Любимая, уста твои горят...

Любимая, уста твои горят

Рубинов раскаленных горячей.

Твоих зубов-жемчужин блещет ряд,

Сверкает острых слов твоих ручей.

Не отвечаешь на признанья мне,

Не хочешь быть со мной наедине,

Покоя я не знаю и во сне

Из-за твоих колдующих очей.

Как божий свет, во мгле сияешь ты,

Вокруг твоей кружусь я красоты,

Горю в огне неистовой мечты,

Что озарила мрак моих ночей.

Спроси у ветра - кто письмо вручил

И кто его слезами омочил?

Ответит он: безумный настрочил, -

В признаньях бред горярчечных речей.

Лукавый взгляд присущ твоим глазам,

Краснеть, как маки, свойственно щекам,

Подходит беспорядок к волосам, -

Вихрь ни при чем, тут нет вины ничьей.

Слепит Вагифа лик твой золотой,

Ты держишь друга под своей пятой.

Ах, без тебя что значит мир пустой?

Все затмевает блеск твоих лучей.

Перевод Т. Спендиаровой