Ветеран с орденами

Пожилой ветеран, на груди - ордена,

мир гордится твоими делами.

Грудь - как небо ночное,

сверкает она,

словно звездами, орденами.

Вспоминаешь свои фронтовые пути,

сердце полнится болью былою...

Не успел я к началу войны подрасти,

но знаком я с кровавой войною.

И себя я назвать ветераном могу,

хотя путь сквозь пожары не пройден,

и реликвию в доме своем берегу,

и она мне дороже, чем орден.

Ветеран я, хотя с автоматом в руке

не бежал я, где топь, бездорожье...

А реликвия эта лежит в сундуке

и всего мне на свете дороже.

Мать сорвала с плечей белоснежную шаль, -

черный плат на ней, символ потери...

И с бумагой, в которой тоска и печаль,

почтальон постучался к нам в двери.

Миллионы погибли для счастья земли,

чтобы дети не мучались в мире!

Поминальные свечи

похоронки зажгли

не в одной овдовевшей квартире.

Милый дядя, участник великой войны,

жизнь проживший с солдатскою честью,

знаешь ты, что мы, дети, награждены

были горем и черною вестью.

Как горжусь я отцом!

Как печалюсь порой, -

смерть по детству ударила с лету...

Был красивым отец...Был отец мой герой...

Он погиб молодым за свободу.

Перевод О. Шестинского.