взгляни - какие ночи!

Мерцают звезды, как живые очи,

Луна ковер простерла над водою,

И шепчется волна с густой травою,

Маяк мигает проходящим мимо.

Он бурной ночью - друг незаменимый.

Взрывая волны, пароход уходит.

Стучит машина - и на пароходе

Мне виден капитан седобородый,

Упорно подчиняющий природу:

С тех пор как встал он за штурвал впервые,

Не устают ладони трудовые.

Морского дна не различить, подруга.

Качает лодка люлькою упругой.

Волна взлетает, падает...и снова

Плывет дыханье холодка морского.

Как хороша прогулка ночью лунной,

Пока вдали оркестр играет струнный,

Пока мечта зовет уйти в просторы,

Где водяные вырастают горы.

И лодка между волнами - змеею,

И ты, мой друг,беседуешь со мною!..

Возлюбленная, как прекрасна полночь!

Покачивая лодку, мчатся волны

В седую даль...И им напев слагает

Повец, что край родимый прославляет.

Пусть умолкает голос птицы дальней -

Ты песен ждешь о жизни беспечальной.

Взлетают волны черными буграми,

И лодка между волнами - змеею,

И ты, мой друг, беседуешь со мною!..

1934

Перевод А. Ойслендера.